Haga oor Engels
Haga
pl
geogr. miasto w Holandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
The Hague
en
Dutch city
Haga to punkt nasłuchowy, z którego będziesz informował nasz rząd.
The Hague is a listening post by which you can keep the government informed.
's Gravenhage
[ ’s Gravenhage ]
en
the site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands; seat of the International Court of Justice
Rechtbank te ‘s‐Gravenhage (sąd pierwszej instancji w Hadze) oddalił skargę wniesioną na tę decyzję.
The Rechtbank te ’s-Gravenhage (District Court, The Hague) dismissed the action against that decision.
Den Haag
en
the site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands; seat of the International Court of Justice
Miejscem arbitrażu jest Haga.
The place of arbitration is Den Haag.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hague · the Hague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z 2016 r.).
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strona skarżąca: Philippe Rihn (Haga, Niderlandy) (przedstawiciel: adwokat J.J.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Oba wydawały się opuszczone, chociaż, z wieży sygnalizacyjnej powiewała niemiecka Haga.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Bez uszczerbku dla Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych (Tokio, # r.), Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi (Haga, # r.) oraz Konwencji o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego (Montreal, # r.) niniejsze rozporządzenie powinno również obejmować środki ochrony, które mają zastosowanie na pokładzie statków powietrznych należących do wspólnotowych przewoźników lotniczych lub w czasie wykonywanego przez nich lotu
Nobody knows, and nothing is certainoj4 oj4
To było przyjęcie sponsorowane przez Organizację Narodów Zjednoczonych w ośrodku Nowa Haga na Lunie.
A "B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Gamepoint BV (Haga, Niderlandy)
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Najpierw wyprowadzimy na górę twoich rycerzy i nomadów Cho-Haga, więc będziecie mogli zacząć palenie miast i zbiorów.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
23. konferencja państw stron i 4. konferencja przeglądowa konwencji o broni chemicznej (Haga, 21 – 30 listopada 2018 r.).
I said he' d ruined any chances of a continuationEurlex2019 Eurlex2019
Haga była również zadośćuczynieniem za karygodną neutralność „społeczności międzynarodowej”.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' tbe able to resist itLiterature Literature
(7) Bez uszczerbku dla Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych (Tokio, 1963 r.), Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi (Haga, 1970 r.) oraz Konwencji o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego (Montreal, 1971 r.), niniejsze rozporządzenie powinno również obejmować środki ochrony, które mają zastosowanie na pokładzie statków powietrznych, lub w czasie lotu, wspólnotowych przewoźników lotniczych.
Vengeance is sweetnot-set not-set
Pamiętasz miejsce o nazwie Haga?
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski można składać przez okres # tygodni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należy je przesyłać na następujący adres: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan #, te Den Haag (Ministerstwo Gospodarki, do wiadomości dyrektora ds. produkcji energii, Prinses Beatrixlaan #, Haga, Holandia) z dopiskiem persoonlijk in handen (do rąk własnych
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersoj4 oj4
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z czerwca 2016 r.).
She did, did she?EuroParl2021 EuroParl2021
Haga nie zasypiała, bo nie zasypiali mechaniczni.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Przejechaliśmy obok szpitala Karolinska, jechaliśmy w stronę parku Haga.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z 2016 r.)
It' s also a nameEuroParl2021 EuroParl2021
To była Madeleine Haga, korespondentka wiadomości ogólnokrajowych, pracująca dla programów „Aktuellt” i „Rapport”.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Poznaję człowieka który doprowadził do zmasakrowania mojej wioski, ale Haga nie chce wydać międzynarodowego nakazu bez dopasowania DNA, które udowodni, że to on.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Konwencja między Rumunią a Królestwem Hiszpanii — uzupełniająca do Konwencji Haskiej dotyczącej postępowania cywilnego (Haga, 1 marca 1954 r.), podpisana w Bukareszcie dnia 17 listopada 1997 r.,
Two lefts, two rights, and we' re thereEurlex2019 Eurlex2019
- Konwencja między Rumunią a Królestwem Hiszpanii — uzupełniająca do Konwencji Haskiej dotyczącej postępowania cywilnego (Haga, 1 marca 1954 r.), podpisana w Bukareszcie dnia 17 listopada 1997 r.,
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
W 1983 r. zakończył pracę w charakterze urzędnika w gminie Haga i ze względu na utratę zdrowia psychicznego uznano go za całkowicie niezdolnego do pracy.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Kontrowersyjne potępienie wystosowane przez pakistańskiego ministra ds. religii Muhammada Ijaza-ul-Haga zostało odrzucone przez ówczesną premier Pakistanu Benazir Bhutto.
You have a sister called JuneWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli wojna potoczy się niekorzystnie dla Holendrów, Haga będzie zbyt narażona.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Trzeba się było trzymać pierwszego planu i samemu otruć Haga.
Bearing in mind that some local authorities,such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.