zasiadać w radzie oor Duits
zasiadać w radzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
im Rat sitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie zastanawiacie się teraz, "Kto zasiada w radzie użytkowników?
Frank, wo bist du?ted2019 ted2019
Sześciu krasnoludów zasiadających w Radzie Thanów pogrążyło się w milczeniu.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Od 2002 zasiadał w radzie miasta Sosnowiec, od 2006 jako wiceprzewodniczący.
Mitglied der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Zasiadał w radzie królewskiej i odpowiadał za całość handlu z zagranicą.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
W latach 1990–1998 zajmował stanowisko burmistrza Malborka, przez następne trzy lata zasiadał w radzie tego miasta.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Przepisy te zawierają warunek dotyczący unikania konfliktu interesów w przypadku przedstawicieli członków zasiadających w Radzie Zarządzającej.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Rush Finlay jest jego przyjacielem i zasiada w radzie nadzorczej.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass dieseUmstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
Nigdy się nie dowiemy, kto zasiada w radzie nadzorczej IFC czy którejkolwiek ze spółek córek.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Mój ojciec nie należał do żadnego z siedmiu country clubów ani nie zasiadał w radzie nadzorczej miejscowego szpitala.
September # verlängertLiterature Literature
Zasiadała w radach nadzorczych dwóch muzeów.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
W przepisach tych należy uwzględnić unikanie konfliktu interesów w odniesieniu do przedstawicieli członków zasiadających w Radzie Zarządzającej.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
Zasiadam w radach różnych instytucji dobroczynnych.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Został wybrany do samorządu gminnego i zasiadał w radzie gminy jako przedstawiciel lewicowej partii Venstre.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
wzywa państwa członkowskie UE oraz państwa kandydujące zasiadające w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, tj
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenoj4 oj4
– W tym roku zasiadałam w radzie młodzieży.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Hunt tam będzie, ponieważ jego żona zasiada w radzie fundacji.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Czy nie zasiadał w radzie kościelnej czy czymś takim?
Bitte angeben ...Literature Literature
W przepisach tych należy uwzględnić warunek dotyczący unikania konfliktu interesów w przypadku przedstawicieli członków zasiadających w Radzie Zarządzającej.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.not-set not-set
Teraz zasiada w radzie starszych, którzy chętnie słuchają jego głosu i zgodnie z tym czynią.
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Pracował jako lekarz w gminie Łęka Opatowska, w latach 1990–1998 zasiadał w radzie tej gminy.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteWikiMatrix WikiMatrix
U szczytu potęgi Comynu musiała wydawać się mała ludziom, którzy mieli prawo zasiadania w Radzie.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Jest po prostu za młoda, żeby zasiadać w Radzie, Jenny.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
uwzględniając fakt, ze Arabia Saudyjska została wybrana do zasiadania w Radzie Praw Człowieka ONZ w maju # r
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenoj4 oj4
Przez kilka kadencji zasiadał w radzie miejskiej Helsinek oraz Ekenäs.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtWikiMatrix WikiMatrix
578 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.