wartość początkowa oor Duits
wartość początkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anfangswert
W obu przypadkach pośrednio, w tym momencie powstaje finansowy instrument pochodny z zerową wartością początkową.
In beiden Fällen entsteht damit in diesem Zeitpunkt implizit ein Finanzderivat mit einem Anfangswert von Null.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wartość początkowa umowy o budowę statku Atlântida wynosiła 39,95 mln EUR, a następnie wzrosła do 45,35 mln EUR.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Wykres kaskadowy pokazuje, jak późniejsze wartości wpływają (dodatnio lub ujemnie) na wartość początkową.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.support.google support.google
Średnia wartość początkowa liczby komórek CD# wynosiła # komórek/mm# (zakres
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEMEA0.3 EMEA0.3
wartość początkowego depozytu zabezpieczającego należnego w ramach ostatniego pobrania obliczoną zgodnie z art. 11, uwzględniając wszelkie nadwyżki zabezpieczenia.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEuroParl2021 EuroParl2021
Znamionowa skuteczność świetlna (lm/W), wartość początkowa 100 h
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
Wartość początkowego depozytu zabezpieczającego wniesionego na rzecz drugiego kontrahenta przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Przed pomiarem wartości początkowej żarówki muszą pracować przez 60 minut przy napięciu znamionowym.
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
AlAT ≥ # x wartości początkowe AlAT ≥ # x wartości początkowe † AlAT ≥ # x wartości początkowe i bezwzględne
Alle Mann in Deckung!EMEA0.3 EMEA0.3
struktura wynagrodzenie z tytułu dystrybucji obligacji bankowych oparta jest na oprocentowaniu wartości początkowej (upfront) subskrybowanej kwoty,
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Wartością początkową instrumentu zasadniczego jest wartość końcowa (rezydualna) pozostająca po wydzieleniu instrumentu wbudowanego
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da dieVereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenoj4 oj4
Wartość końcowa musi być większa niż wartość początkowa lub krok musi być być mniejszy niż ' # '!
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältKDE40.1 KDE40.1
BMD – średnia zmiana wobec wartości początkowych w całym polu szyjki kości udowej (ang. total hip) w #. roku
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EMEA0.3 EMEA0.3
(1) Przed pomiarem wartości początkowej żarówki muszą pracować przez 60 minut przy napięciu znamionowym.
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Wartość początkowa (kolumna
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.oj4 oj4
25 % WARTOŚCI POCZĄTKOWEJ
Das wird sich schon aufklärenEurlex2019 Eurlex2019
Amortyzacja wartości początkowej udziałów odpowiada obniżeniu ceny akcji w wyniku wypłacenia dywidendy przez spółkę.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEMEA0.3 EMEA0.3
Wartość początkowa
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenKDE40.1 KDE40.1
Wartość & początkowa
Was zum Teufel tust du?KDE40.1 KDE40.1
Wartość początkowego depozytu zabezpieczającego otrzymanego przez kontrahenta dokonującego zgłoszenia od drugiego kontrahenta.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurlex2019 Eurlex2019
ii) Amortyzacja wartości początkowej udziałów
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Wartości te stanowią wartości początkowe CH2i, Ti oraz Pi, które służą do wzorcowania komory.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
AlAT > # IU/l AlAT ≥ # x wartości początkowe; i bilirubina > # x
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EMEA0.3 EMEA0.3
Najmniejsze stwierdzane liczby płytek krwi wynosiły średnio # % wartości początkowej
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme(EPEMEA0.3 EMEA0.3
4182 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.