freezing oor Engels
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
freezing
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezbędne jest jednak zakończenie prac (ang. freezing) nad interfejsami komponentów, gdyż odgrywa to ważną rolę w minimalizowaniu ryzyka związanego ze wzrostem kosztów i pojawieniem się opóźnień w realizacji harmonogramu.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 26 lutego 1997 r. sąd angielski wydał na wniosek Daimler Chrysler i CIBC freezing order w zmienionej wersji, uzupełniony mianowicie o zarządzenia, na mocy których M. Gambazzi został zobowiązany do ujawnienia informacji dotyczących swojego majątku oraz przedstawienia określonych dokumentów, które dotyczyły również postępowania głównego (disclosure orders).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisji przedstawiono badanie dotyczące windykacji długów transgranicznych, które ma na celu przygotowanie wniosku Komisji w sprawie wprowadzenia europejskiego nakazu zabezpieczenia ( European freezing order ).
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
42 Zobacz na przykład decyzje izb odwoławczych: z dnia 1 września 2011 r. w sprawie R 168/2011‐1 fucking freezing!
And you drank it to save my life?Eurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel uczestnika wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli uczestnika), zwanego dalej zajęciem – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia]
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis ofthe prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableoj4 oj4
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel posiadacza DCA wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny, który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli posiadacza DCA), zwanego dalej »zajęciem« – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia]:
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel uczestnika wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli uczestnika), zwanego dalej „zajęciem” – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia]:
Who' s gonna pay themost for you now?EurLex-2 EurLex-2
Tenże freezing order zakazywał mu na potrzeby zabezpieczenia przyszłego wykonania wyroku rozporządzania swoim mieniem.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel posiadacza rachunku TIPS DCA wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny, który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli posiadacza rachunku TIPS DCA), zwanego dalej »zajęciem« – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia].
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobnie nie zostało wykazane, czy przed wydaniem freezing order została zbadana przez sąd zasadność roszczenia w postępowaniu głównym i czy w kolejnych fazach postępowania, w szczególności przed wydaniem wyroku w postępowaniu głównym, badanie to zostało powtórzone.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel uczestnika wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny, który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli uczestnika), zwanego dalej „zajęciem” – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia]:
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Finansowany ze środków UE projekt "Numerical modelling of artificial ground freezing" (NUMAGF) zwiększył zdolność naukowców i inżynierów do przewidywania wpływu AGF na materiały ziarniste.
where'd you get the scratches?cordis cordis
W odniesieniu do przypadku, gdy wierzyciel posiadacza rachunku TIPS DCA wnosi o wydanie na podstawie prawa [jurysdykcja] przez sąd lub organ administracyjny, organ orzekający lub organ publiczny, który jest właściwy dla [jurysdykcja] postanowienia o zajęciu (przez co rozumieć należy również zakazy zaspokajania wierzytelności (freezing orders), postanowienia wydane w ramach postępowania egzekucyjnego (seizure) lub inne procedury prawa prywatnego lub publicznego mające na celu ochronę interesu publicznego bądź interesu wierzycieli posiadacza rachunku TIPS DCA), zwanego dalej „zajęciem” – wyrażamy następującą opinię [dodać analizę i wyjaśnienia].
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Eurlex2019 Eurlex2019
Nazwa zespołu to Natalie is Freezing.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwcu 1965 Life Extension Society (LES) założona przez Eva Coopera zaproponowała darmową krioprezerwację jednej osoby, motywując tę decyzję posiadaniem podstawowych warunków do krótkoterminowego ochłodzenia i przechowania pacjenta ("the Life Extension Society now has primitive facilities for emergency short term freezing and storing our friend the large homeotherm (man).
Indeed, given that the guidelines areexpressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto różne mechanizmy środków tymczasowej ochrony prawnej (freezing order, disclosure orders, unless orders) wydają się być ściśle powiązane z postępowaniem głównym, a tym samym z wydanym wyrokiem zaocznym (default judgment).
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy Natalie is Freezing.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.