bezdenny oor Engels
bezdenny
pl
taki, który wydaje się nie mieć dna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
abysmal
pl
w znaczeniu fizycznym, przestrzennym: bardzo głęboki, przepastny, np. przepaść, morze
en
resembling an abyss in depth; so deep as to be unmeasurable; "the abyssal depths of the ocean"
Twoje jedzenie jest bezdenne.
Your food is abysmal!
bottomless
Której części tonięcia w bezdennym bagnie nie zrozumiałaś?
Which part of sinking into a bottomless quagmire didn't you understand?
unfathomable
pl
w znaczeniu fizycznym, przestrzennym: bardzo głęboki, przepastny, np. przepaść, morze
en
resembling an abyss in depth; so deep as to be unmeasurable; "the abyssal depths of the ocean"
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abyssal · crass · utter · boundless · infinite · fathomless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z drugiej strony, gdyby podciągał się za nią, równie łatwo mogłaby odciąć linę i zafundować mu lot w Bezdenną Otchłań.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Bo moja miłość do niego jest bezkresna, bezdenna, wieczna.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Siri patrzyła, jak jeden szaszłyk po drugim znikał w ustach dziewczyny i wędrował do bezdennej otchłani.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Dlatego nie możecie stać zbyt długo w jednym miejscu, by ziemia pod waszymi stopami nie zmieniła się w bezdenne błoto.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Wojna nadeszła, a bezdenne szkatuły rodu Malargos będą niezbędne, żeby sfinansować walkę.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
W innych chwilach ma ludzkie ręce, lśniące bezdenną zielenią.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
To jakby mówić do ogromnego, bezdennego ucha.
More like his mentorLiterature Literature
Co za bezdenna głupota i hipokryzja.
Get some therapyLiterature Literature
Potem zjawiła się Sally, bezdenna studnia pożądania.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej usta były tą samą bezdenną jaskinią, o której śniłam przez wszystkie te lata, a od jej krzyku dzwoniło mi w uszach
I can' t just leave himLiterature Literature
Smutek w niebiesko-karmelowych oczach zdawał się bezdenny.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Łatwo mu pomieszać szyki; postąpię tak, jak to już robiłem wcześniej, i biedny Shimrod wpadnie w bezdenną przepaść
I' d rather get laidLiterature Literature
Niech ten smoking przyniesie tobie i Bryanowi taką samą bezdenną ekstazę, jaką przyniósł moim rodzicom.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tak bardzo nie bolała go głowa, ukarałby siebie za własną bezdenną głupotę.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Są na nim kratery, których dna nie mogą się doszukać i według niektórych badaczy te bezdenne kratery są wejściami do naszego Księżyca.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiście było całkiem prawdopodobne, że umarł, a jego ka tkwi uwięzione w jakiejś bezdennej otchłani.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Przed zapadnięciem w nieświadomość uczułam jeszcze bezdenną rozpacz, bezsensowność wszelkich wysiłków.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
„Bezdenna głębia” – powtarzał sobie szeptem, czując dreszcz na plecach od magicznej mocy tych słów.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Mitzi stara się odejść od tematu, który jak podejrzewa, jest bezdenną studnią mitów iprzesądów.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
- Znajdę cię -wymruczałem, z jej imieniem na ustach osuwając się w bezdenną otchłań snu.
Subcutaneous useLiterature Literature
Pod nim rozciągała się czarna równina, która mogła być zarówno gęstym lasem, jak i bezdennym oceanem.
In my cellar, I guessLiterature Literature
Zaraz sobie pójdzie, myślę rozdarta między ulgą a bezdennym rozczarowaniem.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
A przecież mogłam teraz leżeć w tej bezdennej topieli... i nikt nie miałby o tym pojęcia.
I' m calling someoneLiterature Literature
Abby spuściła głowę, a Justine wyczuła jej bezdenną rozpacz
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Jakby patrzeć w bezdenne baseny.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.