ochrona oraz promowanie praw i dobra dzieci
protecting and promoting the rights and best interests of children
dobro dziecka oor Engels
dobro dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
best interest of the child
child welfare
Kiedy dobro dziecka jest zagrożone to już jest moja sprawa.
When a child's welfare is at stake, it is my business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadkach dotyczących dzieci należy przede wszystkim uwzględnić dobro dziecka.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applynot-set not-set
Dobro dziecka jest pierwszą okolicznością rozważaną przez Państwa Członkowskie wprowadzając w życie przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące małoletnich.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Ale był dobrym dzieckiem.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mój syn okradł Riksbank, ale to naprawdę dobre dziecko. "
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższa zasada nie ma zastosowania względem nieletnich, jeżeli utrata prawa pobytu jest konieczna ze względu na dobro dziecka.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
(Dla dobra dziecka mam nadzieję, że proces recenzowania przebiegł bez opóźnień).
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Jest dobrym dzieckiem.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W domu zawsze byłam tym dobrym dzieckiem.
Uh... look, lookLiterature Literature
Że nie jestem dobrym dzieckiem dobrych ludzi.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Dobra, dzieci.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczyła się tylko Twoja wygoda, nie dobro dzieci.
REFERENCESLiterature Literature
Byłam ich dobrym dzieckiem, ich utalentowanym dzieckiem.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Dobre dzieci tak nie mówią
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Był dobrym dzieckiem.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd ma obowiązek uwzględnić z urzędu okoliczności istotne ze względu na dobro dziecka.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Po prostu martwię się o dobro dziecka.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nami nie było ostatnio dobrze, ale musimy to naprawić, albo przynajmniej być cywilizowani dla dobra dzieci.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za gruboskórna pogarda dla praw i dobra dziecka.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Więc dla dobra dzieci postanowiła pani ich nie rodzić?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni cierpią, chcą, żeby matka była szczęśliwa, to dobre dzieci.
It' sthe stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
A Lisa to moje jedyne dobre dziecko!
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to, że zmieniłeś moje życie i byłeś najlepszym dzieckiem na świecie, gdy mamie zbliżał się deadline.
Put this one on when you come backLiterature Literature
- A wasz tata i ja - odrzekła Beth z identyczną powagą - mamy naj- lepsze dzieci pod słońcem.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Dla dobra dziecka.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, dzieci Shitlera, to wasz szczęśliwy dzień!
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19960 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.