formularz podatkowy W-2 oor Engels
formularz podatkowy W-2
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
W-2 Form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym sklepie papierniczym można dostać czyste formularze podatkowe, po prostu preparuje się fikcyjny W-2 i gotowe.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Podatnik w rozumieniu § 3 ust. 1, który nie jest zarejestrowany przez krajowy organ podatkowy jako podatnik do celów jakiegokolwiek podatku, jest zobowiązany do dokonania zgłoszenia poprzez złożenie przewidzianego w tym celu przez krajowy organ podatkowy formularza w terminie 15 dni od daty rozpoczęcia działalności objętej podatkiem zgodnie z § 2 ust.
I' m not even embarrassed to sayit.I justEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli chodzi o podatników niebędących rezydentami, którzy uzyskują na terytorium portugalskim jedynie przychody podlegające zryczałtowanemu opodatkowaniu u źródła, rejestracja, o której mowa w art. 2 ust. 1, dokonywana jest przez przedstawicieli podatkowych poprzez złożenie formularza, którego wzór zostanie ustalony w rozporządzeniu ministra właściwego ds. finansów.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
W tym celu formularze, o których mowa w artykułach 1 i 2 niniejszego załącznika, są również stosowane w obrocie unijnych towarów przewożonych do specjalnych obszarów podatkowych, z tych obszarów lub między nimi.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
W okólniku potwierdzono, że do celów obliczenia podstawy opodatkowania właściwe ujemne korekty zysków na podstawie art. 185 § 2 lit. b) CIR 92 będą dokonywane w formie „zwiększenia pierwotnego stanu rezerw” w deklaracji podatkowej przedsiębiorstwa (formularz 275.1) (20).
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Automatyczna wymiana informacji dotyczących interpretacji indywidualnych prawa podatkowego oraz uprzednich porozumień cenowych , dokonywana na podstawie art. 8a, jest prowadzona przy użyciu standardowego formularza po jego przyjęciu przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
You' ve been like a father to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formularz IRS W-2, Wynagrodzenie i deklaracja podatkowa Ten formularz jest używany przez pracodawców USA do zgłaszania rocznego wynagrodzenia i podatków płaconych pracownikom do urzędu skarbowego.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formularz IRS W-2, Wynagrodzenie i deklaracja podatkowa
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Automatyczna wymiana informacji dotyczących interpretacji indywidualnych prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym oraz uzgodnień indywidualnych dotyczących cen transferowych, dokonywana na podstawie art. 8a, jest prowadzona przy użyciu standardowego formularza po jego przyjęciu przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.not-set not-set
Automatyczna wymiana informacji dotyczących interpretacji indywidualnych prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym oraz uzgodnień indywidualnych dotyczących cen transferowych , dokonywana na podstawie art. 8a, jest prowadzona przy użyciu standardowego formularza po jego przyjęciu przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden egzemplarz formularza W-2 jest przesyłany do organów podatkowych USA.
One blanketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeżeli podmiot podlegający nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu świadczy usługi na własną rzecz, które w przypadku udziałowców odpowiadają dochodom w rozumieniu § 20 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy o podatku dochodowym, jest on zobowiązany [...] do przedłożenia udziałowcom na ich żądanie zaświadczenia na urzędowo określonym formularzu, zawierającego następujące dane:
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podmiot podlegający nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu wykonuje świadczenia na własny rachunek, które w przypadku udziałowców odpowiadają dochodom w rozumieniu § 20 ust. 1 pkt 1 i 2 EStG, jest on zobowiązany z zastrzeżeniem ust. 2 do przedłożenia udziałowcom na ich żądanie zaświadczenia na urzędowo określonym formularzu, zawierającego następujące dane:
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Ustawa nr 413 z dnia 30 grudnia 1991 r.(2) przyznaje pracownikom najemnym, emerytom i osobom o porównywalnym z nimi statusie(3) możliwość wypełnienia ich obowiązków podatkowych przez złożenie zeznania podatkowego w wersji uproszczonej (formularz 730) zamiast zeznania sporządzonego według zwykłych zasad (formularz 740, który stał się jedynym formularzem), co pozwala podatnikom na uzyskanie ewentualnych zwrotów podatku w krótkim terminie i bezpośrednio od pracodawcy lub w stosownym przypadku od jednostki, od której należą się przychody.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
„Jeżeli podmiot podlegający nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu świadczy usługi na własną rzecz, które w przypadku udziałowców odpowiadają dochodom w rozumieniu § 20 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o podatku dochodowym, jest on zobowiązany z zastrzeżeniem ust. 2 do przedłożenia udziałowcom na ich żądanie zaświadczenia na urzędowo określonym formularzu, zawierającego następujące dane:
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Numer EIN jest potrzebny przy zatrudnianiu pracowników, otwieraniu konta bankowego, wydawaniu formularzy W-2, płaceniu podatków, osiąganiu dochodu w USA oraz przy kontaktach z innymi firmami, SSA i administracją podatkową.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podatnicy, którzy podlegają przepisom ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, kwotę odliczonej od dochodu w roku podatkowym straty z lat ubiegłych wykazują w formularzu CIT-8/0, w części B.2., w poz. 60 i kwota ta łącznie z innymi odliczeniami od dochodu wymienionymi w części B.3. tego formularza jest wykazywana w części E.1. poz. 47 zeznania rocznego CIT-8.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organy podatkowe poinformowały o przyjętych zmianach w zasadach składania formularzy FR0021 (DAS-1) i FR0022 (DAS-2) – wniosków o ograniczenie i zwrot potrąconego podatku rezydentowi innego kraju oraz formularza FR0023 (DAS-3) – dotyczącego raportowania dochodów otrzymanych i podatków zapłaconych na Litwie.
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 5 lutego 2019 r. Użytkownicy, którzy przesłali Prace na podstawie Umowy o Przesyłanie, będą mogli wykonywać na swoim koncie Fotolia tylko następujące czynności: (1) wymieniać dostępne punkty kredytowe na koncie Fotolia Użytkownika, uzyskane w wyniku sprzedaży licencji na Prace (zwane „Punktami Uzyskanymi”) na środki pieniężne; (2) zarządzać Pracami Użytkownika zgodnie z paragrafem 7.2 Umowy o Przesyłanie; a także (3) aktualizować formularze podatkowe Użytkownika.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.