eklezjalny oor Engels
eklezjalny
pl
teol. związany z określonym kościołem (instytucją)
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
ecclesiastical
en
pertaining to the church
ecclesiastic
en
of or associated with a church (especially a Christian Church); "ecclesiastic history"
ecclesial
pl
teol. związany z określonym kościołem (instytucją)
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
It is not that beyond the boundaries of the Catholic community there is an ecclesial vacuum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
The best thing we can do is go on with our daily routinevatican.va vatican.va
Wychodząc od tej szerokiej perspektywy doktrynalnej, pogłębiliście również temat o charakterze eklezjalnym: znaczenie nauki społecznej Kościoła, poświęcając także szczególną uwagę bardzo aktualnemu dzisiaj dla myśli teologicznej o Bogu zagadnieniu - kwestii statusu teologii w dzisiejszych czasach, z jej perspektywami, zasadami i kryteriami.
The fear, the passionvatican.va vatican.va
Sobór Watykański II umocnił ich wolę działania, tworząc przejrzystą wizję eklezjologiczną, otwartą na wszystkie wartości eklezjalne obecne wśród innych chrześcijan.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andvatican.va vatican.va
Czynnik eklezjalny w relacjach serbsko-macedońskich
we have the tail here ...Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jest aktem głęboko eklezjalnym, który domaga się udziału wszystkich pracowników Ewangelii — każdego wedle właściwego mu charakteru i posługi.
By now you can probably tell how smart I amvatican.va vatican.va
Wymiar eklezjalny wpisany w sama istote Eucharystii urzeczywistnia sie za kazdym razem, gdy jest ona sprawowana.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junevatican.va vatican.va
Poprzez wskazania biblijne i duszpasterskie, przez zachętę do duchowego i eklezjalnego pogłębiania, przez zalecaną odnowę katechetyczną i liturgiczną, przez wezwania do dialogu pragnie ona wytyczyć drogę do odnalezienia tego, co najistotniejsze: sequela Christi [pójście za Chrystusem] w kontekście trudnym, a niekiedy bolesnym, w kontekście, w którym mogłaby się zrodzić pokusa ignorowania chwalebnego krzyża lub zapomnienia o nim.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlvatican.va vatican.va
Blondwłosa i wymuskana Dyan Ford osiąga w swojej poprawności niemal eklezjalną finezję.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Iwłaśnie z myślą, by zachęcić do takiej eklezjalnej wizji różańca, Kościół wzbogacił go świętymi odpustami dla tych, którzy go odmawiają wnależytej dyspozycji.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquevatican.va vatican.va
W tym świetle można zrozumieć istotny eklezjalny wymiar chrześcijańskiego powołania: nie tylko wywodzi się ono „z” Kościoła i z jego pośrednictwa, nie tylko zostaje rozpoznane i dokonuje się „w” Kościele, ale — będąc w swej istocie służbą Bogu — nieodzownie przybiera także kształt służby „dla” Kościoła.
Know why it' il be a gold mine?vatican.va vatican.va
Wszelkie próby uchylenia się od tego powołania, nawet jeśli towarzyszą temu szlachetne motywacje związane z licznymi potrzebami duszpasterskimi, eklezjalnymi lub humanitarnymi, są niezgodne z indywidualnym powołaniem przez Pana do służby Ewangelii.
But there was a dog- basketvatican.va vatican.va
Ścisły związek, jaki zachodzi między elementami niewidzialnymi i widzialnymi komunii eklezjalnej, jest zasadniczy dla Kościoła jako sakramentu zbawienia.71 Tylko wtakim kontekście mamy do czynienia z prawowitą celebracją Eucharystii i z prawdziwym w niej uczestnictwem.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallvatican.va vatican.va
Duchowość biskupa jest zatem duchowością eklezjalną, ponieważ wszystko w jego życiu zdąża do budowania z miłością Kościoła świętego.
Everything... what?vatican.va vatican.va
Eklezjalny wymiar świadectwa
laughing)- Well, I' ve never seen youvatican.va vatican.va
Te perspektywy chrystologiczne i eklezjalne, należące do samej natury teologii, pomagają rozwijać w kandydatach do kapłaństwa nawyk naukowej ścisłości, a jednocześnie wielką i żywą miłość do Jezusa Chrystusa i do Jego Kościoła.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectvatican.va vatican.va
Każde Zgromadzenie Ogólne Synodu Biskupów jest głębokim doświadczeniem eklezjalnym, nawet jeżeli można by udoskonalać jego formy proceduralne.239 Biskupi zgromadzeni na Synodzie reprezentują przede wszystkim własne Kościoły, jednakże pamiętają o wkładzie Konferencji Episkopatów, przez które zostali wyznaczeni i dla których czynią się wyrazicielami opinii w oma- wianych kwestiach.
I' m not hacking, momvatican.va vatican.va
Eklezjalny wymiar sakramentu chorych
She wasn' t feeling well today, sirGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
I powinniśmy dziękować Panu za te piękne doświadczenia eklezjalnego braterstwa, które pomagają rodzinom pokonywać trudne momenty bólu i cierpienia.
That' s enough. spare us your circus actvatican.va vatican.va
Temat sesji w Rawennie był sformułowany następująco: Eklezjologiczne i kanoniczne konsekwencje sakramentalnej natury Kościoła: komunia eklezjalna, koncyliaryzm i władza w Kościele.
That' s no funWikiMatrix WikiMatrix
Ażeby katecheza osiągnęła swój właściwy cel, to jest wychowanie w wierze, niezbędne jest wprowadzenie różnych metod, stosownych do wieku i rodzaju umysłowego katechizowanych, dojrzałości eklezjalnej i duchowej oraz indywidualnych uwarunkowań.
Definitionsvatican.va vatican.va
Jak może eklezjalny sąd twierdzić, że tak głęboka rzeczywistość jest nieważna?
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Historycznym wyrazem zmiany, jaka się dokonała, był eklezjalny akt, mocą którego „zostało usunięte z pamięci i z życia Kościoła” 84 wspomnienie o ekskomunikach, które dziewięćset lat wcześniej, w 1054 r., stały się symbolem schizmy między Rzymem i Konstantynopolem.
I make my own luckvatican.va vatican.va
W ten kontekst eklezjalnego braterstwa wpisuje się też ustalony już od kilkunastu lat zwyczaj, zgodnie z którym w uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła gościmy w Rzymie delegację Patriarchatu ekumenicznego, zaś na uroczystość św. Andrzeja udaje się do Fanaru delegacja Stolicy Apostolskiej.
Just make sure they' re not latevatican.va vatican.va
Dobrze, iż w tej sytuacji Synod Plenarny uznał za swoje podstawowe zadanie pracę nad odbudowaniem i pogłębieniem tej właśnie świadomości eklezjalnej i to zarówno wśród świeckich, jak i duchownych.
Uh, I want good things for hervatican.va vatican.va
Równocześnie poprzez Jej eklezjalne utożsamienie z ową „niewiastą obleczoną w słońce” (por.
Your boss sent me back here to find a movievatican.va vatican.va
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.