nowy ustęp
new paragraph
USTĘP oor Engels
ustęp
pl
wydzielony fragment utworu muzycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
toilet
pl
toaleta, ubikacja
en
a room or building equipped with one or more toilets
Producenci powinni określić miejsca, w których umieszczenie przenośnych ustępów jest bezpieczne.
Growers should identify the areas where it is safe to put portable toilets.
lavatory
pl
toaleta, ubikacja
en
a room or building equipped with one or more toilets
Należy podjąć działania w celu udostępnienia mężczyznom i kobietom osobnych ustępów lub zapewnienia osobnego używania tych samych ustępów.
Provision must be made for separate lavatories or separate use of lavatories for men and women.
passage
pl
fragment tekstu lub utworu muzycznego
en
a section of text; particularly a section of medium length
Podkreśliłem ustępy, które słowo w słowo powtarzają się w twoim raporcie.
I underlined some of the passages that show up verbatim in your report.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloakroom · privy · latrine · bathroom · lav · indentation · restroom · para · john · can · paragraph · section · closet · indention · subhead · washroom · excerpt · fragment · water closet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
toilet, water closet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust.1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.”
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 ustęp 3 litera (b a) (nowa)
My poor lovenot-set not-set
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #a
The Grahams put in a pool?eurlex eurlex
— przepisy dotyczące odłogowania, a w szczególności przepisy dotyczące art. 107 ust. 3; warunki takie powinny definiować pastewne rośliny strączkowe, które mogą być uprawiane na gruntach odłogowanych oraz, odnośnie pierwszego tiret w pierwszym akapicie tego ustępu, mogą obejmować uprawę roślin bez rekompensaty.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 8 rozporządzenia (UE) nr 182/2011 w związku z jego art. 5.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 249 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 203 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Odwołanie delegacji Odwołanie delegacji i uchylenie rozporządzenia delegowanego Poprawka 250 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 203 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
And all I could do was...love himnot-set not-set
b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
Wipe the sweat at the kitchennot-set not-set
Poprawka 74 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 28 – ustęp 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsnot-set not-set
Poprawka 53 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 8 – ustęp 3 – wprowadzenie Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handnot-set not-set
Poprawka 514 Załącznik I ustęp 15 litera d) d) są uznane, za zgodą właściwych władz, za pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE]. d) pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE] i które: i) zostały uznane przez właściwe instytucje za wystarczająco płynne, oraz ii) których jakość inwestycyjna jest we własnej ocenie instytucji co najmniej równa jakości inwestycyjnej pozycji, o których mowa w lit. a).
The conscriptnot-set not-set
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
That' s not herEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania do
We did an extra half- houroj4 oj4
Począwszy od dnia przystąpienia i do czasu wejścia w życie niezbędnych protokołów, o których mowa w ustępie #, Bułgaria i Rumunia stosują, z wyjątkiem umowy o swobodnym przepływie osób zawartej ze Szwajcarią, postanowienia umów lub konwencji zawartych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę przed przystąpieniem
But can we assume that it was foul play?oj4 oj4
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 – ustęp 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNnot-set not-set
Przy prowadzeniu działań wymienionych w ustępie # Komisja uwzględnia w pełni zalecenia i rady Komitetu Naukowego
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takeneurlex eurlex
Artykuł 3 ustęp 3 akapit drugi słowa wprowadzające | Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi słowa wprowadzające |
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony powstrzymają się od wszelkiego działania szkodzącego możliwości opatentowania wynalazków będących rezultatem działalności określonej w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego możliwe jest podjęcie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24. ust. 2, na podstawie szczegółowych kryteriów, które mają zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 3, decyzji o indywidualnym zwolnieniu z ograniczeń określonych w niniejszym ustępie.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 27 – ustęp 7 – akapit pierwszy Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 7.
Yeah, he' s got limited movement in his toesnot-set not-set
20 Poprawka 20 Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Skoordynowane działania UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami Wspólny projekt rezolucji Ustęp 34 a (nowy)
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
Artykuł # ustęp # litera i
You dance really goodoj4 oj4
najpóźniej w dniu 13 maja 2019 r. Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek określony przez Komisję pierwszej płatności odpowiadającej racie, o której mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu, pomnożonej przez wynik następującego działania: liczbę pełnych miesięcy między datą wystąpienia a końcem 2019 r. pomniejszoną o liczbę miesięcy między miesiącem pierwszej płatności, z wyłączeniem tego miesiąca, a końcem 2019 r. ;
years of non- stop bureaucracyEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.