Rzeczpospolita Obojga Narodów oor Engels
Rzeczpospolita Obojga Narodów
pl
hist. polit. państwo składające się z Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego, istniejące w latach 1569–1795 na mocy unii lubelskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Polish-Lithuanian Commonwealth
en
confederation of Poland and Lithuania
Standardy demokratyczne w ustroju konstytucyjnym Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Democratic standards in the constitutional system of the Polish-Lithuanian Commonwealth
the Polish-Lithuanian Commonwealth
Standardy demokratyczne w ustroju konstytucyjnym Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Democratic standards in the constitutional system of the Polish-Lithuanian Commonwealth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustrój Rzeczypospolitej Obojga Narodów w "Kazaniach sejmowych" ks. Piotra Skargi
Nice pancake, Seven SevenGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Rzeczpospolita Obojga Narodów została ustanowiona jako nowożytne państwo konstytucyjne.
I don' t want to know!Literature Literature
Nie bez powodu państwo polskie, w którego skład wchodziła Ukraina, nazywało się Rzeczpospolitą Obojga Narodów.
It was really pleasingLiterature Literature
Instytucja egzorbitancji w systemie prawno-ustrojowym Rzeczpospolitej Obojga Narodów
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Standardy demokratyczne w ustroju konstytucyjnym Rzeczpospolitej Obojga Narodów
I see a church steeple ahead on the leftGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wszyscy pragnęli się dowiedzieć, jak doszło do upadku Rzeczypospolitej Obojga Narodów i dlaczego powstała Galicja.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Nazwa: Rzeczpospolita Obojga Narodów (łac. Res Publica Utriusque Nationis) została użyta w Zaręczeniu Wzajemnym Obojga Narodów.
may we praise you in union with themWikiMatrix WikiMatrix
[POTIOMKIN] Rzeczpospolita Obojga Narodów stała się największą europejską ofiarą rosyjskiej ekspansji.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Ustawodawstwo transportowe w Rzeczpospolitej Obojga Narodów w II połowie XVI w.
A lot of things bother himGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Urzędy i godności w Rzeczypospolitej Obojga Narodów (1569 - 1764)
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Argumentacja stosowana na dwóch pierwszych sejmach elekcyjnych Rzeczypospolitej Obojga Narodów
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Historyczne miasto Sandomierz było jednym z ważniejszych ośrodków miejskich w Królestwie Polskim i później Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
So, to each lady, with the help of a computerWikiMatrix WikiMatrix
Wielka Smuta w Rosji a Rzeczpospolita Obojga Narodów
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Miasto było centrum wiary i kultury w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, często dlatego też nazywano je Perłą Warmii.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodWikiMatrix WikiMatrix
W Rzeczypospolitej Obojga Narodów Wielkie Księstwo zostało zarówno pomniejszone, jak i wzmocnione.
That is most certainLiterature Literature
Już od kilku pokoleń Rzeczpospolita Obojga Narodów była jedynym państwem w Europie, w którym Żydzi mogli żyć w pokoju.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Władza ustawodawcza i wykonawcza w ustroju Rzeczypospolitej Obojga Narodów (między XVI a XVIII stuleciem, ze szczególnym uwględnieniem okresu panowania ostatniego króla).
The debate closedGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Zgromadzenie to wyrasta z tradycji Rzeczypospolitej Obojga Narodów, która przez ponad dwa wieki stanowiła granicę Europy rozumianej jako projekt polityczny, kulturowy i społeczny.
Now go and greet themEuroparl8 Europarl8
W czasach Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów Litky były szlachecką rezydencją ruskich bojarów i polskiej szlachty w starostwie osterskim i nosiły nazwę Mały Oster.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsWikiMatrix WikiMatrix
Lubomirscy mieli wpływy polityczne, wojskowe i ekonomiczne, które koncentrowały się w głównej mierze w województwie krakowskim, sandomierskim, stanisławowskim i ruskim, aby w późniejszym czasie objąć cały teren Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
It is clearly Staleek' s vanguardWikiMatrix WikiMatrix
W efekcie najniższa w historii Rzeczypospolitej Obojga Narodów liczba przedstawicieli – tylko około 102-111 (w zależności od źródła), pojechała na obrady do Warszawy, gdzie dołączyli oni do 36 senatorów oraz ministrów.
This is agent wheelerWikiMatrix WikiMatrix
Łukawski i Cybulski zostali osądzeni przez Sejm za królobójstwo i skazani na śmierć, choć król prosił, by oszczędzić ich życie (w Rzeczypospolitej Obojga Narodów król nie miał prawa ułaskawiać przestępców sądzonych przez Sejm).
Check it out, StuWikiMatrix WikiMatrix
Rzeczpospolita obojga narodów – Polaków i Litwinów, była przede wszystkim państwem polskiej oraz spolonizowanej szlachty litewskiej i ukraińskiej.
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W efekcie Unii powstało nowe państwo o nazwie Rzeczpospolita Obojga Narodów.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rzeczpospolita Obojga Narodów)
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.