czerwony ze złości
vor Wut rot
złość oor Duits
złość
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zorn
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Nie chciałam tylko, by ostatnie słowa padły w złości.
Aber ich wollte nicht, dass wir im Zorn voneinander scheiden.
Ärger
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Tak jak mówiłam, musisz zebrać złość od innych na twoje trzepnięcie.
Wie ich gesagt habe, musst du den Ärger anderer anbauen, und in deine Ohrfeige wandern lassen.
Wut
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Nie mógł zapanować nad swoją złością.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grimm · Groll · Unmut · Bosheit · Verärgerung · Furor · Ingrimm · Jähzorn · Rage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Złość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Reizbarkeit
de
übermäßige Reaktion auf Reize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zorn, Ärger, Wut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— mówił do siebie kowal. — Nie chcę o niej myśleć, lecz wciąż myślę, i jak na złość właśnie tylko o niej.
Du willst was tun?Literature Literature
Była złość, oskarżenia i wzajemne obwinianie się, i był także obowiązek, ale nie miłość.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
Zauważył, że to drażni Iréne, więc żeby jej zrobić na złość, zaczął jeść jeszcze więcej i tył coraz bardziej.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
– Tak powiedziała Francuzka Viçentecie, nie wiem, ze złości czy Bóg raczy wiedzieć z jakiego powodu.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Zamarła, kiedy na nią spojrzał, przestraszona, że będzie się na nią złościł jeszcze bardziej niż na Shane'a.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
"Konetabl nie posiadał się ze złości z powodu tej „dezercji"", jak to nazywał, ale Kito nie wdawał się w żadne dyskusje."
Was springt dabei raus?Literature Literature
Nie chciałem się na niego złościć. – Jest pierwsza, a o piątej spotykamy się na aperitifie.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
- Sebastianie, drzwi były zamknięte nie bez powodu - powiedział Torkel z tłumioną złością w głosie. - Mamy spotkanie
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Złościłem się na siebie, że przedtem odpowiedziałem mu tak nieuważnie.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Lał deszcz, a on stał bez ruchu i trząsł się ze złości.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
No i biedny Ted trochę się złościł, że go nie zaprosiłaś.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Jasne, że Frank bardzo to przeżył, jasne, że się złości – ale czego innego się spodziewałam?
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
Czy wiesz, co to znaczy wpaść w złość o pół miliona?
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan jeszcze raz ze złością uderzył pięścią w stół. - Ale on nie da rady przebyć takiego dystansu!
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Odegnała wspomnienia związane z Aronem, bo zawsze wprawiały ją w złość, i ponownie wybrała numer.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Strąciła ze złością jego dłonie. - Na Boginię, Jax!
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Bardzo chciałem się tego dowiedzieć, przeto ślimacze tempo naszej jazdy złościło mnie teraz w dwójnasób.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Ona zaś ciągnie dalej: - Mam tylko nadzieję, że nie będziesz się złościł.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
Tymczasem drugi syn, który przebywał w domu, złości się i sam się wyklucza.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.vatican.va vatican.va
Do tej pory unikałam konfrontacji z kapitanem, ale złość sprawiła, że zrobił się kapryśny.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Zważywszy, jaka była przekorna i nadwrażliwa, takie wyznanie wywołałoby u niej tylko złość, nienawiść i pogardę.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
– zapytał drugi. – Jadam – odparł ze złością. – Ale tylko z zamrażalnika?
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Ale to nie była siła... to była złość i smutek załamanej, rozpadającej się osoby.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
On tylko robi to na złość, bo wie, że żartuje. "
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenQED QED
Nie wiedziałam, na kogo bardziej się złościć – na siebie czy na Erica.
Gibt' s die auchin Männergröße?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.