mimetyzm oor Engels
mimetyzm
pl
biol. upodabnianie się organizmu do otoczenia, np. barwą lub kształtem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
mimesis
mimetism
mimicry
pl
upodabnianie się niektórych gatunków zwierząt kształtem, barwą, deseniem na powierzchni ciała do otaczającego środowiska lub do innych organizmów
en
the resemblance of an animal species to another species or to natural objects; provides concealment and protection from predators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zresztą to przecież on powiedział jej, że to po prostu mimetyzm, a nie rozmowa, prawda?
I think it would be youLiterature Literature
Mimetyzm.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodziło jedynie o mimetyzm: w jego transformacji było coś patologicznego.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Zważywszy że inwestorzy instytucjonalni wykazują skłonność do mimetyzmu w decyzjach dotyczących inwestycji, może to prowadzić do przeinwestowania w niektórych sektorach i jednocześnie niedoinwestowania w innych, czego dowodem był krach giełdowy w latach
And I am getting ruinedoj4 oj4
To mimetyzm.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES uważa, że korzystanie z wyników badań naukowych ma bardzo duże znaczenie dla konstruowania użytecznych systemów w dziedzinie zdrowia publicznego i życia codziennego, przy ścisłym przestrzeganiu zasady mimetyzmu, tj. naśladowania natury.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy że inwestorzy instytucjonalni wykazują skłonność do mimetyzmu w decyzjach dotyczących inwestycji, może to prowadzić do przeinwestowania w niektórych sektorach i jednocześnie niedoinwestowania w innych, czego dowodem był krach giełdowy w latach 2000-2001.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli jej postacie mężczyzn są przekonujące, to dobrze, miło mi to słyszeć, ale w końcu to tylko mimetyzm.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Co mnie zdumiewało najbardziej, to niewiarygodny mimetyzm dziewiczej przyrody.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Różne aspekty mimetyzmu w wybranych powieściach morskich Frederica Marryata, Jamesa F. Coopera i Richarda H. Dany
We' il need itGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Różnica między diegetyzmem a mimetyzmem.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
EKES uważa, że korzystanie z wyników badań naukowych ma bardzo duże znaczenie dla konstruowania użytecznych systemów w dziedzinie zdrowia publicznego i życia codziennego, przy ścisłym przestrzeganiu zasady mimetyzmu, tj. naśladowania natury
What did Woolsey say to you?oj4 oj4
Może być narzędziem pomocnym w badaniu wielu tekstów literackich, które realizują założenia mimetyzmu, ale równocześnie poświadczają oddziaływanie kultury w różnych jej przejawach na sposób postrzegania świata.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unikalna koncepcja, biologiczny mimetyzm
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ > „Biomimetyzm: bio (życie) i mimetyzm (naśladownictwo).
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pantomima Henryka Tomaszewskiego to znacząca modyfikacja klasycznej pantomimy, polegająca głównie na wprowadzeniu gry zespołowej, symbolicznego i abstrakcyjnego operowania ciałem, oderwania od mimetyzmu na rzecz ukazywania stanów i procesów wewnętrznych postaci.
I' il settle up with MoncrieffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oprócz tego, że jest najbardziej zaawansowanym planerem diety, największą na świecie książką kucharską z wideo przepisami „krok po kroku”, interaktywną szkołą gotowania, wagą i blatem kuchennym, Smartcook to także oryginalny algorytm dostarczający treści kulinarne oparte o mimetyzm - pierwotny i najbardziej efektywny sposób nauki, który w dziedzinie kulinarnej został zupełnie zaniedbany.
Just having drinks with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W swej twórczości powieściowej stawiał na lojalność wobec rzeczywistości, hołdował więc mimetyzmowi, ale łączył to z fascynacją romantyzmem. Świetnie zorientowany w beletrystyce i estetyce europejskiej cenił nie tylko Balzaca, Dickensa i Gogola, potem Zolę, ale także Stendhala, nim go doceniono w jego własnej ojczyźnie, przecież jednak sercem był przy Mickiewiczu.
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te portrety par, przedstawione jako dyptyki, uwypuklają niepokojące zjawisko mimetyzmu, przypominając nam o naszych osobistych doświadczeniach społecznych.
I have brought you she that told of CinderellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jej właściwości (ekspresywizm, mimetyzm krytyczny, „reguła minimum terminologicznego”, „mowa pozornie zależna w krytyce” itd.)
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kluczowymi kategoriami opisu są pojęcia mimetyzmu sensualnego i nowoczesnej epifanii.
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przedstawienia te może wartościować albo w duchu realizmu, pod kątem plastycznej przystawalności przedmiotów tekstualnych do pozatekstualnych, albo wedle innych koncepcji mimetyzmu, na przykład pod kątem zdolności tekstu do uchwycenia istoty (idei) danego przedmiotu lub zjawiska (naturalnego, społecznego, politycznego lub jakiegokolwiek innego).
If we meet before, you call me JulioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krytykował jednak sposób rozumienia tych zasad przez Idźkowskiego, jako że w jego przekonaniu to mimetyzm był miarą artystycznego kunsztu, nie zaś idealizacja.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracująca niegdyś na jego polu maszyneria reprezentacji została rozmontowana, zostały jednak po niej różne urządzenia, które wciąż działają, takie jak figuracja, momenty mimetyzmu, a nawet realizmu czy iluzje przestrzeni i czasu przedstawionego.
Did they live happily ever after?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na tym tle De acuto et arguto zdaje się nie zachowywać tak bliskiego związku z religią, zwłaszcza że epigramat pozornie wykluczony zostaje z klasyfikacji poetyckiej podążającego za Arystotelesem autora, skoro – zwłaszcza w swojej najczęstszej formie okolicznościowej – ujmuje partykularyzmy, a nie prawdy ogólne czy „fikcję moralną”[29], jest zatem „nienaśladowczy” i „afabularny”[30]. Poezja natomiast podług słynnej definicji Sarbiewskiego, przesuwa akcent z mimetyzmu Stagiryty na kwestie prawdopodobieństwa (verisimilitudo) i cudowności:
Steady, boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.