ił oor Engels
ił
pl
geol. drobnoziarnista skała osadowa zbudowana głównie z minerałów ilastych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
silt
en
fine earth deposited by water
Granulowany materiał składający się z małych, erodowanych fragmentów (głównie krzemionkowych) skał, drobniejszych niż żwir i większych niż ił gruboziarnisty.
Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
clay
pl
geol. geologia , zwykle w lm liczba mnoga , drobnoziarnista skała osadowa zbudowana głównie z minerałów ilastych;
Ocena ekspansywności iłów warwowych na północny zachód od Radzymina.
Analysis of expansiveness in varved clays located northwest of Radzymin.
loam
pl
skała osadowa, bardzo drobnoziarnista, zbudowana jest głównie z minerałów ilastych (najczęściej kaolinit i illit) z domieszką łyszczyków oraz pyłu kwarcowego
en
a rich soil consisting of a mixture of sand and clay and decaying organic materials
Na omawianym obszarze przeważają gleby bielicowe powstałe na piaskach i żwirach i iłach.
The area in question is dominated by podsols formed on sand, gravel and loam.
mud
O ile ograniczy się do wykonywania obowiązków wołu, ja nie będę narzekał.
And as long as you restrict him to mud duty, you won't hear no complaint from me.
loam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ił
pl
Samolot radziecki pasażerski
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EIOD podkreśla, że ten rodzaj przetwarzania danych zasadniczo jest dokładnie uregulowany prawem poszczególnych państw członkowskich (o ile nie jest zabroniony) i że powierzono go konkretnym organom publicznym, których funkcjonowanie jest również ściśle uregulowane.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Zbliż no się izobacz, ile mi brak zębów, bozdaje mi się, żemi ani jeden wustach nie pozostał.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Ile ona ma lat?
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiadomienia uzupełniającego nie uznaje się za zmianę powiadomienia i w związku z tym może być ono przekazywane bez zgody pozostałych członków sieci, o ile takie powiadomienie uzupełniające nie zmienia klasyfikacji powiadomienia.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurlex2019 Eurlex2019
Niezależnie od tego, ile wody wypijam i co jeszcze zjadam, wciąż czuję w ustach paskudny cierpki smak.
That' s a secretLiterature Literature
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Analiza możliwości zagospodarownia wyrobisk poeksploatacyjnych iłów neogeńskich w rejonie Kosewa k/Warszawy
You' # explain nothingGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
— O ile się orientuję, Wooster, nie jesteś bynajmniej atrakcyjny.
What am I supposed to do?Literature Literature
Ma pan pojęcie, ile zarabiam jako manager Rebeki Banheart?
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile ulic o tej nazwie mogło być w Londynie?
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Ile pan chce za to?
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile godzin śpisz w nocy?
How do you know he' s gonna use his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie macie pojęcia, ile dla mnie znaczyły Wasze rady.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Ile masz lat?
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję sugerowano także rozważenie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania przepisów dyrektywy, tak aby pozwolić organizacjom zawodowym w sektorze nieruchomości na podjęcie obowiązków w zakresie monitorowania oraz zapewniania zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, o ile spełniają one warunki określone w art. 37 ust. 2 trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto system OSOR nie przewiduje ani nie gwarantuje możliwości, by gdy to konieczne, podmioty wspólnie określały narażenie oraz charakteryzowały i zarządzały ryzykiem, jako że byłoby to problematyczne, o ile w ogóle możliwe do uzgodnienia pomiędzy różnymi rodzajami podmiotów
First and goal for the Knights.STEFoj4 oj4
Używanie znaku towarowego przez osoby trzecie w celu ekspresji artystycznej należy uznać za uczciwe, o ile jest ono jednocześnie zgodne z uczciwymi praktykami w przemyśle i handlu.
Isaid to drop itnot-set not-set
Ile razy mam wam wszystkim powtarzać?
Death is hardLiterature Literature
O ile nie nastąpi jakiś cud, Geraldowi będzie musiała wystarczyć jedna jedyna wnuczka, Fleurette.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
– na ile potrafię, choć ścieżka jest bardzo trudna
You mean this little trinket?Literature Literature
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
44 O ile w większości wersji językowych pojęcie to, rozpatrywane samodzielnie, może mieć zakres szerszy od pojęcia „grzywna”, które oznacza wyłącznie sankcje pieniężne, istnieją wersje językowe (konkretnie fińska i szwedzka), w których pojęcie to oznacza, dokładnie jak pojęcie „grzywna”, sankcje wyłącznie pieniężne.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Zarówno w przywozie, jak i w wywozie państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania kodów przewidzianych w dodatku D1 dla drugiej części pola 37 dokumentu SAD w zgłoszeniach uproszczonych, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych uproszczeń pozwalają im na przesunięcie chwili uzyskania tego elementu na etap zgłoszenia uzupełniającego.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Ile zostaje?
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.