bekanie
ρέψιμο
bekać oor Grieks
bekać
pl
odbijać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ρεύομαι
Tak czuję się, kiedy bekam głośno na podziemnym parkingu, żeby dać wyraz swojej dominacji.
Έτσι νιώθω όταν ρεύομαι πολύ δυνατά σε υπόγειο πάρκινγκ, ώστε να βεβαιώσω την υπεροχή μου.
ερεύγομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od prawie 20 lat jest szefem gabinetu Mohammada Nassifa Kheira Beka, jednego z głównych doradców ds. bezpieczeństwa przy Bacharze al-Assadzie (który zajmuje oficjalnie stanowisko asystenta wiceprezydenta Farouka al-Chareha).
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστείσυνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
Dzięki Beka.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, wyznacz kurs przechwytujący.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale beka.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, ja nie bekam.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, Rev Bem, Trance, Tyr.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95% tego gazu jest emitowane właśnie przez bekanie.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·WikiMatrix WikiMatrix
Beka, słyszysz mnie?
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, opuszczamy dok.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj się Beka.
Συμφωνώ απόλυταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra robota, Beka.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej nie bekałem?
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza gdy używam mojej mocy bekania.
Πολύ ακριβό για το στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, zabierz nas do układu Moebiusa.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, odpuść sobie!
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, przygotuj się
Γεια σας αγαπημένα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 20 minut Beka odpali bombę Nova.
Πάσχει από γεροντική άνοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi Beka.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tymi dobrymi Beka.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekaj nim pierdniesz, według zasad
Πόστερ είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Żadna bekająca owca jeszcze nie wygrała.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka. Potem mnie chwyta.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka powoli.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, jak wygląda sytuacja?
ENTOΠΙΣTHΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beka, Harper..
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.