kierować rozmowę na coś
to steer a conversation onto sth
kierować na oor Engels
kierować na
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ja to mam, ale kieruję na innych.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kierowanie na badania konieczne do jak najwcześniejszego rozpoznania ciąży zagrożonej
Maybe... maybe you can make an appealoj4 oj4
Resztę reżim będzie starał się kierować na Południe.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
— Codziennie kierujemy na naszych reklamodawców dwa miliony oczu.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Energia ta nie jest bezpośrednio kierowana na produkcję potomstwa.
Never found out why you left himAcademia Academia
Dotyczy: redukcji odpadów ulegających biodegradacji kierowanych na składowiska odpadów
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Rzuciły nim na dziesięć stóp kierując na pień bardzo dużej sosny.
I think it' s happyLiterature Literature
IV.1) Wnioski należy kierować na adres:
You don' t always wear your helmet, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie mogą po konsultacji z Komisją zezwolić na kierowanie na ich terytorium
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundoj4 oj4
Żądania takie należy kierować na piśmie do posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceoj4 oj4
Chwyta rękoma framugę tak mocno, że aż się dziwię, że drzazgi nie lecą, wzrok kieruje na podłogę.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Pracami Wspólnego Komitetu powinni kierować na zasadzie corocznej rotacji przewodniczący trzech europejskich organów nadzoru.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastnot-set not-set
Nie było barierek odgradzających kolejkę, jak w innych klubach, ale był znak, kierujący na tyły.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Sir, kierują na nas fazery.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski o koncesje na wydobycie ropy naftowej należy kierować na adres norweskiego Ministerstwa ds.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 36 Adresat skarg Roszczenia związane z odpowiedzialnością przedsiębiorstwa kolejowego są kierowane na piśmie do przedsiębiorstwa kolejowego.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within thetime allowed.not-set not-set
Mamy komórki wykrywające zmianę i kierujemy na nią uwagę.
Why don' t you use them?QED QED
Dlatego wrócę na wykopaliska w Arisonie bez względu na to, czy kierujesz na nie swój wzrok, Panie.
I think it' s happyLiterature Literature
Anisette kierowała na temat rycerzy wiele nocnych rozmów.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Pracami Wspólnego Komitetu powinni kierować na zasadzie corocznej rotacji przewodniczący Europejskich Urzędów Nadzoru.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
Gdy spoglądamy na tłum ludzi, to naturalne, że nasz wzrok kierujemy na pewne osoby, znane nam czy nieznane.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Miała wyłączoną komór- kę, więc wszystkie połączenia ode mnie były kierowane na pocztę głosową.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
/ zgodnie z cechami, / którymi się kierują na co dzień.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że cały ruch do strony altostrat.com jest kierowany na serwer o adresie IP 68.178.232.100.
I' m gonna go upstairs to an officesupport.google support.google
Przydziałami będzie kierował na miejscu Marsh.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
39523 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.