na mocy pełnomocnictwa oor Engels
na mocy pełnomocnictwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mocy pełnomocnictw udzielonych nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy:
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Pisemna decyzja jedynego zarządzającego spółki LuxSCS (reprezentowanego przez [...] na mocy pełnomocnictwa)
And I want youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na mocy pełnomocnictw udzielonych nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy
They blubber and cryoj4 oj4
Pisemna decyzja wspólników spółki LuxSCS (reprezentowanych przez [...] na mocy pełnomocnictwa, [...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes i skarbnik)
Regeneration' s impossible at this pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddelegowany personel wojskowy nie może zaciągać zobowiązań zewnętrznych dla Agencji, z wyjątkiem przypadku przyznania specjalnego mandatu udzielonego na mocy pełnomocnictwa Dyrektora Naczelnego.
wheels, and they allmissed meEurLex-2 EurLex-2
Oddelegowany personel wojskowy nie może zaciągać zobowiązań zewnętrznych dla Agencji, z wyjątkiem przypadku przyznania specjalnego mandatu udzielonego na mocy pełnomocnictwa Dyrektora Naczelnego
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.oj4 oj4
Na mocy pełnomocnictwa strony mają obowiązek wypłaty zarządcy wynagrodzenia, którego struktura musi być taka, by nie uchybiała niezależności i efektywności zarządcy w wykonywaniu pełnomocnictwa
I belong to youoj4 oj4
Na mocy pełnomocnictwa strony mają obowiązek wypłaty zarządcy wynagrodzenia, którego struktura musi być taka, by nie uchybiała niezależności i efektywności zarządcy w wykonywaniu pełnomocnictwa.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Na mocy pełnomocnictwa udzielonego nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy procedury administracyjne i księgowe, należyte zarządzanie finansami oraz system kontroli wewnętrznej za rok budżetowy zamknięty dnia # grudnia # r
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofoj4 oj4
Na mocy pełnomocnictw udzielonych nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy procedury administracyjne i księgowe, należyte zarządzanie finansami oraz system kontroli wewnętrznej za rok budżetowy zamknięty dnia 31 grudnia 2005 r.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy stwierdzić, iż warunki ustanowione na mocy pełnomocnictwa do prywatyzacji nie oznaczają dodatkowych restrykcji w stosunku do wymogów określonych w treści dwustronnych umów o komunikacji lotniczej.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Na mocy pełnomocnictwa udzielonego nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy procedury administracyjne i księgowe, należyte zarządzanie finansami oraz system kontroli wewnętrznej za rok budżetowy zamknięty dnia 31 grudnia 2006 r.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym przypadku Komisja stwierdziła, że warunki ustanowione na mocy pełnomocnictwa do prywatyzacji w żaden sposób nie spowodowały zwiększonego zakłócenia konkurencji wskutek uzyskania ujemnej ceny sprzedaży, ponieważ warunki te nie miały istotnego wpływu na zapłaconą cenę.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Czy prawnik europejski wnoszący powództwo w innym państwie EOG we własnym imieniu, a nie na mocy pełnomocnictwa udzielonego przez osobę trzecią, może powoływać się na dyrektywę Rady 77/249/EWG z dnia 22 marca 1977 r. mającą na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług (1)?
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady Ministrów określające wymagania techniczne i warunki dotyczące konstrukcji, dopuszczania i użytkowania urządzeń technicznych, na mocy pełnomocnictwa zawartego w § 22 ustawy nr 22/1997 Dz.U. o wymaganiach technicznych dotyczących wyrobów oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami, oraz o wykonaniu ustawy nr 266/1994 Dz.U. o kolejach z późniejszymi zmianami
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Na mocy pełnomocnictwa udzielonego nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy załączone poniżej sprawozdanie finansowe Europejskiego Trybunału Obrachunkowego obejmujące bilans na dzień # grudnia # r., rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy zamknięty tego dnia, rachunek przepływów pieniężnych, a także zestawienie zmian w aktywach netto oraz załącznik zawierający opis głównych zasad rachunkowości i inne noty objaśniające
Get some rest and come down for dinneroj4 oj4
40 – Chciałbym w tym względzie zauważyć, że w zastosowaniu art. 2 ust. 2 francuskiego kodeksu zamówień publicznych, przyjętego w drodze dekretu nr 2004–15 z dnia 7 stycznia 2004 r. (JORF, str. 703), „zamówienia przyznane na mocy pełnomocnictwa udzielonego przez jeden z podmiotów publicznych wymienionych w pkt 1 niniejszego artykułu” podlegają przepisom rzeczonego kodeksu.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
W Niemczech wolność prasy ograniczono na mocy ustawy o pełnomocnictwach tuż po przejęciu władzy przez Hitlera.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Na mocy pełnomocnictwa udzielonego nam przez Europejski Trybunał Obrachunkowy zbadaliśmy załączone poniżej sprawozdanie finansowe Europejskiego Trybunału Obrachunkowego obejmujące bilans na dzień 31 grudnia 2006 r., rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy zamknięty tego dnia, rachunek przepływów pieniężnych, a także zestawienie zmian w aktywach netto oraz załącznik zawierający opis głównych zasad rachunkowości i inne noty objaśniające.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym podjęto decyzję o stworzeniu nowych ram prawnych dla stosunków UE-USA w dziedzinie lotnictwa, a Komisja Europejska podjęła, na mocy pełnomocnictwa udzielonego jej przez Radę w czerwcu 2003 r., negocjacje w sprawie umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesnot-set not-set
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.