łykać jak pelikan oor Engels

łykać jak pelikan

Verb, werkwoord

voorbeelde

Łykasz jak pelikan.
You're kind of a sucker.

Wyglądał jak mały, niegrzeczny chłopiec, który prosi o deser, a zgromadzeni ludzie łykali to jak pelikany.
He looked like a naughty little boy who was asking for dessert, and the audience was eating it up.

Łykam to jak pelikan!
I eat this stuff up with a spoon.

Nie łykałam patriotyzmu jak młody pelikan, ale też nie piłam z księżycowego źródełka anarchii.
I didn’t drink the Kool-Aid of patriotism, nor did I drink the moonshine of anarchy.

Jednak osobiście po kilku tygodniach używania tego kolorystycznego miszmaszu z pełną świadomością estetycznej kontrowersji produktu, bez problemu łykam to jak pelikan.
But after a few weeks of using this coloristic patchjob, with full awareness of esthetic controversy, I am accepting it without problems.

Przypomniało mi się, dlaczego ileś lat temu łykałem płyty HDCD jak pelikan.
It reminded me of reasons why some years ago I had to have every HDCD discs available.

No, może troszeczkę po Eragonie (proszę na mnie nie krzyczeć, miałam dziewięć lat i łykałam każdą lekturę jak młody pelikan), ale już totalnie się wciągnęłam po Jeźdźcach smoków z Pern.
Well, maybe a little bit after reading Eragon (dodn't judge me, I was nine and reading everything that I could, accepting everything thoughtlessly), but I was totally hooked on after Dragonriders from Pern saga.