konfliktowanie oor Engels
konfliktowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
arguing
en
a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement; "they were involved in a violent argument"
argument
en
a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement; "they were involved in a violent argument"
contention
en
a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement; "they were involved in a violent argument"
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contestation · disceptation · disputation · tilt · controversy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan Agentyczny, w których wymogi jakie stawia nam autorytet konfliktują z naszym sumieniem.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoretycznie poziom dostaw mógłby być znacznie większy przy wykorzystaniu rewersu na magistrali tranzytowej Braterstwo (nawet 30 mld m3), ale konsekwentnie nie zgadzała się na to Słowacja z powodu komplikacji prawnych – a także prawdopodobnie w związku z niechęcią do konfliktowania się z Gazpromem.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganosw osw
Ludzie nie lubią czuć dwóch konfliktujących ze sobą odczuć.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Scheme (najczęściej) trzeba unikać nadawania zmiennym nazw kolidujących z nazwami funkcji; funkcje napisane w Scheme mają często argumenty o nazwach lis, lst czy lyst by nie konfliktowały z wbudowaną funkcją list.
I do.And so does TetraultWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego też władze obu państw będą starały się utrzymać obecną politykę, tak aby nie konfliktować się w ramach Unii Europejskiej i jednocześnie nie stwarzać dodatkowych napięć w stosunkach z Białorusią.
Prepare the destaining solution fresh every dayosw osw
To, że czasem łącząc dwie, konfliktujące ze sobą rzeczy można stworzyć coś zupełnie nieoczekiwanego.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie konfliktujemy się z Bukkem, ale to nadal my decydujemy o kształcie porozumienia, nie on
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Wszystkie zmartwienia Deirdre o mnie, radzącej sobie z konfliktującymi częściami mojego życia, były bezzasadne.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Ale nie możemy go powiązać z tymi zbrodniami, bo jego alibi konfliktuje z czasem, jaki pani podała, jako czas kradzieży, pani Sanchez.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To konfliktuje z M.O.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłabym odpowiedzialna za działania, które konfliktują z jego pracą.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesor monitoruje kilka wątków w celu wykrycia konfliktujących dostępów do pamięci, przerywając i odwracając transakcje, które nie mają szans na prawidłowe wykonanie.
Do you like it?WikiMatrix WikiMatrix
Ugrupowanie mniejszości tureckiej zaczęło wówczas nasilać krytykę socjalistów za konfliktowanie Bułgarii z Unią Europejską.
Good morning, Drewosw osw
Ultrasonografia ze względu na możliwość obrazowania poruszających się ścięgien w czasie rzeczywistym pozwala na nieinwazyjne zobrazowanie dokładnego mechanizmu konfliktowania ścięgna.
Fuck you for not wearing a ringpmc pmc
Naukowcy starali się zmniejszyć obciążenie kontrolerów naziemnych poprzez przekazanie niektórych działań konfliktujących w przestrzeni radarowej załodze samolotu.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usecordis cordis
[7] Grupa ekspertów ds. fakturowania elektronicznego stwierdziła m.in., że konfliktujące ze sobą krajowe przepisy prawne dotyczące podpisu elektronicznego nie mogą utrudniać rozwoju fakturowania elektronicznego.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Znany w Czechach jako Tancici dum (“Tańczący dom”) przypomina ogólnie z wyglądu parę tancerzy i wyróżnia się, nie konfliktując z neobarokowym, neogotyckim i Art Nouveau budownictwem, z którego słynna jest Praga.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Symbole wersjowane (ang. versioned symbols) mogą złamać kompatybilność z innymi dystrybucjami i LSB, podczas gdy konfliktujące ze sobą pakiety sprawiłyby, że wiele pakietów nie nadawało się do instalowania.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zauważył, że Debian dostarcza wiele serwerów, które tylko częściowo ze sobą konfliktują.
I don' t know how many times I got to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeśli instalator wykryje konfliktujące procesy, zamknij te aplikacje, aby kontynuować.
What, where are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za pomocą D i Q możesz dokonać konfliktującego wyboru na własne ryzyko.
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IDS_LOG_BANNED_CLIENTS "Loguj banowanych klientów" IDS_LOG_RATING_RECV "Loguj otrzymane opisy plików i ratingi" IDS_LOG_SECURE_IDENT "Loguj bezpieczną identyfikacje (ident)" IDS_LOG_FILTERED_IPS "Loguj filtrowane lub ignorowane adresy IP" END STRINGTABLE BEGIN IDS_RADCLIENTS "od znanych klientów" IDS_KADUDPPORTERR "Port UDP KAD konfliktuje z zewnętrznym portem eMule lub z portem serwera.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dyrektor Schroeder, odpowiadając na pytanie z sali o to, co robi, gdy oba muzea znajdą się w stanie konfliktu, stwierdził wtedy: „my się nie konfliktujemy, my po prostu ze sobą współpracujemy” – co jest chyba najlepszym odzwierciedleniem jego postawy wobec Muzeum Narodowego w Szczecinie, podobnie jak niekłamana radość ze zdobycia przez Muzeum Narodowe w Szczecinie „Sybilli” za wystawę zrealizowaną w ramach wspólnego projektu, wyrażająca się m.in. opublikowaniem entuzjastycznego komunikatu na stronie internetowej Pomorskiego Muzeum Krajowego.
Never been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Symbole wersjowane (ang. versioned symbols) mogą złamać kompatybilność z innymi dystrybucjami i LSB, podczas gdy konfliktujące ze sobą pakiety sprawiłyby, że wiele pakietów nie nadawało się do instalowania.
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednak dla M. Reya największym problemem nie jest destrukcja rządów prawa, kompromitowanie Polski na arenie międzynarodowej, osłabianie nasze pozycji w UE, konfliktowanie nas z sąsiadami, paraliż wysiłków modernizacyjnych Sił Zbrojnych RP, usytuowanie polityki historycznej i mniejszości polskiej w centrum relacji z Ukrainą, wątpliwa rola bądź poczytalność Antoniego Macierewicza i wpływ tzw. neoendeków w MON i MSZ (wiązanych z wiceministrami Michałem Dworczykiem i Janem Dziedziczakiem), lecz... Bartosz Kramek i Otwarty Dialog, którzy zdają się w jego ocenie działać na korzyść Władimira Putina bardziej niż – przynajmniej niektórzy – przedstawiciele obecnych polskich władz.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.