aplikować oor Engels
aplikować
pl
med. kosmet. podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
administer
en
to cause to take by openly offering or through deceit
Pamiętaj, że musisz aplikować dwie krople co dwie godziny by utrzymać Gwen we śnie.
Remember, you have to administer two drops every two hours to keep Gwen asleep.
apply
pl
przen. przekazywać, stosować, narzucać coś
Wiele osób aplikowało o tę posadę.
A lot of people applied for the job.
give
chorych na kiłę, i aplikujemy ci penicyliny.
of you've got syphilis, we can give you penicillin.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instil · instill · to administer · to apply · dose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
administer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Los Angeles zakazane jest dostarczanie lub aplikowanie tabaki dzieciom poniżej szesnastego roku życia.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Urządzenia medyczne do aplikowania na i wcierania w ciało i twarz produktów kosmetycznych i pielęgnacyjnych
They' re around here somewheretmClass tmClass
Aplikuję enzym A54, żeby naprawił toksynę.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do aplikowania klejów przemysłowych i pochodny sprzęt do użytku w związku z drukowaniem, opakowaniem i przemysłową obróbką materiałów
My world, her world?tmClass tmClass
(Jeśli się szczęśliwie złoży, poprawki błędów są odsyłane z powrotem i aplikowane w archiwum Linusa ku pożytkowi ogółu).
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Parę miesięcy temu aplikował pan na urząd sędziego, prawda?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro zaś iGen może aplikować przy użyciu telefonu, menedżerowie powinni mieć do wyboru większą pulę dobrych kandydatów.
Keep movingLiterature Literature
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 5 ml
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurlex2019 Eurlex2019
Nie patrzyła w oczy Finley, kiedy aplikowała cienką, chłodną warstwę mgiełki na jej czoło.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Wręczył ojcu Anny maść, która, systematycznie aplikowana, uratowała psu życie.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
A drugi nauczycielem, który będzie aplikował stopniowo rosnącą karę aby polepszyć pamięć ucznia.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród osób aplikujących na niskopłatne stanowiska taka sytuacja ma miejsce bardzo rzadko.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
W klasycznym, stosowanym od 60 lat teście na podrażnienia skóry badany produkt aplikuje się na skórę królika.
How' s the leg feeling now?cordis cordis
Wymuszone suszenie obornika za pomocą wymuszonej wentylacji aplikowanej przez rury (w przypadku głębokiego ściółkowania z wydzielonym kanałem gnojowicowym)
I promise you we' re gonna get your daughter backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma aplikująca musi być założona w którymś z niżej wymienionych państw: państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) oraz Szwajcarii, pod warunkiem zostanie zawarta nowa umowa o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
"Młodzi naukowcy zaangażowani są w cały proces badawczy i zdobywają cenną widzę na temat różnych aspektów aplikowania leków antynowotworowych", twierdzi dr Yannakopoulou.
Maybe she' s not reaIly gonecordis cordis
Początkowo aplikować mogli uczestnicy tylko z Niemiec.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.WikiMatrix WikiMatrix
Pielęgniarka aplikuje mi silny środek uspokajający i niebawem zaczynam odpływać.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Aplikowany metodą in vitro lek do chemioterapii zlikwidował także pasożytniczą odmianę malarii (P. berghei) zarówno w komórkach wątroby, jak i w czerwonych krwinkach.
And you even took money for cleaning the kitchencordis cordis
Więc pojechałam do Atlanty, aby zarobić trochę pieniędzy, żeby ponownie aplikować.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 15 ml
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
Myślę, że morderca posługuje się akumulatorem samochodowym, aplikując ofierze wstrząsy elektryczne.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Dam mu minimalną dawkę, którą aplikowaliśmy w Arilinn technikom psi.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Zakrawało na cud, że właściwym pacjentom aplikuje się właściwe leki, terapie i posiłki.
I' il call you FridayLiterature Literature
Smitty uwielbiała ją aplikować.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.