empora oor Engels
empora
pl
archit. galeria nad przedsionkiem lub nawą kościoła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gallery
Lokalizacja i funkcja empory w architekturze przedromańskiej i romańskiej w świetle badań archeologiczno-architektoniczych na obszarze Polski
Location and function of the gallery in the pre-Romanesque and Romanesque architecture in the light of archaeological and architectural studies on Polish territory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzyskane rezultaty w pełni potwierdziły intuicje badaczy o celowości wprowadzenia tej metody datowania najwcześniejszego polskiego budownictwa kamiennego. Empora (część kościoła przeznaczona dla chóru) w rotundzie św.
Listen... at the moment there' s a war in YemenAcademia Academia
U szczytu schodów prowadzących na emporę jest zamurowany portal romański, który zdobił przejście do palatium, siedziby kasztelana, dla którego była przeznaczona empora.
Two-and-a-half minutes to startWikiMatrix WikiMatrix
Obecnie instrument posiada 17.754 piszczałki oraz 233 rejestry, z których wszystkie mogą być obsługiwane przez pięciomanuałową konsolę główną umiejscowioną na emporze.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careWikiMatrix WikiMatrix
Front kościoła Malowidła wewnątrz kopuły Wnętrze kościoła z empory organowej Ołtarz główny Grabowo Królewskie - Tu się dzieje! (pol.). .
Hey, let' s get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Empora była wąska, tak wąska, że prawie nie naruszyły jej pło-nące belki.
I' m just getting startedLiterature Literature
Empora była wąska, tak wąska, że prawie nie naruszyły jej płonące belki.
I hope it was a new oneLiterature Literature
Znajdziesz oboje w najdalszym kącie organowej empory, gdzie tymczasem nie budzi zbytniego zainteresowania.
Sir, you need a pen?Literature Literature
W północnej części nawy znajdują się jednobiegowe schody prowadzące na emporę – rodzaj wspartego na kolumnach i półkolumnach balkonu (umieszczonego od strony od strony zachodniej) – ukryte w murze, który ma w tym miejscu grubość 1,75 m.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Lokalizacja i funkcja empory w architekturze przedromańskiej i romańskiej w świetle badań archeologiczno-architektoniczych na obszarze Polski
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W latach 1947-1955 przeprowadzono konserwację, w trakcie której rotundzie przywrócono pierwotny charakter, a na podstawie zachowanych fragmentów zrekonstruowano emporę w części zachodniej.
Mmm, let him be damned for his pagesWikiMatrix WikiMatrix
W ulotce reklamowej Gminy Schillerowskiej („Empor zu Schiller!”)
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Gdy skończył, musiała z pochyloną głową wrócić na emporę i zająć miejsce pośród kobiet.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Zbudowano nowe empory oświetlone światłem dziennym, wpadającym przez otwory okienne, które przedtem były zamurowane.
He' s an agent of finance capitalWikiMatrix WikiMatrix
Empora i obudowa organowa z kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu Gdańskim, ich dzieje i problematyka konserwatorska
cartons over thereGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Na polecenie nowego opata książęcego w latach 1790-1793 znany gdański organmistrz Friedrich Rudolf Dalitz przestawił kontuar w boczną część empory, co wiązało się z ingerencją w bardzo skomplikowaną, ze względu na rozmiary, trakturę instrumentu.
It won' t be longWikiMatrix WikiMatrix
– Ta empora zarezerwowana była wyłącznie dla monarchy.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
Autorem prac rzeźbiarskich we wnętrzu tj. atlanty przy emporze organowej i 4 grup aniołów na przedsionkach w transepcie jest Frank Vauschutz z Charlottenburga.
Don' t forget I wanna play in this game tooWikiMatrix WikiMatrix
Empora – bardzo solidna konstrukcja, nowoczesny a zarazem nie zrywający z tradycją wygląd, pięknie komponuje się w pomieszczeniach zarówno nowoczesnych jak i tradycyjnych sal konferencyjnych.
Take it to your mamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nawa boczna, powstała przez przebudowę dawnego południowego skrzydła klasztoru, jest znacznie węższa od nawy głównej, a nad nią znajduje się empora, otwarta na nawę główną.
I want to tell you my planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Premier Beata Szydło przemawia przy naszej mównicy Empora podczas XXVII Forum Ekonomicznego w Krynicy.
l ́il have to ask you not to pryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kazalnica, chrzcielnica, empora oraz klasycystyczne organy pochodzą z XIX wieku.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empora - mównica z automatyczną regulacją używana podczas Forum Ekonomicznego mającego miejsce 5 września 2019. Economic Forum 5.9.2019 fot. Kancelaria Sejmu/Rafał Zambrzycki Zdjęcia umieszczone w Systemie...
It' s easier to cope with the sheer, but with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 2010 r. w ramach projektu rewitalizacyjnego przeprowadzono generalny remont budynku i odbudowano zniszczoną w 1945 r. emporę.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W świątyni zobaczymy się także charakterystyczne dla kościołów ewangelickich empory.
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na ścianie wschodniej i północnej znajdowały się empory.
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.