w pewnym sensie masz rację oor Duits
w pewnym sensie masz rację
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
irgendwie hast du schon recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w pewnym sensie masz rację, powinniśmy w większym stopniu postawić na Afrykanów.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
– W pewnym sensie masz rację – powiedział. – Sprawca ma plan.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
– Bardzo mądre – powiedział Harry. – W pewnym sensie masz rację.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Poirot dochodzi więc do wniosku, że nie żyje i w pewnym sensie ma rację.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz w pewnym sensie masz rację.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Myślę, że w pewnym sensie miał rację. — Próbowałyście cokolwiek zrobić w sprawie Greavesa?
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Ottfried w pewnym sensie miał rację, Karl zazdrościł mu bardzo.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Wprawdzie nie było mi to w smak, ale Holgar w pewnym sensie miał rację.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
- W pewnym sensie masz rację, mój chłopcze.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
I oczywiście w pewnym sensie miał rację.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
Że cesarz i Tancerz nie żyją. – W pewnym sensie miała rację. – W pewnym sensie tak.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
W pewnym sensie ma rację.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie miał rację.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEuroparl8 Europarl8
W pewnym sensie miał rację, dzięki temu byłem twardszy.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Ale tak, w pewnym sensie masz rację.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
Owszem, w pewnym sensie masz rację, ale to dlatego, że nie wszystko od razu zrozumiałem.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
W pewnym sensie miał rację... w innym jednakże mylił się, i to bardzo.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
W pewnym sensie miał rację: przy życiu pozostało co najmniej sześciu uzbrojonych wartowników.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Toteż w pewnym sensie masz rację.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
W pewnym sensie miała rację.
Gute Arbeit, KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który wynajął mu ten pokój, nazwał go mieszkaniem i w pewnym sensie miał rację.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Tak często twierdził Heinrich Himmler i w pewnym sensie miał rację.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Dawson w pewnym sensie miał rację.
Bist du aus Konya?Literature Literature
W pewnym sensie miał rację, coś przytrzymywało mnie wbrew woli. — Ułóżcie ciało obok królowej.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
Obie strony w pewnym sensie mają rację.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.