Zanieczyszczenie oor Engels
zanieczyszczenie
pl
stan bycia zanieczyszczonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pollution
en
something that pollutes; pollutant
Pod względem zanieczyszczenia atmosfery to miasto nie ma sobie równych.
The city has no rival for polluted air.
contamination
pl
zanieczyszczenie środowiska (wody, powietrza, gleby i in.) mikroorganizmami, chemikaliami, substancjami toksycznymi, odpadami, ściekami i in. zanieczyszczeniami w stopniu uniemożliwiającym korzystanie ze środowiska
en
Introduction into or onto water, air, soil or other media of microorganisms, chemicals, toxic substances, wastes, wastewater or other pollutants in a concentration that makes the medium unfit for its next intended use.
Przyczyny i skutki zanieczyszczenia wody są już dobrze udokumentowane.
The causes and effects of water contamination are well documented.
contaminant
pl
substancja lub przedmiot, który zanieczyszcza
Przyczyny i skutki zanieczyszczenia wody są już dobrze udokumentowane.
The causes and effects of water contamination are well documented.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impurity · defilement · spillage · befoulment · dirtiness · contaminating · defiling · feculence · impureness · polluting · soiling · pollutant · dirt · alteration · despoilment · fouling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
contaminant, impurity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych
Maybe he just gave them something to live foreurlex eurlex
Na tym posiedzeniu Unia Europejska poprze, w ramach wykonania art. 15 Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej, wniosek w sprawie przyjęcia regionalnego planu działania dotyczącego odpadów morskich.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (3) ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn w środkach spożywczych.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ nie mieliśmy kanalizacji, te wszystkie zanieczyszczenia, tłuszcz i chemikalia wsiąkały w naszą ziemię.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Środki do usuwania zanieczyszczeń
Spread out and surround ' em!tmClass tmClass
Dostarczenie informacji uzyskanych w trakcie wszelkich innych badań dotyczących środowiskowych źródeł zanieczyszczenia żywności WWA
This is agent wheeleroj4 oj4
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Passionate woman in love with this manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja uważa, że nie ma ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych, jeśli gleba jest oczyszczana w specjalistycznych spalarniach odpadów niebezpiecznych, które są zgodne z dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spalania odpadów ( 3 ) w sposób zapewniający zniszczenie lub nieodwracalne przekształcenie pestycydów lub trwałych zanieczyszczeń organicznych.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Podczas pomiarów w czasie cyklu w ramach badania typu I takie wadliwe części lub urządzenia nie mogą spowodować przekroczenia wartości dopuszczalnych emisji zanieczyszczeń pojazdu, wymienionych w pkt 3.3.2, o więcej niż 20 %.
We got the thing lickedEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z konwencją sztokholmską i Protokołem dotyczącym trwałych zanieczyszczeń organicznych Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych prowadzony jest stały przegląd SCCP, który może doprowadzić do ich włączenia do powyższych dokumentów międzynarodowych.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Jednak czasami trudno jest ustalić źródło zanieczyszczenia azotanami.
The rain' s too heavy to make it out clearlycordis cordis
w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiarów zanieczyszczeń we Wspólnocie, program działań Wspólnot Europejskich na rzecz środowiska[#] przewiduje normalizację lub harmonizację stosowanych metod pomiarów
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex eurlex
A może to miejsce całkowicie zanieczyściło twoje zmysły?
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA (*2)
But I' m not a cookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach 1998 i 2002 wirus nosówki zabił tysiące fok w północnej Europie i wówczas wiele osób obwiniało zanieczyszczenia o osłabianie zdolności zwierząt do zwalczania infekcji.
I' ve been meaning to call youcordis cordis
c) bezzwłocznie informuje wszystkie Strony, które mogą być dotknięte zdarzeniem zanieczyszczenia, o tych ocenach i o każdym działaniu, które podjęła lub zamierza podjąć, oraz symultanicznie przedstawia te same informacje regionalnemu centrum, który przekazuje je wszystkim pozostałym Stronom;
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Demonstranci podnosili również kwestie takie jak wzrost kosztów utrzymania, opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, transportu publicznego i problem zanieczyszczenia.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji uzyskane informacje, które dotyczą potencjalnego szkodliwego działania na człowieka lub środowisko naturalne bądź nowego składu produktu biobójczego, jego substancji czynnych, zanieczyszczeń, składników lub pozostałości.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek cząstek stałych oraz pomiar emisji zanieczyszczeń gazowych nie powinny rozpoczynać się przed uzyskaniem stabilnych parametrów silnika, zgodnie z danymi wytwórcy, zaś zakończenie pomiaru powinno być zbieżne w czasie.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
dane rośliny, produkty roślinne lub inne przedmioty nie były narażone na jakiekolwiek ryzyko porażenia lub zanieczyszczenia agrofagami kwarantannowymi lub regulowanymi agrofagami niekwarantannowymi, zakwalifikowanymi jako takie przez państwo trzecie przeznaczenia, podczas składowania w państwie członkowskim, z którego mają być eksportowane do tego państwa trzeciego;
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Stężenia zanieczyszczeń
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Warunek wspólnego pochodzenia ma zapewnić, że substancje czynne mają to samo pochodzenie, co daje maksymalną gwarancję w zakresie identyczności tych substancji, a w szczególności ich specyfikacji (np. stopnia zanieczyszczeń).
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Należy przewidzieć dokonanie przeglądu przepisów dyrektywy #/WE celem uwzględnienia nowego ustawodawstwa wspólnotowego odnoszącego się do jakości powietrza i celów dotyczących środowiska, takich jak potrzeba wspierania paliw alternatywnych, w tym także biopaliw, rozwój nowych technologii redukcji zanieczyszczeń, wpływ dodatków metalicznych i inne istotne kwestie na temat ich wydajności oraz potwierdzić, lub nie, datę pełnego wprowadzenia olejów napędowych do silników wysokoprężnych o maksymalnej zawartości siarki # mg/kg celem zapewnienia, że ogólnie nie nastąpi wzrost emisji gazów cieplarnianych
What can I wear, to look nice?eurlex eurlex
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.