badanie ankietowe od oor Engels
badanie ankietowe od
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurofound prowadzi prace badawcze, obserwacje i badania ankietowe od 1975 r.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od klasy czy typu samolotu, badania ankietowe nieodmiennie wskazują, że koszty obsługi technicznej mogą wynieść od 10% do 45% całkowitych, rocznych kosztów operacyjnych.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?cordis cordis
Dzięki szeregowi badań ankietowych uwzględniono opinie wielu ważnych interesariuszy, począwszy od użytkowników i naukowców, po organy ścigania i firmy telekomunikacyjne.
Daddy was the most respected man in the countycordis cordis
Uchylanie się od opodatkowania – weryfikacja teorii na podstawie badania ankietowego
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Podstawą sprawozdania są ustalenia wynikające z wykonanego w 2009 r. na zlecenie Komisji badania zewnętrznego[11] dotyczącego wypełniania wybranych obowiązków nałożonych wspomnianą dyrektywą, w którym to badaniu uwzględniono informacje uzyskane od uczestników rynku w drodze badania ankietowego.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Zespół naukowców z Hiszpanii, Holandii, Niemiec i USA wyciągnął te wnioski po przeprowadzeniu badań ankietowych z 777 hiszpańskimi dziećmi w wieku od 8 do 12 lat.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downcordis cordis
PS przekazują informacje wymagane z tytułu badania ankietowego ad hoc w ciągu 15 dni roboczych od daty przedstawienia odpowiedniego żądania przez właściwy KBC.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Zajwisko uzależnień od substancji psychoaktywnych wśród młodzieży i młodych dorosłych: badanie ankietowe.
There were a lotGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Analiza danych z badań ankietowych od zawsze była jednym z najpopularniejszych zastosowań pakietów statystycznych.
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
przetłumaczenie, przetestowanie i przygotowanie do wdrożenia w krajowych badaniach ankietowych, w okresie 2006–2008, w zależności od danego państwa członkowskiego, modułów badań zdrowotnych przyjętych w 2006 r. dla, odpowiednio, europejskiego systemu statystycznego (podstawowe moduły uwarunkowań zdrowotnych, korzystanie z opieki zdrowotnej oraz moduł pomocniczy) oraz Komitetu Sterującego ds. Europejskiego Systemu Ankietowych Badań Zdrowotnych (moduły specjalne);
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem ust. #, w celu wypełnienia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu KBC mogą objąć PS, którym przyznano wyłączenia w rozumieniu ust. # lit. c) badaniami ankietowymi ad hoc. PS przekazują informacje wymagane z tytułu badania ankietowego ad hoc w ciągu # dni roboczych od daty przedstawienia odpowiedniego żądania przez właściwy KBC
Do you think that' s possible?oj4 oj4
Kilkanaście lat temu pewna pedagog zajmująca się poradnictwem rodzinnym przeprowadziła szerokie badania ankietowe, w czasie których poprosiła przeszło 500 specjalistów od spraw rodzinnych o wskazanie, jakimi cechami wyróżniają się „zdrowe” rodziny.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayjw2019 jw2019
Badania Ankietowe Od 2000 r. we wszystkich Urzędach Statystycznych istnieją Wydziały Badań Ankietowych, zajmujące się realizacją społecznych i rolniczych badań statystycznych poprzez sieć ankieterów terenowych.
You die together now, menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Badania Ankietowe Od 2000 r. we wszystkich Urzędach Statystycznych istnieją Wydziały Badań Ankietowych, zajmujące się realizacją społecznych i rolniczych badań statystycznych poprzez sieć ankieterów terenowych.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Badania Ankietowe Od 2000 r. we wszystkich Urzędach Statystycznych istnieją Wydziały Badań Ankietowych, zajmujące się realizacją społecznych i rolniczych badań statystycznych poprzez sieć ankieterów terenowych.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Badania Ankietowe Od 2000 r. we wszystkich Urzędach Statystycznych istnieją Wydziały Badań Ankietowych, zajmujące się realizacją społecznych i rolniczych badań statystycznych poprzez sieć ankieterów terenowych.
Where are you from?The cafeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Działania rozpoczęto od zebrania informacji o potrzebach badaczy Holokaustu poprzez badanie ankietowe obejmujące ponad 270 respondentów oraz określenia bieżącej sytuacji w zakresie dostępu do archiwów Holokaustu.
It took longer than I expectedcordis cordis
Większość istniejących inicjatyw monitorowania losów absolwentów wiąże się z gromadzeniem informacji o absolwentach i od absolwentów za pomocą specjalnych badań ankietowych lub poprzez zbieranie i porównywanie różnego rodzaju danych administracyjnych z baz danych dotyczących kształcenia, podatków i ubezpieczeń społecznych.
You were too busy being jealous of your own damn kideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opublikowane od ostatniego posiedzenia Rady Prezesów wyniki badań ankietowych i wskaźniki miesięczne za listopad i grudzień jednoznacznie wskazują na dalszy spadek aktywności na przełomie roku, co świadczy o urzeczywistnieniu się wymienianych wcześniej zagrożeń dla wzrostu gospodarczego
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherECB ECB
Sposób i intensywność kontroli w poszczególnych państwach członkowskich różnią się znacznie, od codziennego monitorowania oferty programowej, poprzez sprawozdania statystyczne, badania ankietowe i wyrywkowe, aż po zwykłe oszacowania w kilku przypadkach.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
W celu wspierania monitorowania na poziomie ogólnym, Komisja Europejska rozwinęła europejskie badanie ankietowe dotyczące zdrowia (EHIS), które będzie prowadzone od 2007 r. i wprowadzi zharmonizowane podejście do regularnego gromadzenia danych statystycznych przez Europejski System Statystyczny (ESS) na temat wzrostu i wagi respondentów, wykonywanej aktywności fizycznej oraz częstotliwości spożywania owoców i warzyw.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Ocenę Komisji poprzedziło badanie przeprowadzone w 2010 r. przez CEPS, obejmujące badanie ankietowe i analizę zmian, które miały miejsce w UE-2 od czasu ich negocjacji akcesyjnych, oraz porównanie ich z sytuacją w UE-25.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.