wskazówki dla użytkownika oor Duits
wskazówki dla użytkownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hinweise für den Benutzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej podano informacje i uwagi dotyczące stosowania powyższych kodów na potrzeby żeglugi śródlądowej oraz wskazówki dla użytkowników.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Poniżej podano szczegóły i uwagi dotyczące stosowania powyższych kodów dla potrzeb żeglugi śródlądowej oraz wskazówki dla użytkowników.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
–„Material Guidance for Users and Plumbers” 39 (Wskazówki dla użytkowników i hydraulików dotyczące materiałów);
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Norma ta „stanowi wskazówkę dla użytkowników i nie jest ani pomyślana do celów certyfikacyjnych, ani też nie nadaje się do nich.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.not-set not-set
Owo wyróżnienie wyrazu bądź obrazka jest wskazówką dla użytkowników, że został on połączony z innymi zasobami Internetu, zazwyczaj z innym dokumentem.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
Zapewnić wskazówki dla użytkowników odnośnie do typowych zastosowań sądowych, przy których można by najbardziej zyskać na wzmożonym i lepszym korzystaniu z wideokonferencji transgranicznych;
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
System ten będzie obejmować wskazówki dla użytkowników w zakresie dokonywania najlepszego wyboru pomiędzy różnymi produktami, jakie są dostępne do tego samego zabiegu (substytucja na poziomie użytkownika).
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oświadczeniem Rady/Komisji załączonym do tegoż rozporządzenia, Komisja winna przyjąć i opublikować wytyczne, przekazując niewiążące zalecenia i wskazówki dla użytkowników ułatwiające stosowanie rozporządzenia (Euratom) nr
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenoj4 oj4
Należy promować publikację QFAGG, wraz z odpowiednimi wskazówkami dla użytkowników: dostarczać metadane celem odzwierciedlenia krajowych praktyk, ostrzegać użytkowników przed niepewnością danych kwartalnych oraz pomagać w interpretacji rozbieżności.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
6) "usługa informacyjna" oznacza dowolną usługę zapewniającą wskazówki dla użytkowników, które umożliwiają im spełnienie obowiązkowych wymogów dotyczących okresów odpoczynku i przerw, ograniczenie niewłaściwego parkowania i optymalizację wykorzystania parkingów;
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Jest ona portalem do wielu serwisów tematycznych CORDIS, źródłem przeglądu najnowszych wiadomości i najważniejszych zagadnień poruszonych w serwisie oraz wskazówek dla użytkowników chcących uzyskać więcej informacji o CORDIS.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehencordis cordis
Zgodnie z oświadczeniem Rady/Komisji załączonym do tegoż rozporządzenia, Komisja winna przyjąć i opublikować wytyczne, przekazując niewiążące zalecenia i wskazówki dla użytkowników ułatwiające stosowanie rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych: przeprowadzanie specjalnych badań (szczegółowe specyfikacje, ergonomia, strategia itp.) oraz sporządzanie i wprowadzanie dokumentacji technicznej (podręczniki opisujące procedury, wskazówki dla użytkowników itp.)
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurLex-2 EurLex-2
8 Zgodnie ze wskazówkami dla użytkowników klasyfikacji nicejskiej, aby poprawnie zaklasyfikować każdy towar lub każdą usługę, należy szczegółowo przeanalizować zarówno alfabetyczny wykaz towarów i usług, jak i uwagi wyjaśniające zamieszczone w opisach poszczególnych klas.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Do każdego zagłówka zgodnego z homologowanym typem zagłówka producent dostarcza dane typów i cechy siedzeń, dla których zagłówek został homologowany, oraz, gdzie stosowne, wskazówki dla użytkownika zagłówka dotyczące jego właściwego zamontowania na tych siedzeniach.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
9 Zgodnie ze wskazówkami dla użytkowników klasyfikacji nicejskiej, aby poprawnie zaklasyfikować każdy towar lub każdą usługę, należy szczegółowo przeanalizować zarówno alfabetyczny wykaz towarów i usług, jak i uwagi wyjaśniające zamieszczone w opisach poszczególnych klas.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu ważne jest, aby istniały wyraźne wskazówki dla użytkowników handlu elektronicznego, szczególnie co do zakresu ujawnianych informacji oraz uczciwych praktyk handlowych, które muszą zapewnić podmioty gospodarcze i których mogą oczekiwać konsumenci w handlu elektronicznym.
Er kommt gleichnot-set not-set
wspieranie opracowywania podręczników zawierających wskazówki dla końcowego użytkownika, dotyczące stosowania norm;
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
( Wymiana poglądów, doświadczeń i najlepszych praktyk poprzez dyskusje w ramach komitetu CPC i specjalnych warsztatów zostanie wykorzystana do opracowania wspólnych standardów i technik, podręczników i innych dokumentów zawierających wskazówki dla użytkowników CPC, takich jak wytyczne i najczęściej zadawane pytania.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Typ papieru: Wybierz typ papieru z listy rozwijanej. Liczba opcji zależy od sterownika drukarki (" PPD "), który zainstalowałeś. Dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: Ten element GUI KDEPrint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania CUPS:-o MediaType=... # przykład: " Transparency "
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseKDE40.1 KDE40.1
99 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.