badanie proweniencyjne oor Engels
badanie proweniencyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
provenance trials
To może zabrzmi dziwnie, ale nadal problemem jest uzyskanie dobrych opisów dotychczasowych badań proweniencyjnych.
This may sound strange, but it remains a challenge to have good overviews of provenance trials from the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To może zabrzmi dziwnie, ale nadal problemem jest uzyskanie dobrych opisów dotychczasowych badań proweniencyjnych.
Maybe you should start coming back here... for youcordis cordis
Poprawił się dostęp do badań proweniencyjnych.
It' s much better on my sidecordis cordis
Restytucja muzealiów zrabowanych oraz badania proweniencyjne zbiorów przemieszczonych – wspólnym i nigdy nie wygasającym zobowiązaniem Państwa Polskiego i polskich muzealników.
The stone archParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Impulsem do intensyfikacji badań proweniencyjnych w ciągu ostatnich kilkunastu lat była zorganizowana w 1998 r. Konferencja Waszyngtońska, dotycząca problemów własnościowych dóbr zrabowanych przez nazistów.
I' m always gonna be honest with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Katalogi strat wojennych wysyłane są do muzeów, największych światowych domów aukcyjnych, polskich placówek dyplomatycznych i konsularnych oraz instytucji i organizacji zajmujących się badaniami proweniencyjnymi.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od października 2009 r. działa przy Departamencie Dziedzictwa Kulturowego w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego Zespół ekspertów ds. badań proweniencyjnych w muzeach polskich w zakresie mienia pożydowskiego, z Piotrem Kosiewskim jako przewodniczącym.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– niezbędne jest rozbudowanie istniejącej obecnie oferty szkoleniowej, skierowanej do całego środowiska muzealnego, obejmującej wszystkie zagadnienia, związane z problematyką cyfryzacji muzealiów i zasobów muzeów, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii prawno-własnościowych oraz badań proweniencyjnych.
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zostanie w niej także umieszczony, przygotowany wraz z wcześniej wspomnianymi Wskazówkami..., kwestionariusz, do wykorzystania przez zainteresowane muzea lub ich organizatorów, którego wyniki będą stanowić podstawę do dalszych etapów badań proweniencyjnych w polskich zbiorach publicznych.
This does not answer the question of educational establishments and industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wyniki badań nad proweniencyjną zmiennością buka zwyczajnego (Fagus sylvatica L.) w 30-letnim doświadczeniu w Nadleśnictwie Strzyżów - PL |
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zespół Ekspertów, którego prace organizował Departament Dziedzictwa Kulturowego w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, stworzył w 2010 r. opracowanie zatytułowane Wskazówki do badań proweniencyjnych muzealiów pod kątem ich ewentualnego pochodzenia z własności żydowskiej. Obszerne jego fragmenty publikujemy poniżej.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blok artykułów poświęconych rozmaitym aspektom badań proweniencyjnych otwiera krótki artykuł Marii Romanowskiej-Zadrożnej, stanowiący rodzaj wprowadzenia do powstałego w 2010 roku pod egidą Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego dokumentu Wskazówki do badań proweniencyjnych muzealiów pod kątem ich ewentualnego pochodzenia z własności żydowskiej, którego obszerny fragment publikujemy.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednocześnie – wraz z publikacją tego numeru rocznika – na internetowej stronie Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów powstaje zakładka poświęcona badaniom proweniencyjnym, w której znajdą miejsce m.in. podstawowe dokumenty rangi międzynarodowej: Zasady Konferencji Waszyngtońskiej (1998), Deklaracja Wileńska (2000), Deklaracja Terezińska (2009), oraz stosowne rezolucje Rady Europy i ICOM (1998, 1999).
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W szczególności otwarte są pytania o realność egzekwowania misji określonej w art. 1 ustawy z 1996 r. o muzeach, o interpretację przeszłości w muzeach, o komercjalizację muzeum i dogmat jego trwałości, o kategoryzację muzeów i korzyści z niej płynące, o prawny i moralny obowiązek społeczeństwa dotyczący wspomagania muzeów, o relacje między muzealiami w postaci rzeczy a symulakrami, o prawo muzeum do autonomii w stosunku do jego organizatora, o status zawodu muzealnika jako zawodu zaufania publicznego, o styk kolekcjonerów z muzealnikami, o prawo do deakcesji muzealiów, o powinność badań proweniencyjnych i wyciągania z ich wyników określonych konsekwencji prawnych.
He has cured many dying patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.