wilhelmka wytworna
Bactris Gasipäs · guilielma Gasipäs · guilielma Speciosa · guilielma Utilis
wytworny oor Duits
wytworny
pl
pełen elegancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
elegant
W smaku wino jest gęste i wyraźnie cierpkie, zachowując jednak wytworny charakter.
Sie sind vollmundig und haben eine gute Tanninstruktur, bleiben aber nach wie vor elegant.
vornehm
Specjalnie stawiają „drobne kroczki”, chcąc poruszać się w sposób uważany za wytworny i kobiecy.
Die Frauen gehen „mit trippelnden Schritten“ einher — ein Gang, der vielleicht als vornehm und feminin gilt.
fein
Wytworne ubranie... i ten szal, na którym siedzisz
Feine Kleider und den Schal, auf dem Sie sitzen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damenhaft · erlesen · glanzvoll · prächtig · repräsentativ · gepflegt · nobel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Williamson zaplanowała na wieczór wytworne przyjęcie urodzinowe, na które wszyscy już się wprosiliśmy.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Prawdziwa miłość do ludzi pozwala na wytworne zachowanie nawet w najbardziej nieznanych warunkach.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
Dowódca garnizonu i jego wytworna żona rozsiedli się na jednej z sof.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Suknię miała prostą, ale wytworną, i wyróżniała się z tłumu.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Mężczyzna, wytworny i wątłej budowy, jest cały ubrany na biało - biała czapka, koszula, spodnie, białe buty.
BestimmungsregionLiterature Literature
To pewnie jesteś też zbyt wytworny, żeby jeść chleb?”.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Najlepszym przyjacielem taty był Benni Thors z domu obok, Fríkirkjuvegur 11, był to najwytworniejszy adres w kraju.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Zobaczysz chłopców, wracających, aby odwiedzić Mistrza, i sam przyznasz, że to prawdziwie wytworni ludzie.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Co wtedy z jej wspaniałym mężem i wytwornym życiem?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Przecież wszyscy, których poznała, ubierali się wytwornie i mieli równie wytworne maniery.
Die Leuchtdichten inden Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Wspaniała, bogata Isabelle, w czepku urodzona, o wiele za wytworna, by kiedykolwiek wspominać o pieniądzach.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, wassie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
W bardziej wytwornych regionach Niemiec takie upokorzenia zostały mi oszczędzone.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Ale jesteś taki wytworny.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję na coś wytwornego.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko wobec swojego wytwornego małżonka jesteś zimna jak ryba!
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Pan Radcliffe, zazwyczaj tak wytworny i kulturalny, zmienił się w rozwścieczoną, czerwoną ze złości istotę.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Pierwsi dwaj byli wysocy i piękni, jak reszta ich rodzaju, o ostrych rysach i wytwornych ruchach.
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
Włochy, but elegancki i wytworny, zdający się żonglować Sycylją, Sardynją i Korsyką.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Jego głos był jak wypolerowany srebrny widelec w wytwornym kredensie. - Około stu tysięcy, tak sądzę.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLiterature Literature
Ale Karolek był wytworny i pewnie pozostałby wytworny pomimo okrętowego lania.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
wykrzyknęła, kiedy Alys weszła. - Takie wytworne, takie ładne!
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
Z czarnymi wąsami, wytworny, uprzejmy, przystojny.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Na kamizelce wisiał wytworny łańcuszek z mnóstwem miniaturowych breloków.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Wytworny mężczyzna przedstawił się jako pracownik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
Odprowadzę cię i zostawię te gołąbeczki w ich miłosnym gniazdku. 18 - Posłał Jill wytworny ukłon - Idziemy?
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.