fastener oor Engels
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
fastener
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy indywidualna stawka cła antydumpingowego może zostać jeszcze przyznana w ramach wezwania do pokrycia ceł antydumpingowych po wszczęciu dochodzenia przez OLAF wobec dokonującego zgłoszenia w dobrej wierze, gdy OLAF stwierdził, że przedmiotowe elementy złączne nie pochodzą, wbrew wskazaniu, z Indonezji, lecz są w rzeczywistości wytwarzane w Chinach przez przedsiębiorstwo Ningbo Jinding Fastener Co.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurlex2019 Eurlex2019
84 Z jednej strony bowiem założenie takie trudno byłoby pogodzić z praktyką obliczania marginesu dumpingu dla danego typu produktu, które zakłada, przeciwnie, że margines dumpingu może być odmienny w zależności od typu produktu objętego postępowaniem oraz że obliczenie to jest konieczne w celu odpowiedniego odzwierciedlenia pełnego zakresu praktyk dumpingowych zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego (zob. podobnie wyrok z dnia 5 kwietnia 2017 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada, C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2017:269, pkt 54).
Popped guard No.# because... what difference does it make?Eurlex2019 Eurlex2019
W nowych badaniach rynku opublikowanych przez Fastener Industry News Inc. w grudniu 2014 r. (19) popyt na światowym rynku szacuje się na 81 mld USD w 2018 r., a więc przewiduje się mniejszy wzrost w dłuższym okresie.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
16 Artykuł 1 spornego rozporządzenia obniżył cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem nr 91/2009 do 38,3% względem Changshu City Standard Parts Factory oraz utrzymał cło nałożone względem Ningbo Jinding Fastener na poziomie 64,3%.
Please, master, don' t send me awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 W tym zakresie, bardziej szczegółowo zob. pkt 34–37 mojej opinii w sprawach połączonych Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada (C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2016:928) oraz wskazane tam odniesienia do orzecznictwa.
Mira...Espera hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Są to w istocie zasadnicze pytania podniesione w niniejszych sprawach połączonych, które wpisują się w ramy dwóch odwołań wniesionych łącznie przez dwie chińskie spółki Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener Co.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with dueregardto the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
CHONG CHENG FASTENER CORP., Tajnan
MuIler' s down in the Arab quarter nowoj4 oj4
W każdym wypadku, skoro dana metoda nie może zostać uznana za służącą zapewnieniu „obiektywnego porównania”, nie można twierdzić, że zastosowanie innej metody obliczenia wartości normalnej nie gwarantowałoby „bardziej obiektywnego porównania” (zob. podobnie wyrok z dnia 5 kwietnia 2017 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada, C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2017:269, pkt 71).
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurlex2019 Eurlex2019
52 Ponadto zastosowane metody powinny być zgodne z ostatecznym celem obliczenia marginesu dumpingu, polegającym na – jak wynika to z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego – odzwierciedleniu pełnego zakresu praktyk dumpingowych (zob. podobnie wyrok z dnia 5 kwietnia 2017 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada, C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2017:269, pkt 54).
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurlex2019 Eurlex2019
Stwierdza się nieważność rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 924/2012 z dnia 4 października 2012 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 91/2009 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w zakresie, w jakim dotyczy Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener Co.
He eats lighted cigarettes tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżąca utrzymuje w replice, że stanowisko Komisji w odniesieniu do tej kwestii jest sprzeczne z wyrokiem z dnia 5 kwietnia 2017 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada (C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2017:269).
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurlex2019 Eurlex2019
Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 29 kwietnia 2015 r. w sprawach połączonych T-558/12 i T-559/12 Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener Co.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 91/2009 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ze zmianami) stanowi, że indywidualna stawka cła antydumpingowego stosowana w odniesieniu do Ningbo Jinding Fastener Co.
Stay back, Sydney!Eurlex2019 Eurlex2019
Według Trybunału zatem konsekwencją takiego wykluczenia jest brak możliwości oceniania przez Komisję wpływu, jakie te transakcje mogą mieć na rzeczone obliczenie, tak że instytucja ta nie może mieć pewności, iż obliczony margines dumpingu odzwierciedla pełny zakres takich praktyk (zob. podobnie wyrok z dnia 5 kwietnia 2017 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada, C‐376/15 P i C‐377/15 P, EU:C:2017:269, pkt 55).
Teppo did his good deed for the dayEurlex2019 Eurlex2019
40 Rozwiązanie przyjęte przez Sąd w tym wyroku prowadziłoby co do zasady do wykluczenia możliwości wystąpienia przez producentów eksportujących z krajów nieposiadających gospodarki rynkowej, którzy nie spełniają warunków korzystania ze statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej, z wnioskiem o dokonanie dostosowań wartości normalnej z tytułu takich różnic na podstawie art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, podczas gdy zgodnie z wyrokami: z dnia 10 października 2012 r., Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener i Shanghai Prime Machinery/Rada (T‐170/09, niepublikowanym, EU:T:2012:531, pkt 123), a także z dnia 29 kwietnia 2015 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada (T‐558/12 i T‐559/12, niepublikowanym, EU:T:2015:237, pkt 110), ci producenci eksportujący zostali już pozbawieni możliwości ubiegania się o dostosowania z tytułu tych różnic na podstawie art. 2 ust. 10 tego rozporządzenia.
Sorry we never knew youEurlex2019 Eurlex2019
Inna strona, Europejskie Stowarzyszenie Dystrybutorów Elementów Złącznych (European Fastener Distributor Association, EFDA), stwierdziła, że „wciąż nie traktuje się poważnie istotnych i dokładnie przeanalizowanych uwag europejskich dystrybutorów elementów złącznych oraz właściwych organów ich reprezentujących”.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroParl2021 EuroParl2021
Taka możliwość nie została także odrzucona w wyroku z dnia 29 kwietnia 2015 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada (T‐558/12 i T‐559/12, niepublikowanym, EU:T:2015:237, pkt 110), przytoczonym w pkt 61 zaskarżonego wyroku.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurlex2019 Eurlex2019
Mr Velcro Fastener remiksowali utwory takich artystów jak Hardfloor, Giant Robot czy Fu-Tourist.
I want to communicateWikiMatrix WikiMatrix
W odwołaniach spółki te żądają uchylenia wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 29 kwietnia 2015 r., Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener/Rada(2) (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 924/2012 z dnia 4 października 2012 r.(3) (zwanego dalej „spornym rozporządzeniem”).
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie sporne rozporządzenie obniżyło cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem nr 91/2009 do 38,3% względem Changshu City Standard Parts Factory oraz utrzymało cło nałożone względem Ningbo Jinding Fastener na poziomie 64,3%(19).
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
3) Stwierdza się nieważność rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 924/2012 z dnia 4 października 2012 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 91/2009 w zakresie dotyczącym Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener Co.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.