brak ciągłości oor Engels
brak ciągłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
discontinuity
Jednakże brak ciągłości może być uzasadniony zmianami prawnymi, demograficznymi lub okolicznościami gospodarczym, leżącymi u podstaw założeń.
However, discontinuities may be justified by a change of legal, demographic or economic circumstances underlying the assumptions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszczalne są również systemy oświetlenia dolnego zgodne z normą międzynarodową, o wyraźnym zarysie pomimo braku ciągłości.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę czas potrzebny do przygotowania niezbędnych ustaleń dla fazy operacyjnej oraz ryzyko braku ciągłości, Komisja:
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Komisja (Eurostat) zamieszcza informację o braku ciągłości szeregów czasowych w rozpowszechnianych zbiorach danych.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Tymczasem świadczenie usług w sposób tymczasowy z definicji zakłada właśnie brak ciągłości działalności.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże brak ciągłości może być uzasadniony zmianami prawnymi, demograficznymi lub okolicznościami gospodarczym, leżącymi u podstaw założeń.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
W zakresie ubezpieczeń społecznych pracownicy sezonowi wciąż ponoszą szkody finansowe z uwagi na brak ciągłości okresów składkowych.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
W sprawie (braku) ciągłości gospodarczej między przedsiębiorstwem Tirrenia pod zarządem nadzwyczajnym a przedsiębiorstwem CIN
Don' t argue with me!EuroParl2021 EuroParl2021
W sprawie braku ciągłości gospodarczej między przedsiębiorstwem Tirrenia a przedsiębiorstwem CIN
You' re looking goodEuroParl2021 EuroParl2021
Wymagający diagnostycznie i terapeutycznie jest wariant anatomiczny z brakiem ciągłości tętnic płucnych.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make thempmc pmc
Alec bez wątpienia rozwiąże wszelki brak ciągłości w dowodach, zanim zaciągnie ją do więzienia.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
W sprawie (braku) ciągłości gospodarczej między przedsiębiorstwem Tirrenia a przedsiębiorstwem CIN
We therefore have two options.EuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek był taki, że nazizm był jakimś wypaczeniem, brakiem ciągłości europejskiej historii.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
uzasadnienia braku ciągłości gospodarczej między MD i NewCo MD.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze stwierdzenie istnienia lub braku ciągłości gospodarczej może wpisywać się w różny kontekst.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Temu teoretyzowaniu brak jednak idei jednoczącej, brak mocy heurys tycznej, brak ciągłości.
You Italians have lost the war!Literature Literature
W rzeczywistości słowo „poprzedni” służy w tym kontekście jedynie do podkreślenia raczej braku ciągłości niż ciągłości.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Poczucie braku ciągłości stało się jeszcze silniejsze trzy lata później, kiedy zmarł Bleichröder.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Jednakże brak ciągłości może być uzasadniony zmianami prawnymi, demograficznymi lub okolicznościami gospodarczym, leżącymi u podstaw założeń
Two lefts, two rights, and we' re thereeurlex eurlex
Otoczka jest pozbawiona braków ciągłości, pokryta równomiernie białoszarą pleśnią szlachetną, delikatnie zmarszczona i o charakterystycznym zapachu.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Rozdrobnienie to prowadzi do braku ciągłości pomocy udzielanej potrzebującym i utrudnia wdrożenie zintegrowanych procedur.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unikają rozproszenia i braku ciągłości geograficznej.
what are you talking about, john?not-set not-set
uniknąć braku ciągłości w przebiegu negocjacji dotyczących umowy koncesyjnej,
records aremadeto be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Komisja (Eurostat) zamieszcza informację o braku ciągłości szeregów czasowych w rozpowszechnianych zbiorach danych.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroParl2021 EuroParl2021
Nie mogła wyniknąć kwestia ciągłości lub braku ciągłości.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
573 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.