Rada Języka Polskiego oor Engels
Rada Języka Polskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Polish Language Council
Niestosowne imiona Polek i Polaków w opiniach Rady Języka Polskiego.
Inappropriate female and male names in Poland according to the opinions of the Polish Language Council.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niestosowne imiona Polek i Polaków w opiniach Rady Języka Polskiego.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
I całkiem daję sobie radę z tym [ " z tym ", to znaczy z językiem polskim ]
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!QED QED
Wtedy dopiero będziemy mogli powiedzieć, że dodaliśmy język polski do ulubionych, jak głosi hasło kampanii Rady Języka Polskiego.
Put a sock in it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W roku 2002 działały aktywnie komisje Rady Języka Polskiego.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wiceprzewodniczący Rady Języka Polskiego.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Członek Rady Języka Polskiego i Polskiego Towarzystwa Językoznawczego.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Źródło: Rada Języka Polskiego
some poor sods gonna catch a packetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jest wiceprzewodniczącym Rady Języka Polskiego.
They are responsible, because it is they who hold power.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Również - wbrew standardom europejskim i regulacjom Rady Europy - nie pozwala się umieszczać szyldów miejscowości i ulic w języku polskim.
Stop looking at me like thatEuroparl8 Europarl8
Pracownik Instytutu Podstaw Informatyki PAN, członek Europejskiej Akademii Nauk (Akademia Europaea), Rady Języka Polskiego PAN i ponad 20 innych organizacji.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Radzie Języka Polskiego decyzją Prezydium PAN po raz drugi powierzono funkcję Komitetu Narodowego ds. Współpracy z EFNIL, a prof. W. Pisarkowi – funkcję przewodniczącego tego komitetu.
The opposition by the workers,their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlaczego warto prowadzić bloga? Na to pytanie świetnie odpowiada profesor Radosław [CHYBA ANDRZEJ] Markowski, przewodniczący Rady Języka Polskiego PAN: „Przed okresem upowszechnienia Internetu Polacy pisali rzadko.
I was going away, but I meant to come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak wynika z apelu Polskiej Rady Organizacji Młodzieżowych, przewodnik po Programie dostępny jest jedynie w języku angielskim, podobnie jak cały system on-line.
And he' s your manager?- Yeahnot-set not-set
Przymiotniki od nazw państw i terytoriów oraz nazwy mieszkańców podano zgodnie z opinią wydaną przez Komisję Ortograficzno-Onomastyczną Rady Języka Polskiego. Dla każdego państwa podano następujące informacje:
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W sprawozdaniu o stanie ochrony języka polskiego przygotowanego przez Radę Języka Polskiego w 2013 roku wspomniano, że polskie dokumenty prawne tłumaczone w instytucjach unijnych zawierają mnóstwo angielskich zapożyczeń językowych.
Why did you do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W ostatnim czasie nasi prawnicy współpracowali między innymi z Kancelarią Prezydenta RP oraz z Radą Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk, zapewniając obsługę prawną kampanii społecznej promującej poprawną polszczyznę.
That' s so sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profesor nauk humanistycznych | Uniwersytet Warszawski, Rada Języka Polskiego Istotną rolę w życiorysie prof. Jerzego Bralczyka odgrywa działalność popularyzatorska – w sferze poprawności języka, zwłaszcza publicznego, a także języka polityki, reklamy, prawa.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wielkość i złożoność CORDIS rosła wraz z nowymi serwisami, takimi jak Technology Marketplace, portal Innowacje, europejska przestrzeń badawcza, ERAWATCH, moduł zarządzania kandydaturami ekspertów, serwis do zgłaszania wyników, wiadomości w języku polskim, obok normalnych serwisów prezydencji Rady i rodziny drukowanych publikacji CORDIS focus.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productscordis cordis
Przymiotniki od nazw państw i terytoriów oraz nazwy mieszkańców podano zgodnie z opinią wydaną przez Zespół Ortograficzno-Onomastyczny Rady Języka Polskiego. Również z językoznawcami konsultowana była podana w wykazie odmiana nazw.
It' s not something I can talk aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wniosek decyzja Rady upoważniająca Republikę Federalną Niemiec oraz Rzeczpospolitą Polską do stosowania środków stanowiących odstępstwo od art. 5 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Jedynie teksty w językach niemieckim i polskim są autentyczne) /* COM/2007/0771 końcowy */
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
W latach 2002-2004 pełniła funkcję dyrektora kreatywnego Radia Katowice S.A. Od 2007 r. była członkiem Rady Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk i pełniła funkcję przewodniczącej Komisji Języka w Mediach.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W tym roku Rada Języka Polskiego, przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk, wraz z Biblioteką Śląską zorganizowały w historycznej Sali Sejmu Śląskiego w Katowicach uroczystą inaugurację ogólnopolskiego projektu pod nazwą Moda na polski.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmiana treści formuły widniejącej na publikacjach rekomendowanych przez RJP – członkowie Rady zmienili formułę Pozycja opiniowana przez Radę Języka Polskiego przy Prezydium PAN na: Pozycja zaopiniowana pozytywnie przez Radę Języka Polskiego przy Prezydium PAN.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Uczyć po polsku – co to znaczy?”, Warszawa, Sala Kolumnowa Sejmu, 19 VI 2008 r. (konferencja zorganizowana przez Radę Języka Polskiego oraz sejmową Komisję Kultury i Środków Przekazu i sejmową Komisję Edukacji, Nauki i Młodzieży);
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Ortografia:] Pisownia powinna być zgodna z normami języka polskiego i „Zasadami pisowni słownictwa religijnego”, zatwierdzonymi przez Rada Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk (Zasady pisowni słownictwa religijnego, red. R. Przybylska, W. Przyczyna, Tarnów 2004).
Are you clever enough..... to bet your life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
178 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.