Życie monastyczne
Monasticism
monastyczny oor Engels
monastyczny
pl
związany z monastycyzmem lub monasterem, dotyczący monastycyzmu lub monasteru
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
monastic
en
of or relating to monasteries or monks
I rzeczywiście to ono określa styl życia monastycznego.
Indeed, this is the starting point that sets the direction for the entire monastic life.
monastick
pl
związany z monastycyzmem lub monasterem, dotyczący monastycyzmu lub monasteru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
What' s going on?vatican.va vatican.va
Kolejny okres świetności w historii monastycyzmu nastąpił w czasie reform monastycznych w dziesiątym i jedenastym wieku.
put your hands on the dashLiterature Literature
W pewnym momencie w praktyce monastycznej Luxeuil nastąpiły poważne zmiany.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Jednak po upadku komunizmu rumuńskie życie monastyczne stopniowo zaczęło się odradzać.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Można też tłumaczyć ogromne inicjatywy mające na celu promocję ludzką i formację chrześcijańską, przeznaczone przede wszystkim dla ubogich, jakie prowadziły najpierw zakony monastyczne i żebrzące, a potem różne instytuty zakonne męskie i żeńskie, w ciągu całej historii Kościoła.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?vatican.va vatican.va
Usiłując zrozumieć tę zachodnią monastyczną kulturę słowa, którą zrodziło wewnętrzne poszukiwanie Boga, należy przynajmniej napomknąć o szczególnym charakterze Księgi czy Ksiąg, przez które to Słowo dotarło do mnichów.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardvatican.va vatican.va
Zgodnie z dekretem króla austriackiego o zamknięciu małych zakładów monastycznych, klasztor kapucynów został porzucony.
But those three, they were always together, thoughWikiMatrix WikiMatrix
Pomimo całej samotności naszej fortecy nasza żarliwa wiara jest bardziej ekumeniczna niż monastyczna.
This shirt' s fineLiterature Literature
Architektura monastyczna na terenie Egiptu.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Historia odnotowuje wielkie zasługi Rodzin zakonnych w krzewieniu wiary i formowaniu nowych Kościołów: od starożytnych Instytucji i monastycznych poprzez Zakony średniowieczne aż po współczesne Zgromadzenia
Merry Christmas.- Thank youvatican.va vatican.va
Święci w Dniach Ostatnich nie mają tradycji życia w klasztorach, ale rozumiemy i szanujemy poświęcenie ludzi, których wiara chrześcijańska motywuje do poświęcenia życia na służbę monastyczną.
One new messageLDS LDS
Już w pierwszych wiekach Kościoła byli ludzie, którzy czuli się powołani do naśladowania Słowa Wcielonego, które przyjęło postać sługi, i postanowili pójść za Nim, wypełniając w sposób swoisty i radykalny przez profesję życia monastycznego wymogi płynące z chrzcielnego uczestnictwa w paschalnej tajemnicy Jego śmierci i zmartwychwstania.
I' il take a shower.I' il leave on my own latervatican.va vatican.va
Po wykonaniu tego zadania wycofał się z życia publicznego, aby wraz ze starszym bratem Metodym oddać się życiu monastycznemu.
How can you accuse Simon of leading me astray?vatican.va vatican.va
Góra Athos to autonomiczny monastyczny region Grecji.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meWikiMatrix WikiMatrix
Życie monastyczne na Wschodzie i na Zachodzie
Hey, baby girl.Baby girl?vatican.va vatican.va
Celtyccy mnisi, tacy jak św. Kolumban, szerzyli Ewangelię w Europie Zachodniej, kładąc podwaliny średniowiecznej kultury monastycznej.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidvatican.va vatican.va
Jeszcze jako początkujący mnich Ajahn Brahm został poproszony o stworzenie anglojęzycznego przewodnika po buddyjskich przepisach życia monastycznego (vinaya); stał się on z czasem podstawą reguły w wielu klasztorach Theravady w krajach zachodnich.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesWikiMatrix WikiMatrix
Aby pogłębić wzajemne poznanie, szacunek i miłość, Instytuty zakonne mogą też rozwijać stosowne formy dialogu ze środowiskami monastycznymi innych religii, prowadzonego w duchu serdecznej przyjaźni i obopólnej szczerości.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thevatican.va vatican.va
Jednym z jego wkładów do buddyzmu Czystej Krainy było stworzenie podziału buddyzmu na dwie Drogi: świętą drogę lub drogę mędrców (wszelkie monastyczne praktyki prowadzące do oczyszczenia umysłu) oraz drogę Czystej Krainy (poleganie na łasce buddy Amitabhy.
We' il see.BenWikiMatrix WikiMatrix
Przyczyna mego przeświadczenia umocowana jest na tym ostatnim punkcie i wydobyta z samej głębi panteologii monastycznej.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Przypomnijmy także pewne doświadczenia długiej tradycji monastycznej.
I' il talk to you in a few hoursvatican.va vatican.va
Drodzy młodzi, nie lękajcie się, jeśli Chrystus powołuje was do życia zakonnego, monastycznego lub misyjnego czy też do kapłaństwa.
Could you see the war from here too?vatican.va vatican.va
Dla obojga było to erotyczne: kontrast jej bladej skóry z monastycznym kamieniem albo z azerskimi dywanami.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Kultura kulinarna w klasztorach wczesnochrześcijańskich na podstawie wybranych reguł monastycznych
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.