być oczkiem w głowie oor Engels
być oczkiem w głowie
pl
być czyimś ulubieńcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to be the apple of sb's eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wieku piętnastu lat nadal nosiła włosy związane w kucyki i była oczkiem w głowie całej rodziny.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Sally zawsze była oczkiem w głowie całej rodziny.
The entire list totalsLiterature Literature
Według ich informatora chłopiec jest oczkiem w głowie Szwajcara.
The question may be askedLiterature Literature
Są oczkiem w głowie mamusi.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była oczkiem w głowie Salisburych, ale uciekła z jakimś mężczyzną.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Harry ma dziesięć miesięcy i jest oczkiem w głowie swojej mamy. – Nie tylko mamy.
Right out thereLiterature Literature
Przyjęte zostaną oczywiście projekty będące oczkiem w głowie lewicowych elit eurofilskich, które z pewnością reprezentują stanowisko proeuropejskie.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
/ Jest oczkiem w głowie wszystkich.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż jest „oczkiem w głowie” przemysłu płytowego, który w ostatnich czterech latach odnotował w USA spadek dochodów.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Były tam takie sformułowania jak: „Ty zawsze jesteś oczkiem w głowie całej rodzinki.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Jak to jest, być oczkiem w głowie chłopaka, którego wszyscy uwielbiają — i to wcale o to nie zabiegając!
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
Międzynarodowe Centrum Danych Kryminalnych było oczkiem w głowie i powodem do dumy Feeneya
Destroy this letterLiterature Literature
Sprawiała ogromną radość zarówno swoim rodzicom – była oczkiem w głowie ojca – jak i pozostałym mieszkańcom miasteczka.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Ale córka mieszka w domu i jest oczkiem w głowie ojca.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Byli sobie bardzo bliscy: odkąd dowiedzieliśmy się, że będziemy mieli córeczkę, była oczkiem w głowie tatusia.
What' s going on?Literature Literature
Nadal była oczkiem w głowie swojej babci Lanière i regularnie odwiedzała ją w sklepie z uprzężami.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Miejska biblioteka była oczkiem w głowie Lionela Tyndalla, jedynego nieprzyzwoicie bogatego mieszkańca Crane’s View.
I get so damned mean!Literature Literature
Miałam dwóch starszych braci, dużo starszych ode mnie, więc byłam oczkiem w głowie
I mean, is the African market worth that much?opensubtitles2 opensubtitles2
Jest oczkiem w głowie.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był oczkiem w głowie tej rodziny i Aideen go uwielbiała
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Mastriani był oczkiem w głowie mojego taty, no i najlepszą restauracją w mieście.
Come on now, BobLiterature Literature
Wydało mi się to dziwne, gdyż ogród był oczkiem w głowie hrabiego i codziennie przechodził gruntowną kosmetykę.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Zawsze była oczkiem w głowie tatusia, minie więc trochę czasu, zanim się przyzwyczai.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Benigaris był oczkiem w głowie Nessalanty i unikał Eolaira przez cały wieczór.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
To było oczko w głowie Mylesa.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.