cwaniak oor Engels
cwaniak
pl
pot. osoba potrafiąca radzić sobie w każdej sytuacji jak najmniejszym wysiłkiem, a nierzadko kosztem innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
slyboots
pl
osoba sprytna, zaradna, cwana
en
a shifty deceptive person
fox
pl
osoba sprytna, zaradna, cwana
en
a shifty deceptive person
A to przebiegły cwaniak.
That crafty fox man.
dodger
pl
osoba sprytna, zaradna, cwana
en
a shifty deceptive person
Typ "warszawiaka-cwaniaka" w obozie koncentracyjnym. Jeden z motywów w twórczości Stanisława Grzesiuka
Type of „Warsaw-dodger” in a concentration camp. One of the motives in the work of Stanisław Grzesiuk.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aleck · rogue · sharpie · sharpy · smart alec · smart aleck · smart arse · smart ass · smart-arse · smart-ass · smartie · smarty · smarty-pants · chancer · angler · smartypants · wangler · clever clogs · sharp operator · sly dog · sly fox · wise guy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mógłbym przechytrzyć każdego cwaniaka w mieście.
I don' t know whyLiterature Literature
Przejrzałem cię, cwaniaku.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nazywaj mnie cwaniakiem!
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchrzań się, cwaniaku!
That is what we tried to get this minister to do at committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś zbyt wielkim cwaniakiem.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganni, nie.Nie zgrywaj cwaniaka
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij sie cwaniaku.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ci cwaniacy nie przejmą władzy?
Good night, DaddyLiterature Literature
I opowiedział, jak to leżał w łóżku i nie mógł usnąć ze śmiechu, myśląc, za jakiego cwaniaka uważa się Christmas.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Ale maly cwaniak za duzo chce pieniedzy
What is so funny about that?opensubtitles2 opensubtitles2
Wy, cwaniacy, będziecie sobie w Nowym Jorku czy Konstantynopolu, a mnie tu trzymają interesy
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Cwaniak.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Przynajmniej teoretycznie” – mówi Cwaniak).
Turkey...I dont knowLiterature Literature
Nie graj cwaniaka i tak jesteś skończony
Lets talk more about the Spanish womanopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie mogłem zrozumieć, czemu wyszłaś za tego wygadanego cwaniaka.
Hold that thoughtLiterature Literature
Nie muszę się z wami, cwaniaki, zadawać.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No proszę, jaki z ciebie cwaniak
What an asshole, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Będę potrzebował cwaniaka.
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawarłem znajomość z grupą cywilów – mężczyzn, warszawskich cwaniaków.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Cwaniacy tak nie robią
We' re gonna be okayopensubtitles2 opensubtitles2
Cwaniak z tego Patxiego, nie tak jak ja czy biedny Jokin.
All right, Russ!Literature Literature
Ostrożnie, cwaniaku.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna przeszła obok nas; wyglądało na to, że jest przyzwyczajona do podziwu w oczach różnych cwaniaków na wozach
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Hej, po prostu wyrzucił cwaniaka, w porządku?
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem sympatyczny wielki cwaniak zabierze ją swoim cadillakiem.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.