Pokój westfalski 1648 oor Engels
Pokój westfalski 1648
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Peace of Westphalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokój Westfalski w 1648 roku zakończył długą i krwawą wojnę.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Do pokoju westfalskiego w 1648 roku niemieckojęzyczni Szwajcarzy gromadzili się w Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici, gdzie był ołtarz boczny zarezerwowany dla nich.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herWikiMatrix WikiMatrix
Wojnę zakończył pokój westfalski z 24 października 1648.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Wojna trzydziestoletnia między katolikami a protestantami zakończyła się w roku 1648 pokojem westfalskim, który zapewniał wolność wyznania również kalwinom.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itjw2019 jw2019
Po pokoju augsburskim, zawartym w roku 1555, oraz pokoju westfalskim z roku 1648 granice wyznań i państw pokryły się ze sobą, a każdy z władców zyskał prawo do decydowania, jaką religię będą wyznawać jego poddani.
She wasn' t supposed to be in the storejw2019 jw2019
Długotrwała wojna zakończyła się Pokojem Westfalskim, zawartym w Monasterze w roku 1648.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.jw2019 jw2019
Pokój westfalski, kończący wojnę trzydziestoletnią, z 1648 przyłączał do Brandenburgii Minden i Halberstadt, a także sukcesję w Pomorzu Tylnym (inkorporowane w 1653, na mocy układów szczecińskich) i w księstwie magdeburskim (inkorporowane w 1680).
I just went to get something.We told you to watch the guyWikiMatrix WikiMatrix
W momencie otrzymania tytułu i uprawnień książąt cesarstwa (1744 r. i 1764 r.) - zgodnie z postanowieniami pokoju westfalskiego (1648 r.) - stali się władcami faktycznie suwerennymi (ius territorii et superioritatis), z prawem prowadzenia własnej polityki zagranicznej.
The prophecy is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po podpisaniu pokoju westfalskiego w 1648 roku, wojna skończyła się, pozostawiając zniszczoną Europę.
Have you heard of the cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I to był pokój westfalski w 1648.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Współczesny system międzynarodowy, stworzony po pokoju westfalskim w 1648 r., polega na gotowości każdego państwa do uznania granic innych krajów.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nazwa odnosi się do Pokoju Westfalskiego z 1648 r., który zezwalał luteranom z katolickiej części Śląska na budowę trzech świątyń z drewna, gliny i słomy, bez wież oraz dzwonnicy.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1648 – Pokój Westfalski
Now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zgodnie z pokojem westfalskim (podpisanym w 1648), Magdeburg został przydzielony Brandenburgii-Prusom. Po śmierci ówczesnego administratora, Augusta von Sachsen-Weissenfels (1680) zostało siedzibą półautonomicznego księstwa Magdeburga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zgodnie z pokojem westfalskim (podpisanym w 1648), Magdeburg został przydzielony Brandenburgii-Prusom. Po śmierci ówczesnego administratora, Augusta von Sachsen-Weissenfels (1680) zostało siedzibą półautonomicznego księstwa Magdeburga.
The magpies are all upset thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1648 r. pokój westfalski zakończył wojnę trzydziestoletnią pomiędzy protestantami i katolikami.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1648 roku, Pokój westfalski został ustanowiony.
He' s the reason I' m in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kościół Pokoju powstał na mocy pokoju westfalskiego (stąd nazwa), kończącego wojnę trzydziestoletnią 1618-1648.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1648 roku w wyniku pokoju westfalskiego Pasewalk został przyłączony do szwedzkiej części Pomorza Przedniego.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1648 roku w Münster i Osnabrück podpisano pokój westfalski, który zakończył wojnę trzydziestoletnią.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: theempire strikes back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1648 roku w Münster i Osnabrück podpisano pokój westfalski, który zakończył wojnę trzydziestoletnią. Językowo Westfalia obejmuje dawną pruską prowincję Westfalia i rejony wokół Osnabrück.
He has no time for us these daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.