Bóbr europejski oor Engels

Bóbr europejski

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

European Beaver

Występowanie bobra europejskiego Castor fiber L. na obszarach chronionych Małopolski.
Occurence of an European beaver Castor fiber L. on the protected areas of Malopolska district.

bóbr europejski

naamwoord

syst. zool. <i>Castor fiber</i> L., gatunek bobra, największego współczesnego gryzonia Eurazji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Castor fiber

naamwoord

bóbr zwyczajny, bóbr rzeczny, bóbr wschodni, Castor fiber - gatunek ziemnowodnego gryzonia z rodziny bobrowatych (Castoridae), największy gryzoń Eurazji – masa ciała dorosłego osobnika dochodzi do 29 kg, a długość ciała do 110 cm; w przeszłości zasięg występowania gatunku obejmował całą strefę umiarkowanej Europy i Azji, obecnie bóbr wyginął w wielu regionach Europy, choć nadal występuje w północnej części Eurazji: od Francji przez Europę Środkową, Skandynawię, po Rosję, wraz z azjatycką jej częścią, a także w chińskim regionie Sinciang i w zachodniej Mongolii

a European variety of beaver

Występowanie bobra europejskiego Castor fiber L. na obszarach chronionych Małopolski.
Occurence of an European beaver Castor fiber L. on the protected areas of Malopolska district.

Old World beaver

naamwoord

bóbr zwyczajny, bóbr rzeczny, bóbr wschodni, Castor fiber - gatunek ziemnowodnego gryzonia z rodziny bobrowatych (Castoridae), największy gryzoń Eurazji – masa ciała dorosłego osobnika dochodzi do 29 kg, a długość ciała do 110 cm; w przeszłości zasięg występowania gatunku obejmował całą strefę umiarkowanej Europy i Azji, obecnie bóbr wyginął w wielu regionach Europy, choć nadal występuje w północnej części Eurazji: od Francji przez Europę Środkową, Skandynawię, po Rosję, wraz z azjatycką jej częścią, a także w chińskim regionie Sinciang i w zachodniej Mongolii

a European variety of beaver

European beaver

naamwoord

European beaver

Występowanie bobra europejskiego Castor fiber L. na obszarach chronionych Małopolski.
Occurence of an European beaver Castor fiber L. on the protected areas of Malopolska district.

voorbeelde

Restytucja bobra europejskiego na terenie Gostynińsko - Włocławskiego Parku Krajobrazowego
Restitution of the european beaver (Castor fiber) in the Gostynin-Włocławek Landscape Park

Występowanie bobra europejskiego Castor fiber L. na obszarach chronionych Małopolski.
Occurence of an European beaver Castor fiber L. on the protected areas of Malopolska district.

Występowanie bobra europejskiego (Castor fiber) na terenie województwa małopolskiego - konflikty z działalnością gospodarczą człowieka
Occurrence of European beaver (Castor fiber) in Malopolska - conflicts with human economic activity

Wykorzystanie środowiska przez bobra europejskiego (Castor fiber) w północnej części Kotliny Warszawskiej
Use of environment by European beaver (Castor fiber) in the northern part of the Kotlina Warszawska

Bóbr europejski podlega ochronie w większości krajów europejskich na podstawie dwóch aktów prawnych.
Supplementary protection certificates in the European Union are based primarily upon two regulations.

Działalność bobra europejskiego na terenie województwa kujawsko-pomorskiego
The activity the European beaver (Castor fiber) in the Cujawia - Pomerania region

Występowanie bobra europejskiego (Castor fiber) na terenie miasta Krakowa.
Appearance of European beaver (Castor fiber) in area of Krakow City.

Wpływ bobra europejskiego Castor fiber (L.,1758) na zgrupowanie makrofauny wodnej w wybranych odcinkach Potoku Sąspówka (Ojcowski Park Narodowy).
The influence European Beaver (Castor fiber) on freshwater macroinvertebrates community in Saspowka stream (The Ojcow National Park).

17 gatunków nazwanych w księdze to gatunki zagrożone na całym świecie, np. bóbr europejski, nawet jeśli nie są zagrożone w Norwegii.
17 species are listed mainly because they are endangered on a global scale, such as the European beaver, even if the population in Norway are not seen as endangered.

Na niektórych obszarach UE obserwuje się wyraźną poprawę stanu populacji niektórych gatunków objętych ochroną na mocy dyrektywy, takich jak wilk, ryś europejski, bóbr i wydra, jednak w przypadku tych gatunków – podobnie jak większości pozostałych – nie osiągnięto jeszcze celu, jakim jest zapewnienie zdrowych i trwałych populacji.
Some of the species protected under the Directive, such as the wolf, Eurasian lynx, beaver and otter, are showing signs of recovery in parts of the EU but for these and a majority of other species we are a long way from achieving healthy, sustainable populations.

Bobry europejskie zostały reintrodukowane na Opolszczyźnie, czyli ponownie przywrócone środowisku naturalnemu, na przełomie XX i XXI w.
European beavers were reintroduced in the Opole region, so reinstated in the environment, at the turn of the twentieth and twenty-first century.

Celem pracy była ocena patomorfologiczna jelita cienkiego i wątroby bobra europejskiego (Castor fiber).
Pathomorphological changesin the small intestine and liver of the european beaver (Castor fiber L. 1758): a case study

Bóbr europejski Castor fiber jest największym europejskim przedstawicielem rzędu gryzoni Rodentia.
The European beaver Castor fiber is the largest European representative of rodents (Rodentia).

Bóbr europejski (Castor fiber)
European beaver (Castor fiber)

Wyjątek stanowi bóbr europejski, który objęty jest ochroną częściową.
The European beaver is an exception as it is covered by partial protection.

Gatunek: Castor fiber lub bóbr europejski
Species: Castor fiber or European beaver

Stanowiska bobrów europejskich Castor fiber L. w Dolinie Sąspowskiej (Ojcowski Park Narodowy)
European beaver Castor fiber L. sites in the Sąspowska Valley (Ojców National Park)

WYKORZYSTANIE PRZYBRZEŻNEJ BAZY ROŚLINNEJ PRZEZ BOBRA EUROPEJSKIEGO (CASTOR FIBER L.)
USE OF SHORELINE VEGETATION BY THE EUROPEAN BEAVER (CASTOR FIBER L.)

MAŁGORZATA ZBYRYT, ADAM ZBYRYT — Rekolonizacja Magurskiego Parku Narodowego przez bobra europejskiego Castor fiber – 27 lat po reintrodukcji
Adres Redakcji Address of Editorial Office Park by the European beaver Castor fiber – 27 years after reintroduction

Rozpoczął on w 1976 roku realizację programu "Aktywna ochrona bobra europejskiego w Polsce".
In 1976 he began the realisation of "The Active Protection of the European Beaver in Poland" programme.

Bóbr europejski (Castor fiber) jest największym europejskim gryzoniem.
The European beaver (Castor fiber) is the largest European rodent.

Liczebność populacji bobra europejskiego na badanym obszarze określono opierając się na założeniu, że w Polsce rodzina bobrza składa się najczęściej z 4 osobników.
The population of the European beaver in the study area was defined on the basis of the assumption that the beaver family in Poland usually consists of 4 individuals.

Sukces odbudowy liczebności bobra europejskiego w Polsce zawdzięczamy przede wszystkim zaangażowaniu i poświęceniu nieżyjącego już miłośnika i badacza tych zwierząt - prof. Wirgiliusza Żurowskiego.
The successful restoration of the numerical force of beavers in Poland is mainly the result of the commitment and determination of the now deceased enthusiast and researcher of these animals - Wirgiliusz Żurowski.

STRESZCZENIE Reintrodukcję bobra europejskiego Castor fiber w Beskidzie Niskim przeprowadzono w latach 1980-85 po prawie 400 latach nieobecności tego gatunku na tym terenie.
The reintroduction of the European beaver Castor fiber in the Beskid Niski was conducted in the years 1980 to 1985 after almost 400 years of absence of the species in this area.

Dolina Górnej Pilicy jest także jedną z najistotniejszych ostoi fauny w Polsce środkowej, kluczowej w skali kraju (np.: bóbr europejski, traszka, kumak nizinny, głowacz białopłetwy).
Upper Valley Pilica is also one of the most important wildlife refuges in central Poland, a key in the country (eg .: European beaver, newt, fire-bellied toad, bullhead).