kropla drąży skałę oor Engels
kropla drąży skałę
pl
długie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dando y dando, la gotera va horadando
pl
długie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki
constant dripping wears the stone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to mówią: kropla drąży skałę nie siłą, lecz częstym spadaniem... ale to łagodniejsza droga.
The book, the bookLiterature Literature
Mała kropla drąży skałę.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kropla drąży skałę – mniejsze dawki kortyzolu wysyłają sygnał: „Przestawić układ immunologiczny na najwyższe obroty!
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Mamy takie niemieckie przysłowie: Steter Tropfen höhlt den Stein (Kropla drąży skałę).
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
Przestępstwo jest przestępstwem. Kropla drąży skałę, który drąży skałę.
ARTICLE# As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare azjatyckie powiedzenie głosi, że „kropla drąży skałę”.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Dzieciństwo nauczyło mnie, że kropla drąży skałę.
I was in troubleLiterature Literature
Zniszczy cię jak kropla drążąca skałę, wyssie krew – powiedziała cichym, zbolałym głosem.
Okay ... I just don’ t know why you’ renot going through with the surgeryLiterature Literature
Dobry Boże, Lisette była jak kropla wody drążąca skałę.
' Cause we could work something outLiterature Literature
To krab kroczący na boki, kropla wody drążąca skałę, trzęsienie ziemi przerywające wielowiekowe napięcia.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Wychowanie to często kropla, która drąży skałę.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Jesteś kroplą, która drąży skałę i która jest w stanie ugasić rewolucyjny ogień kilkoma przemówieniami i uśmiechami.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
– Skałę zaczyna drążyć pierwsza kropla... Elías Gil zapuścił wzrok w ciemność, z której dobiegł głos.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
Gonzalo wyszeptał sam do siebie: skałę zaczyna drążyć pierwsza kropla, która na nią spadnie.
Think of your dad, what would he say?Literature Literature
Wewnątrz medalionu Tania kazała wyryć dwa zdania: Skałę zaczyna drążyć pierwsza kropla.
I' m hunting a manLiterature Literature
Jak wiadomo kropla drąży skałę i z naturą nikt nie wygra.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Choć ich przewaga jest znacząca i odnosimy poważne straty to jednak jesteśmy niczym kropla drążąca skałę... - żyjemy nadzieją bo tylko ona nam pozostała...
Get your little fanny back to Sunday schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polskie stanowisko dot. polityki energetycznej UE jest jak kropla drążąca skałę - na pierwszy rzut oka efektu nie widać, jest on dostrzegalny dopiero w dłuższym okresie.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Choroba zwyrodnieniowa stawu kolanowego. Jest ona związana ze wspomnianym wyżej długotrwałym wysiłkiem, patologią budowy stawu, podeszłym wiekiem pacjenta a także powtarzającymi się mikrourazami (z pozoru niegroźnymi a w ostatecznym rozrachunku stają kroplą drążącą skałę).
Miriam has acriminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przekazywane treści są krótkie, ale prowokują do refleksji- jak kropla, która drąży skałę...
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.