infułat oor Engels
infułat
pl
hist. rel. prałat mający przywilej noszenia infuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
mitred prelate
Tutaj też uczestniczyłem w ostatniej drodze księdza infułata Krzywickiego, administratora apostolskiego diecezji pińskiej.
Here I was present at the final journey of the mitred prelate Monsignor Krzywicki, Apostolic Administrator of the Diocese of Pinsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj też uczestniczyłem w ostatniej drodze księdza infułata Krzywickiego, administratora apostolskiego diecezji pińskiej.
He hit againvatican.va vatican.va
Certyfikat datowany jest na 6. czerwca 2010 r., a podpisał go Kanclerz Kurii Metropolitarnej Warszawskiej ks. infułat Grzegorz Kalwarczyk.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Międzynarodowy Ruch Europa Christi z udziałem Ks. Infułata dra Ireneusza Skubisia, założyciela i moderatora Ruchu oraz posłów do Parlamentu Europejskiego, Waldemara Tomaszewskiego oraz prof. Mirosława Piotrowskiego zorganizował w Parlamencie Europejskim w Brukseli konferencję pt. „Otwórzcie drzwi Chrystusowi”. Wśród prelegentów znaleźli się: Ks. Infułat dr Ireneusz Skubiś, europosłowie Waldemar Tomaszewski i Mirosław Piotrowski, europoseł dr Urszula Krupa, ks. dr Jarosław Krzewicki, red. Włodzimierz Rędzioch, dr Bogusław Rogalski, red. Mariusz Książek oraz ks. dr hab. prof. KUL Mirosław Sitarz.
Get back!- just tell me what' s going on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abp Józef Kowalczyk: – Bardzo dziękuję Księdzu Infułatowi za zaproszenie do „Niedzieli” i za to miłe spotkanie.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Znalezienie odpowiedniego obiektu powierzono księdzu infułatowi Stanisławowi Adamskiemu, kapłanowi archidiecezji poznańskiej i późniejszemu biskupowi katowickiemu.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
STANISŁAW NAGY SCJ: – Ksiądz Infułat dotyka sprawy bardzo złożonej, z jednej strony bardzo bolesnej, ale z drugiej jednak dość optymistycznej.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Na to pytanie Księdza Infułata przyjdzie mi odpowiadać przez lata mojej posługi w archidiecezji lubelskiej.
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W oficjalnej inauguracji Centrum Konserwacji Wraków Statków wzięli udział przedstawiciele stowarzyszeń, uczelni wyższych oraz instytucji współpracujących z Narodowym Muzeum Morskim w Gdańsku, w tym goście z Norwegii: Hakon Halgrimsen, przedstawiciel Norweskiego Dyrektoriatu do Spraw Dziedzictwa Kulturowego, Espen Wæhle, Monika Hovdan oraz Pål Thome z Ekscelencja, ksiądz biskup profesor dr. hab. Marcin Hintz, reprezentujący Kościół Ewangelicko-Augsburski oraz ksiądz infułat Stanisław Grunt, pobłogosławili i poświęcili gmach nowego oddziału Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku.
To sit with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ks. Marek Łuczak: – Wyobraźmy sobie następującą sytuację: jest Ksiądz Infułat proboszczem i w czasie ogłoszeń parafialnych trzeba powiedzieć kilka słów na temat najnowszego numeru „Niedzieli”, żeby zachęcić wiernych do czytania.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 10. rocznicę męczeńskiej śmierci Ks. Jerzego Popiełuszki Ks. infułat Stanisław Małysiak odsłonił i poświęcił tablicę pamiątkową, której projektantem był P. Edward Osiecki.
Every star has a coreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
405 datowany jest na 11 października 2009 r., a podpisał go ks. infułat Grzegorz Kalwarczyk, kanclerz Kurii Metropolitarnej Warszawskiej.
What the fuck is going on?Sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlatego też tym bardziej w prasie katolickiej powinny znajdować miejsce świadectwa, o których Ksiądz Infułat wspomniał i ludzie powinni się z nimi zapoznawać.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Można by długo mówić o innych osiągnięciach tego kapłana, ale w mojej książce nie zamykam wszystkich jego dokonań i prac, a jedynie podsumowuję niektóre z nich, aby niejako stwierdzić, że na osobie Księdza Infułata sprawdza się łacińska zasada chrześcijańskiego życia: „Per crucem ad lucem” (Przez krzyż do chwały).
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A swoją drogą, cieszę się, że mogę tą książką oddać hołd bohaterskiemu Kapłanowi na jego 35-lecie probostwa w Suchedniowie, 35-lecie uwolnienia kopii obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej oraz przypadające w 2008 r. 50-lecie kapłaństwa Księdza Infułata.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Ksiądz Infułat akcentuje kwestię duszpasterzy i Kościoła hierarchicznego, ale chciałbym poruszyć temat wiernych świeckich, naszych Czytelników.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pamiętam słowa, jakie Ojciec Święty – w związku z 75. rocznicą istnienia ogólnopolskiego Tygodnika „Niedziela” – posłał na ręce Księdza Infułata, który jako redaktor naczelny tegoż pisma od zawsze był oddany trosce o głoszenie orędzia ewangelicznego i nauczania papieskiego pośród wiernych Kościoła w Polsce.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Dobrze Ksiądz Infułat zauważył, że w tej kwestii nie ma co bić się w czyjeś piersi, ale trzeba zwrócić uwagę na to, co dzieje się w Polsce.
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wśród zaproszonych gości znaleźli się Marszałek Województwa Mazowieckiego – Adam Struzik, delegat kurii diecezji warszawsko-praskiej, ks. infułat Lucjan Święczkowski oraz mistrzyni olimpijska Otylia Jędrzejczak.
Pity you didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Prawdziwa Europa to „Europa Christi” – Europa Chrystusa – zaznaczył ks. infułat dr Ireneusz Skubiś. – Chciałbym, żeby Chrystus wrócił do Europy i żeby otrzymał paszport, bo ten paszport mu się należy.
If he doesn' tput himself out there, he could just be an outcast foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 maja 2011 r. - Ksiądz Infułat Józef Pawliczek poświęcił nowy drewniany ołtarz.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Bardzo mile wspominamy pobyt Księdza Infułata u nas...
Ventilating systems in machinery spaces (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po śmierci bpa Gawliny w 1964 r. Stolica Apostolska mianowała ówczesnego Wikariusza Generalnego ks. infułata Edwarda Lubowieckiego Wizytatorem Kanonicznym nad ludnością pochodzenia polskiego w Niemczech.
Your daughter' s a dead giveawayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ks. dr Adam Dereń: - Wyrażamy Księdzu Infułatowi, całej redakcji Niedzieli i innym redakcjom w całej Polsce ogromną wdzięczność, bo dzięki Wam możemy docierać do ludzi z naszym przesłaniem, z informacjami o tym, co robimy, czym koniecznie trzeba się zająć i jak się zająć.
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieś, z której wychodziły jednostki wybitne, by wspomnieć takich kapłanów jak ks. Józef Zator- Przytocki (1912-1978) ppłk Armii Krajowej, czy ks. infułat Bronisław Gwóźdź.(1922-2005)
How do you know about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W dniu 5 kwietnia 2017 (środa) w związku z nabożeństwem żałobnym za śp. ks. infułata Stanisława Małysiaka, które rozpocznie się o godz. 16.00, Katedra Wawelska będzie otwarta dla zwiedzających do 15.30, natomiast kasy katedralne będą otwarte do 15.15.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.