osiemdziesiąt pięć
ογδόντα πέντε
osiemdziesiąt oor Grieks
osiemdziesiąt
pl
80
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ογδόντα
Co najmniej osiemdziesiąt procent powierzchni, na której można stosować nawóz naturalny w gospodarstwach rolnych, stanowi uprawa trawy.
Ποσοστό τουλάχιστον ογδόντα τοις εκατό της έκτασης που διατίθεται για διασπορά κοπριάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις καλλιεργείται με χόρτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polikarp odparł: „Osiemdziesiąt i sześć lat jestem jego niewolnikiem, a żadnej krzywdy mi nie wyrządził.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαjw2019 jw2019
Na statku było osiemdziesięcioro ludzi.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nakazanie Fronteksowi naprawienia szkody poniesionej przez skarżące z powodu utraty możliwości otrzymania zamówienia, na które został ogłoszony przetarg, którą to szkodę skarżące szacują ex aequo et bono na osiemdziesiąt pięć tysięcy euro (85 000 EUR), wraz z odsetkami od daty ogłoszenia wyroku, lub w każdej innej wysokości ustalonej przez Sąd, i
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! W tych pierwszych miesiącach 2010 roku, w samym środku najpoważniejszego od osiemdziesięciu lat kryzysu gospodarczego, obserwujemy w Unii Europejskiej nadzwyczaj silną dynamikę.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουEuroparl8 Europarl8
Jeżeli okres zawieszenia przekracza sto osiemdziesiąt dni i zawieszenie nie wynika z uchybienia usługodawcy, usługodawca może w drodze zawiadomienia skierowanego do osoby nadzorującej zwrócić się o kontynuowanie świadczenia usług w ciągu trzydziestu dni lub wypowiedzieć umowę w sprawie zamówienia.
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
20 „Wyszedł anioł Jahwe i pobił w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Tak więc dziewięćdziesiąt dziewięć dodać osiemdziesiąt osiem równa się sto i osiemdziesiąt siedem.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑQED QED
Osiemdziesiąt lat później współcześni przywódcy Kościoła na całym świecie troszczą się o swoje kongregacje i są tak samo zdeterminowani, aby pomagać potrzebującym.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωLDS LDS
Produkt ten jest złożoną mieszaniną składającą się z ponad osiemdziesięciu pojedynczych składników.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
minimalna dopuszczalna ilość wynosi # (osiemdziesiąt) niełupek na kilogram netto produktu świeżego
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοoj4 oj4
Rozmiarów...Mój Boże. Ma ponad osiemdziesiąt dwie jednostki astronomiczne średnicy
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήopensubtitles2 opensubtitles2
W rezultacie w tym terminie ukończone zostanie prawie osiemdziesiąt procent prac Komisji dotyczących transeuropejskich systemów przewidzianych w programie prac.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Protokół ustaleń podpisało również ponad osiemdziesiąt organizacji publicznych i prywatnych, w tym przedstawiciele wszystkich zainteresowanych podmiotów należących do łańcucha wartości.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczył więc spośród nich siedemdziesiąt tysięcy tragarzy oraz osiemdziesiąt tysięcy do wyciosywania kamieni w górach, a trzy tysiące sześciuset ustanowił nadzorcami, by doglądali pracy tego ludu” (2Kn 2:17, 18).
Νομικές βάσειςjw2019 jw2019
Proces zakończył się trzy lata później, gdy Apple Computers zapłaciło Apple Corps osiemdziesiąt tysięcy dolarów.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωLiterature Literature
Budowniczy statku uiszcza opłatę wyrównującą skutki szkodliwych praktyk cenowych w ciągu stu osiemdziesięciu dni od dnia powiadomienia go o nałożeniu opłaty, przy czym zawiadomienie uznaje się za doręczone po upływie tygodnia od jego wysłania do budowniczego statku.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιnot-set not-set
Jakieś tam więzi zawsze są, osiemdziesiąt...
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwarancja powinna być ważna przez co najmniej # (stu osiemdziesięciu) dni od daty upływu terminu składania ofert, przy czym przewoźnik jest zobowiązany do odnowienia gwarancji na żądanie ENAC w trakcie danej procedury, jeżeli w chwili upływu ważności gwarancji przetarg nie został rozstrzygnięty
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουoj4 oj4
Ma emitery multifazowe, i maksymalną moc osiemdziesięciu gigadżuli.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiemdziesiąt tysięcy dolarów!
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około osiemdziesiąt lat później takie powództwa w postępowaniu grupowym wytaczane przez związki przedsiębiorstw i organizacje konsumenckie zostały rozszerzone na obszar wzorców umownych. Zgodnie z tymi przepisami osoba, która we wzorcu umownym stosuje albo zaleca do stosowania w obrocie prawnym postanowienia, które są nieskuteczne zgodnie z §§ 307‐309 Bürgerliches Gesetzbuch (kodeksu cywilnego), może zostać pozwana przez legitymowane podmioty, takie jak organizacje konsumenckie, a także izby handlowe i przemysłowe albo izby rzemieślnicze o zaniechanie naruszeń oraz w przypadku wydawania zaleceń także o ich cofnięcie [§§ 1, 3 Unterlassungsklagengesetz (ustawy o powództwie o zaniechanie naruszeń)].
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωEurLex-2 EurLex-2
Zasądzi od Komisji zapłatę na rzecz wnoszącej odwołanie kwoty jednego eurocenta (0,01 EUR) za paczkę lub wyrób tytoniowy, na którym umieszczono wizerunek Patrycka Jacquemyna, całkowitej kwoty, jaka zostanie ustalona na podstawie wyroku i która obecnie odpowiada kwocie dwudziestu siedmiu milionów pięciuset osiemdziesięciu ośmiu tysięcy pięciuset dwudziestu czterech EUR (27 588 524 EUR).
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερEurLex-2 EurLex-2
Publikacja odniesienia w sprawie analizatorów spalin samochodowych (MI-010), w odniesieniu do OIML R99, wydanie 2000 (8), zostaje wycofana po upływie stu osiemdziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Osiemdziesiąt siedem panowie z Birdsburg, sir. "
Από την πίσω πόρταQED QED
Myślę tu przede wszystkim o umieszczeniu na czarnej liście czołowych irańskich urzędników (pani Schaake wspomniała o osiemdziesięciu nazwiskach), wspierając rozpoczęcie nadawania Euronews w języku Farsi oraz nalegając na to, aby relacje parlamentarne - o ile będą - odbywały się tylko po spełnieniu ścisłych warunków.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.