kontrofensywa oor Engels
kontrofensywa
pl
wojsk. natarcie wojsk, które następuje bezpośrednio po odparciu ofensywy wroga
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
counteroffensive
pl
wojsk. natarcie wojsk, które następuje bezpośrednio po odparciu ofensywy wroga
Generał Said naradził się już z najlepszymi doradcami wojskowymi i rozpoczął przygotowywanie kontrofensywy, przeciwko najeźdźcom.
General Said has already been conferring with top military advisors and readying for our counteroffensive against the invaders.
countermove
en
an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc.
counterattack
en
an attack by a defending force against an attacking enemy force in order to regain lost ground or cut off enemy advance units etc.
W roku 1950 przystąpiono do kontrofensywy. Zastosowano broń biologiczną: wirus myksomatozy królików.
Then, in 1950 a counterattack was launched using a biological weapon—the myxomatosis virus.
counter-offensive
pl
wojsk. natarcie wojsk, które następuje bezpośrednio po odparciu ofensywy wroga
Skąd wiadomo, że się nie przegrupowują i nie szykują kontrofensywy?
How do we know that he's not pulling back, regrouping about to launch a major counter offensive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdą wzmiankę o typach broni, szkoleniu albo dacie planowanej kontrofensywy natychmiast blokowano.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
W 1944 roku w wyniku kontrofensywy Armii Czerwonej obszar ten powrócił w skład ZSRR.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
13 maja siły południowowietnamskie przeszły do kontrofensywy z udziałem czterech dywizji z silnym wsparciem lotniczym z USA.
I never pegged her for a cutter, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Z początkiem września, kompania 12 pojazdów została przydzielona do Oddziału Wydzielonego Niculescu, gdy jednostkę tę wysłano w pośpiechu na północ do obrony granicy transylwańskiej przed kontrofensywą sił Osi z terenu Węgier.
Maybe I' il go for a swim, tooWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że w dniu 25 sierpnia 2017 r. grupa rebeliantów Rohindża przypuściła atak na posterunki policji i bazę wojskową w stanie Arakan; mając na uwadze, że spowodowało to kontrofensywę wojskową na dużą skalę, pociągającą za sobą poważne i masowe przypadki łamania praw człowieka, w tym zabójstwa, gwałty i tortury; mając na uwadze, że organizacje praw człowieka, w szczególności Human Rights Watch, donoszą – na podstawie zdjęć satelitarnych – że w północnej części stanu Arakan, obecnie niedostępnej dla organizacji pozarządowych i niezależnych obserwatorów, doszło do masowych wyburzeń domów mieszkalnych i innych budynków;
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Irlandzcy robotnicy i działacze społeczni przechodzą jednak do kontrofensywy.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Ben, Breeni rozpoczęli kontrofensywę przeciwko naszym siłom w systemie Chin'toka.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja przeprowadzam kontrofensywę.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pana żołnierze są gotowi do kontrofensywy?
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Pomimo tego McClellan został poddany krytyce za to, że nie podjął kontrofensywy, która zdaniem niektórych w Waszyngtonie mogła pozwolić zdobyć Richmond.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedWikiMatrix WikiMatrix
Admiralicja chce jak najszybciej rozpocząć kontrofensywę i dobrze by było, żebyś był gotowy równo z flotą
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Jednakże w grudniu Rosjanie rozpoczęli kontrofensywę, żeby odsunąć zagrożenie od Moskwy.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Wprowadź również szeroko widmowy skan radiolokacyjny na wypadek powrotu waldahudeńskiej kontrofensywy.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
David) A co jeśli irakijczycy zaczną kontrofensywę?
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?opensubtitles2 opensubtitles2
Kontrofensywa Herakliusza przybrała charakter świętej wojny, a nie uczyniony ludzką ręką obraz Chrystusa był używany jako wojskowy sztandar.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsWikiMatrix WikiMatrix
Scenariusz ćwiczeń zakładał: 1) odbicie ataku wojsk NATO wychodzącego z terytorium Polski na Białoruś, 2) wyprowadzenie kontrofensywy w kierunku zachodnim przez Polskę.
' Cause they know I' m with younot-set not-set
mając na uwadze, że nieproporcjonalna kontrofensywa Rosji spowodowana wkroczeniem wojsk gruzińskich do Osetii Południowej, rozszerzona na inne obszary Gruzji przy wykorzystaniu sił pancernych i powietrznych, jak również niesprowokowana operacja wojskowa w Abchazji, w tym atak na gruzińskie porty morskie i ich okupacja, a następnie uznanie dwóch separatystycznych regionów Osetii Południowej i Abchazji stawia pod znakiem zapytania gotowość Rosji do utworzenia razem z UE wspólnej przestrzeni bezpieczeństwa w Europie; mając na uwadze, że dalszy rozwój partnerstwa Europy z Rosją musi obejmować istotny dialog na temat bezpieczeństwa oparty na zobowiązaniach obu partnerów do poszanowania wspólnych wartości, przestrzegania prawa międzynarodowego i terytorialnej integralności, a także na obowiązkach wynikających z karty helsińskiej,
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;not-set not-set
Plan najbliższej, podwójnej, skrzydłowej kontrofensywy Aliantów był widoczny gołym okiem.
Injury to insultLiterature Literature
Chcę się dowiedzieć, ile pieniędzy rząd zamierza władować we flotę przed kontrofensywą.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
A ja przeprowadzam kontrofensywę
stethoscopeopensubtitles2 opensubtitles2
Pragnienie opanowania złóż ropy stanowiło także jedną z przyczyn irackiej inwazji na Kuwejt w 1990 roku oraz udziału wielu państw w późniejszej kontrofensywie.
Dave... would you like a cookie?jw2019 jw2019
Henryk II chciał przeprowadzić kontrofensywę, przede wszystkim przeciwko Anglii.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Unijna kontrofensywa nigdy nie nastąpiła; Armia Potomaku była wyczerpana trzydniowymi zmaganiami i poszarpana niemal tak samo jak Armia Północnej Wirginii.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).WikiMatrix WikiMatrix
Powyższa ofensywa oraz kontrofensywa Armii Pakistańskiej doprowadziły do niespotykanej liczby wysiedleń ludności cywilnej.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
W 622 roku Herakliusz był gotowy do przeprowadzenia kontrofensywy.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.