łazęga oor Engels
łazęga
pl
osoba która lubi włóczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
drifter
pl
osoba, która się włóczy, nie ma stałego miejsca lub nie potrafi usiedzieć w miejscu
en
a wanderer who has no established residence or visible means of support
To dziwkarz, proszę pana, i łazęga.
He is a Iecher, sir, and a drifter.
floater
pl
osoba, która się włóczy, nie ma stałego miejsca lub nie potrafi usiedzieć w miejscu
en
a wanderer who has no established residence or visible means of support
vagabond
pl
osoba, która się włóczy, nie ma stałego miejsca lub nie potrafi usiedzieć w miejscu
en
a wanderer who has no established residence or visible means of support
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vagrant · gadabout · tramp · clochard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy łazęga na ulicy się za nią ogląda.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— NIE SŁYSZĘ LICZENIA, ŁAZĘGI!
He doesn' t look any differentLiterature Literature
– Więcej z tego pożytku niż z łazęgi po deszczu i roboty za ochłapy, czyż nie?
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Jedziemy po ciebie, łazęgo.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ty łazęgo!
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dowiesz się prawdy, Ty moja kocico łazęgo, ale nie wyniknie z niej nic dobrego dla Ciebie.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
„Łazęga” to nie jest słowo, jakiego powinien używać dobrze wychowany młody policjant
Never been betterLiterature Literature
Nie jesteś łazęgą.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość łazęgi, panie Witol.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie, czego potrzebujemy, to szczeniaki od takiego łazęgi!
Let' s get this understoodLiterature Literature
Wiejcie, moje łazęgi!
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dla mnie sporą przeszkodą, łazęgo!
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu-Mu powiedziała im, że przyjechałeś i że wyglądasz jak ostatni łazęga.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
– Właściciel kawiarni najwyraźniej ciekaw był śmierdzących łazęgów siedzących w kącie
Help yourselfLiterature Literature
Jesteś łazęgą.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułem się najbrzydszym, najbrudniejszym łazęgą na Manhattanie.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Łazęgi ze Smithfield gadają o potworze polującym na nie nocą.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziwkarz, proszę pana, i łazęga.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy oddalali się od Joego Łazęgi, Carol odwróciła się i zobaczyła, że część tłumu wyszła za nimi na ulicę.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Luke Łazęga był pseudonimem, którego Hank używał czasem podczas nagrywania niektórych utworów.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem o takich rzeczach w Erze black jacka i Łazędze z Luna City.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Angelo tu jest i was ściga, łazęgi...
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama stwierdziła, że nie powinnam się spotykać z tym „bezrobotnym, nieprzystosowanym łazęgą”.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Mój kumpel, Luke Łazęga.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara łazęga z wyjątkowo dużą głową.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.