czynna legitymacja procesowa oor Engels
czynna legitymacja procesowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
right of action
Tymczasem Zwicky nie może powoływać się na czynną legitymację procesową w tym względzie.
However, Zwicky cannot claim any right of action in that regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Także w tym wypadku sporna decyzja dotyczyła skarżącej indywidualnie, i tym samym miała ona czynną legitymację procesową.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurlex2019 Eurlex2019
22 Parlament i Rada podważają czynną legitymację procesową skarżącej.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie czynnej legitymacji procesowej Królestwa Kambodży i CRF
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Skarżąca nie ma zatem czynnej legitymacji procesowej.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
14 Komisja ze swej strony podniosła zarzut niedopuszczalności skargi, oparty na zarzucanym braku czynnej legitymacji procesowej skarżącej.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, skarżąca nie posiada ani czynnej legitymacji procesowej, ani interesu prawnego.
Don' t try to make excuses for himEuroParl2021 EuroParl2021
A zatem nie posiada czynnej legitymacji procesowej.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
(Rozporządzenie (WE) nr 1829/2002 - Rejestracja chronionej nazwy pochodzenia „feta” - Skarga o stwierdzenie nieważności - Czynna legitymacja procesowa - Niedopuszczalność)
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem Zwicky nie może powoływać się na czynną legitymację procesową w tym względzie.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
B – W przedmiocie przepisu krajowego przyznającego czynną legitymację procesową wyłącznie podmiotom mającym „interes prawny”
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem w tym zakresie skarżącej nie przysługuje czynna legitymacja procesowa.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
37 – Czynna legitymacja procesowa, uwarunkowana drugorzędną okolicznością, jaką jest data publikacji, zależy w takim razie od przypadku.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
Posiada on zatem czynną legitymację procesową do wniesienia skargi w zakresie, w jakim dotyczy egzekwowania jego praw procesowych.
Two Three, roger thatEurlex2019 Eurlex2019
Komisja twierdzi, że trzeci zarzut wnoszących odwołanie należy uznać za niedopuszczalny z uwagi na brak czynnej legitymacji procesowej..
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zastrzeżenia trzeciego, dotyczącego ograniczenia czynnej legitymacji procesowej i zakresu kontroli sądowej do zastrzeżeń przedstawionych w postępowaniu administracyjnym
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obowiązującym obecnie orzecznictwem, sytuacja, w której znajduje się Complejo Agrícola, przemawia za przyznaniem mu czynnej legitymacji procesowej.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obowiązującym obecnie orzecznictwem, sytuacja, w której znajduje się Complejo Agrícola, przemawia za przyznaniem mu czynnej legitymacji procesowej
Spit over that piece of firewoodoj4 oj4
76 W związku z tym żaden ze skarżących nie ma czynnej legitymacji procesowej wymaganej przez art. 230 akapit czwarty WE.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Sporna decyzja dotyczyła skarżącej indywidualnie już zgodnie z wyrokiem COFAZ (3), w związku z czym miała ona czynną legitymację procesową.
If someone does me badlike youEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z węgierskimi przepisami proceduralnymi oraz z orzecznictwem Kúria wystąpienie szkody gospodarczej nie stanowi podstawy dla posiadania czynnej legitymacji procesowej.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Czynna legitymacja procesowa nie może bowiem zależeć od ewentualnych, nieuchronnie przypadkowych, zmian dokonanych przez instytucje w wydanych przez nie aktach.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
36 Na wstępie należy zauważyć, że Komisja po raz pierwszy w duplice podważyła dopuszczalność skargi na podstawie braku czynnej legitymacji procesowej skarżącej.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.