już w moich latach chłopięcych
way back in my boyhood
już w roku oor Engels
już w roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogląd taki był broniony już w roku 1871 przez katolickiego biologa, St.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Niemcy i Francja wyśmiały go już w roku 2004.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Europarl8 Europarl8
Dobra nowina o Królestwie Jehowy Boga dotarła tam już w roku 1918.
Two years ago nowjw2019 jw2019
Mama zasnęła już w roku 1928.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedjw2019 jw2019
Zespół uważa, że wirus mógł po raz pierwszy przenieść się na człowieka już w latach 1920.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorcordis cordis
Dlatego też większość państw członkowskich przyjęła system z zadowoleniem i stosowała go już w roku sprawozdawczym 2009.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to therequirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Dąbrówka odzyskała przedwojenny rozmach organizacyjny; już w roku 1946 uczyło się w niej 730 dziewcząt.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Już w roku 1924 aresztowano tam Świadków za rozgłaszanie dobrej nowiny.
I' m coming, Kittyjw2019 jw2019
Militaryści japońscy wielce skorzystali na wojnie światowej, już w roku 1915 Japonia przystąpiła do podboju Chin.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Dwa sprawozdania przedstawiono już w latach 2004 i 2006.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Światowy kryzys gospodarczy i finansowy zmniejszył jednak liczbę zamówień o połowę już w latach 2008–2012.
Both of them, and good people go to heavenEuroParl2021 EuroParl2021
– Nie żyjemy już w latach sześćdziesiątych zeszłego stulecia
So, now he home to stayLiterature Literature
Już w roku 1950 pewien profesor historii religii z Northwestern University w Stanach Zjednoczonych napisał, co następuje:
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Sektor przyciągnął uwagę ustawodawców UE już w # roku, czego wyrazem był komunikat, a następnie uchwała Rady
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesoj4 oj4
Już w roku 1924 Seeckt mógł zauważyć, że armia niemiecka zaczyna powoli przekra czać przepisowe 100 tysięcy.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Państwa Członkowskie mają bowiem wdrożyć go dopiero w # r., choć wymóg dostosowania obowiązywać będzie już w roku
We' il go get the crownoj4 oj4
Już w roku 1904 w mieście Wermelskirchen odbywały się zebrania.
Aunt Adelaide, welcome backjw2019 jw2019
Już w latach dziewięćdziesiątych, w ramach ochrony warstwy ozonowej, EPA wdrożyła plan wyeliminowania chłodziwa, jakie wiózł nasz zabójca.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisma Greckie zostały przetłumaczone na dialekt południowoestoński już w roku 1686, a na północnoestoński w roku 1715.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?jw2019 jw2019
Już w roku 1898 nominowany został nadwornym kapłanem.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Do samego Hongkongu dobra nowina dotarła już w roku 1912, kiedy to w tamtejszym ratuszu przemawiał C.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Wielka Brytania może to zrobić już w roku 2012/13 - dodał dr Smith.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendcordis cordis
Prace wykopaliskowe prowadzono w tym miejscu już w roku 1921.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofjw2019 jw2019
Lotnik Alex Karlsson zaproponował je już w roku 1947, kiedy to Kummelskär po raz pierwszy weszła na wokandę.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Państwa członkowskie mogą jednak podjąć decyzję o wprowadzeniu takiej klauzuli weryfikacji już w roku 2011.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
68956 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.