poświadczenie pojemności ładowni ryb
fishroom certificate
ładownia oor Engels
ładownia
pl
pomieszczenie, w którym umieszczany jest ładunek – na statku lub w samolocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hold
en
cargo area
Wymogu tego nie stosuje się do ładowni, które są przystosowane do przyjęcia balastu.
That requirement shall not apply to holds that are capable of carrying ballast.
cargo deck
en
the space in a ship or aircraft for storing cargo
Była przedwczesna detonacja w kopule dwa i eksplozja w ładowni.
I've got a premature detonation on dome two and an explosion in the cargo deck.
cargo hold
en
the space in a ship or aircraft for storing cargo
Ty będziesz musiała niższe pasażerowie z swojej ładowni zrozumieć?
You're gonna have to lower passengers from your cargo hold understand?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
storage area · bay · cargo · cargo area · loading area · loading space · loading zone · magazine · stowage · cargo bay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ładownia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hold
Wymogu tego nie stosuje się do ładowni, które są przystosowane do przyjęcia balastu.
That requirement shall not apply to holds that are capable of carrying ballast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1823/92 z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3925/91 dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty ( 109 ),
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowań w ładowniach statków powietrznych, w których nie istnieją jeszcze rozwiązania alternatywne, ale można się spodziewać, że w wyniku prac badawczo-rozwojowych udostępnione będą do tej daty dostępne rozwiązania alternatywne do instalowania w nowych statkach powietrznych zgłoszonych do certyfikacji typu, datę graniczną należy ustanowić na rok
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
.10.1 Jeżeli administracja państwa bandery uzna, że niezbędne jest zainstalowanie drzwi wodoszczelnych w grodziach wodoszczelnych oddzielających ładownie w przestrzeniach międzypokładowych, to mogą być wykonane drzwi wodoszczelne odpowiedniej konstrukcji.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
W ładowni numer dwa było ciemno jak w Inżynieryjnym.
Get outof here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Resztę miejsca zajmują apartamenty właściciela i ładownia.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
W waszej ładowni jest statek należący do trzech zbiegów.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zaplombowana ładownia zostaje otwarta na morzu, obserwator musi być obecny zarówno w chwili otwarcia ładowni, jak i w chwili ponownego jej zaplombowania.
What can I do for you, sir?not-set not-set
b) plan załadunku lub rozładunku określający ilość ładunku, odpowiednio rozmieszczenie w ładowniach, kolejność załadunku lub rozładunku i ilość operacji wsypywania lub wysypywania ładunku sypkiego na każdym etapie rozładunku;
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Przed recyklingiem statku wykaz musi, oprócz prawidłowo prowadzonej i aktualizowanej części I, posiadać część II dotyczącą odpadów wytworzonych w trakcie eksploatacji oraz część III dotyczącą ładowni, i zostać zweryfikowany przez państwo członkowskie, pod którego banderą pływa statek.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Niecałe dwanaście metrów od miejsca, w którym stał, w jego ładowni siedziało coś, co było zakażone protomolekułą.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Wyprzedzając idącego za mną Ozyrysa, zstąpiłem pod pokład, do gorącej i pełnej dymu z setek świec ładowni.
Hopefully notLiterature Literature
Jeśli Chase znajdzie je w ładowni, ukrzyżuje mnie i nie bez racji.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Trzeba tylko będzie wyczyścić ładownię, a gdy skończymy, zdezynfekować i wyszorować każdy zakamarek.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Pokazuję mu właz, który mam nadzieję wykorzystać jako przejście między ładownią a górną łodzią.
Put a little ice on itLiterature Literature
Gigantyczna figura, która zajęła prawie pół ładowni, odwróciła się i ofiara rozpoznała swojego porywacza.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Ukrył jego ciało w ładowni samolotu, który miał się rozbić.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz niemal każdy przybił tu z ładownią pełną krwiożerczych barbarzyńskich wojowników.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Jego ładownie są wypełnione paliwem i wodą — przygotowany do wyjścia.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Tak, to dobra łódź, odparł, ma dużą ładownię, ale jest zadłużona w banku.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Śmierć, którą przewożą w ładowni, nigdy nie dotrze do swego celu.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenia mieszkalne oddzielone przez ładownię lub zbiornik stały nie mogą być obsługiwane przez tę samą instalację gazu płynnego.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Dotarliśmy do grzbietu wzgórza i patrzyliśmy, jak pakują wszystko do swoich ładowni.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdym statku posiadającym co najmniej jedną ładownię zaplombowaną w celu zmniejszenia pojemności ładowni zarejestrowanych w regionalnym rejestrze statków musi przebywać obserwator z AIDCP.
Let' s keep goingnot-set not-set
Sidonius i pozostali siedzieli zakuci w łańcuchy w ładowni, z kajdanami na nadgarstkach i kostkach.
Sounds all rightLiterature Literature
ładownie, włazy szybów i luki ładunkowe,
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.