Jan Jałmużnik
John the Merciful
jałmużnik oor Engels
jałmużnik
pl
osoba rozdająca jałmużnę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
almoner
almsgiver
pl
osoba, która daje jałmużnę
en
a person who gives alms
almsman
giver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jałmużnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
almoner
en
chaplain in charge of assisting the poor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ze zgrozą zauważam, że ten nasz poczciwy lud prosty wyrasta na jałmużników.
There are two holes, RandallLiterature Literature
Jałmużnikiem Katarzyny był George Day, biskup Chichester, a kapelanem między innymi John Parkhurst.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Znane dzieła: Żywot Jana Jałmużnika zamówiony przez arcybiskupa Konstancji Arkadiusza Żywot Szymona Głupka, hagiografia świętego Szymona z Emesy Żywot Spiridiona, dzieło zagubione Apologia przeciw Żydom, zachowana we fragmentach.
They' re done checking the houseWikiMatrix WikiMatrix
Dotarłszy na miejsce, zapytał o jałmużnika, którego zadaniem było rozdawać biednym strawę i przyodziewek.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Fiat misericordia – śpiewa jałmużnik Ekspedycji z akcentem, w którym zatrzymał się czas.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
DYPLOMATA, WIELKI JAŁMUŻNIK, „KULTURA” CZĘŚĆ TRZECIA: 1945–1951 Rozdział jedenasty Polacy byli psychicznie wyniszczeni.
Think harderLiterature Literature
Jałmużnik w klasztorze zaciągnie cię tak samo na siano jak stajenny w zajeździe, przed którym będziesz żebrać.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Lewa strona jego czołowej części jest przecięta przez współczesną ulicę. bezimienny mur osłonowy (kurtyna), łączący Bastion św. Jana Jałmużnika z Bastionem św. Franciszka, zawierający zablokowaną sally port.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busWikiMatrix WikiMatrix
Shankar nie robił nic, by przyciągnąć uwagę jałmużników.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Ztych to powodów wiele domów klasztornych wyznacza jałmużnika, mnicha odpowiedzialnego za rozdzielanie jałmużny.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
– Ma kościół w Beckermet – odpowiedział jałmużnik i wskazał węglarzowi drogę, którą powinien pójść.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Koniuszy i chevalier d'honneur oraz jałmużnik zerwali się teraz z krzeseł.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Wybór między śmiercią a życiem kalekiego jałmużnika musiał być ciężki
Probably, yesLiterature Literature
Wielki jałmużnik, kardynał de la Roche-Aymon zbliża się do kresu żywota.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Porzekadło „Lepszy pens w banku niż sześciopensówka w puszce jałmużnika” było jedną z jego ulubionych sentencji.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Z tych to powodów wiele domów klasztornych naznacza jałmużnika, mnicha odpowiedzialnego za udzielanie jałmużny.
Chill out, manLiterature Literature
Zaczynał jako wikary mego stryja, arcybiskupa diuka Reims, który jest teraz jałmużnikiem króla na wygnaniu.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Jak do tej pory najznamienitszym intruzem okazał się wielki jałmużnik.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Literature Literature
W Niedzielę Męki Pańskiej w królewskiej kaplicy zostaje wygłoszone kazanie przez jałmużnika Anny, Johna Skipa.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Za Filipa Czwartego cała Hiszpania, od monarchy po ostatniego jałmużnika, szalała na punkcie teatru.
We totally ruledLiterature Literature
Przebierzemy się za jałmużników.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych kategoriach mieści się większość jałmużników z Boudhy, ale nie wszyscy.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
W lewym dolnym rogu przedstawiono św. Walentego i Szczepana, a w prawym św. Mikołaja i Stanisława. W dolnej części, predelli, znajduje się tzw. Grupa Misericordiae, od lewej strony są to: św. Marta, św. Łucja, Matka Boska, Chrystus ze śladami męki oraz święci Janowie: Ewangelista, Chrzciciel i Jałmużnik.
Are you ready for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Już w Bulli Papieża Innocentego III (1198-1216) jest mowa o istniejącym urzędzie Jałmużnika Apostolskiego.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nazwał go „prawdziwym jałmużnikiem i świadkiem miłosierdzia”, ponieważ z własnej kieszeni wspierał potrzebującą młodzież, dając zarazem poruszające świadectwo wiary i modlitwy.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.