ubezpieczeniowy fundusz gwarancyjny oor Duits
ubezpieczeniowy fundusz gwarancyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
** Dostosowane w celu uwzględnienia wejścia w życie nowego mechanizmu rezerw Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Poszkodowane osoby trzecie korzystają z możliwości skierowania bezpośredniego roszczenia przeciwko ubezpieczycielowi odpowiedzialności cywilnej, a w przypadku jego braku do właściwego miejscowo ubezpieczeniowego funduszu gwarancyjnego.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Na mocy ustawy, Rzecznik Ubezpieczonych może zwracać się do firm ubezpieczeniowych, do Polskiego Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych oraz do Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego o wyjaśnienia w następujących kwestiach:
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Na mocy ustawy, Rzecznik Ubezpieczonych może zwracać się do firm ubezpieczeniowych, do Polskiego Biura Ubezpieczycieli Komunikacyjnych oraz do Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego o wyjaśnienia w następujących kwestiach:
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
Akt prawny/przepis prawny: Art. 59 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, ustawa w wersji ujednoliconej z dnia 9 lutego 2018 r.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurlex2019 Eurlex2019
Akt prawny/przepis prawny: Art. 23 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, ustawa w wersji ujednoliconej z dnia 9 lutego 2018 r.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurlex2019 Eurlex2019
Akt prawny/przepis prawny: Art. 44 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, ustawa w wersji ujednoliconej z dnia 9 lutego 2018 r.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurlex2019 Eurlex2019
W tych okolicznościach powstaje pytanie, czy i jakim wymiarze zakład ubezpieczeń odpowiedzialności cywilnej lub ubezpieczeniowy fundusz gwarancyjny może powołać przeciwko osobie poszkodowanej nie tylko brak odpowiedzialności ubezpieczonego, ale również zachowanie osoby poszkodowanej lub wyłączenia wynikające z umowy ubezpieczenia(11).
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto państwa członkowskie będą musiały wyznaczyć instytucję odpowiedzialną za wypłatę odszkodowań dla poszkodowanych w przypadku niewypłacalności ubezpieczycieli wywierającej skutki transgraniczne, choć oczekuje się, że mogłoby to stanowić dodatkowe zadanie dla istniejących instytucji (ogólny ubezpieczeniowy fundusz gwarancyjny albo krajowy fundusz gwarancyjny dla wypadków spowodowanych przez pojazdy nieubezpieczone lub nieustalone).
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do ubezpieczeń obowiązkowych należałoby zastanowić się nad sposobem zapewnienia gwarancji finansowych dla tych podmiotów, z którymi towarzystwa ubezpieczeniowe lub inne fundusze gwarancyjne nie chciałyby zawrzeć umów ze względu na zbyt wysokie ryzyko.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
W zależności od tego, w jakim zakresie instytucje finansowe spełniają kryteria ryzyka systemowego, powinny one podlegać jurysdykcji EIOPA oraz obowiązkowi wniesienia wkładu do Europejskiego Ubezpieczeniowego Programu Gwarancyjnego i Funduszu Stabilności Pracowniczych Programów Emerytalnych.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdnot-set not-set
Jednakże taki zakład reasekuracji podlega przepisom dyrektywy, w szczególności wymaganiom odnoszącym się do mocnej pozycji finansowej zakładu reasekuracji (rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe, margines wypłacalności oraz fundusz gwarancyjny), kompetencji zawodowych, dobrej reputacji kierownictwa i odpowiedniości akcjonariuszy posiadających znaczne pakiety akcji.
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
W skutecznym działaniu ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych niezwykle ważne są odpowiednie mechanizmy gromadzenia funduszy.
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Cel ten obejmuje odpowiednie środki, które mają gwarantować, że dane fundusze są wykorzystywane wyłącznie na określone cele ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Składki na Fundusz powinny zastąpić składki przekazywane na rzecz krajowych ubezpieczeniowych programów gwarancyjnych. (22e) Ustanawia się Fundusz Stabilności Pracowniczych Programów Emerytalnych w celu sfinansowania działań interwencyjnych z zakresu właściwego rozwiązania działalności i działań ratunkowych instytucji finansowych, które przechodzą trudności mogące stanowić zagrożenie dla stabilności finansowej europejskiego jednolitego rynku finansowego.
Ich zerstörte meine Ehenot-set not-set
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.