dostojny - członek kapituły
dignified
kapituła oor Engels
kapituła
pl
kośc. praw. organ kolegialny w Kościele katolickim złożony z duchownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
chap
chapter
pl
zgromadzenie zakonników zwołane w celu omówienia spraw związanych z funkcjonowaniem zakonu, wyborem przełożonego itp
en
an ecclesiastical assembly of the monks in a monastery or even of the canons of a church
Wielu świeckich przekazało wtedy swoje prawo do dziesięcin klasztorom i kapitułom katedralnym.
Many laymen then presented their tithing rights to monasteries and cathedral chapters.
chapter house
Mamy obowiązek ostrzec Kapitułę.
We have an obligation to warn the Chapter House.
order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapituła
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
chapter
en
disambiguation page regarding cathedral and other chapters (e.g. in orders)
Jestem Sue Hoover, prezydent Południowo Wschodniej Kapituły.
I'm Sue Hoover, president of the Southeast chapter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później wszystkie były w takim napięciu, że do sali kapituły szły sztywno jak lalki.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Postanowił podnieść tę sprawę na kapitule, wieczornym zgromadzeniu wszystkich mnichów.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
O dalszych ponagleniach i próbach donosiły niezwłocznie kapitule Tamalane i jej podwładne.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Datę tę podały Rocznik kapituły krakowskiej i Rocznik Traski.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Dnia 5 czerwca 2013 r. Kapituła Europejskiej Nagrody Obywatelskiej zebrała się na corocznym posiedzeniu pod przewodnictwem wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego Anni PODIMATY.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Na purpurowych tronach zasiadali tam członkowie Kapituły.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Kapituła obrała na jego miejsce archidiakona Jana, jednak Janusz odrzucił również tę kandydaturę i konsekrował Falentę na biskupa poznańskiego.
Be right back.WikiMatrix WikiMatrix
Odznaczenie – w formie medalu przedstawiającego uśmiechnięte słoneczko – przyznawane jest w Polsce przez Międzynarodową Kapitułę Orderu Uśmiechu, mieszczącą się w Warszawie, której sekretariat znajduje się w Świdnicy.
You don' t have to come with usWikiMatrix WikiMatrix
Kapitułę zwołano w wielkiej południowej komnacie, a drzwi strzegli uzbrojeni wartownicy.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Spotkajcie się z przewodniczącym Kapituły; porozmawiajcie z komisarzami z Juzgado.
We have to talkLiterature Literature
Teraz to ty jesteś wielką kapitułą, a wszyscy jesteście Francuzami.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
»The Guardian« zauważa, że Yun, który stoi na czele inicjatywy, postrzega te poszukiwania w kategoriach moralnych, a nie osobistych, a kapituła nagrody korzysta ze wsparcia imponującej liczby niemal 50 doradców, pośród których są naukowcy z czołowych uczelni amerykańskich.
What are you looking for?- I don' t knowcordis cordis
Wielokrotnie odmawiałam wysuwania mej kandydatury do Kapituły, złożyłam rezygnację z fotela w Radzie.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Raciborowice. Wieś kapituły katedralnej w średniowieczu.
Our Lord is my masterGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Usługi reklamowe promowane przez Szanowną Kapitułę Wyspy la Palma, jak również usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych fantazyjnych breloków i wyrobów jubilerskich, książki, fotografie, znaczki pocztowe, plakaty, publikacje, periodyki, czasopisma, mapy geograficzne, plany, almanachy, ołówki, pióra z wkładem kulkowym, obrazy, karty, koperty, torby papierowe lub tworzyw sztucznych, ręczniki papierowe, ręczniki tekstylne i chusteczki higieniczne (z materiałów tekstylnych), koszule, staniczki, żakiety, spodnie, czapki, buty i pantofle domowe, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sport
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemtmClass tmClass
Wiedział, że w kapitule katedralnej jest miejsce dla przedstawiciela inkwizycji.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
Blizna dla rycerza to zaszczytna pamiątka, powód do sławy i chwały, której tak życzyła mu kapituła.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Pomyśl o tym, Ji Yaohun z Wydziału Szóstego ma oko na wielu urzędników i lordów w kapitule?
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 listopada 2002 – kapituła nagrody Kisiela przyznawanej przez tygodnik Wprost ogłosiła, że laureatem tegorocznej edycji został rektor WSB-NLU Krzysztof Pawłowski.
Good night, DaddyWikiMatrix WikiMatrix
Kapituła chce w tej sprawie zająć zgodne stanowisko.
You did a great jobLiterature Literature
Istnieje jeszcze jeden amerykański Zakon Różokrzyżowców z kapitułą w Quakertown w Pensylwanii.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
W maju 1162 Hilary wszedł w skład poselstwa wysłanego do członków kapituły katedry w Canterbury przez króla Henryka II by zapewnić wybór Tomasza Becketa na arcybiskupa Canterbury.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offWikiMatrix WikiMatrix
Jego wyjście zostało omówione w czasie kapituły i polecono mu, by zachował ograniczenie ruchów.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Wówczas szczątki Bolesława Chrobrego przeniesiono do kapitularza, skąd 3 fragmenty kości króla zostały przez kapitułę poznańską ofiarowane Tadeuszowi Czackiemu (w 1801 roku, na jego prośbę).
Shut the door when you leave pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Rycerski Zakon Bibliofilski z Kapitułą Orderu Białego Kruka w Krakowie (1930-2005) na tle informacji o bibliofilstwie w Internecie.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.