nałęczka oor Engels

nałęczka

naamwoord vroulike

staropolska nazwa chusty służącej jako przepaska na głowę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

kerchief

naamwoord

a square scarf that is folded into a triangle and worn over the head or about the neck

voorbeelde

Była urodziwa, miała długie blond włosy spływające lokami na plecy spod nałęczki.
She was lovely, with long blond hair that fell in curls down her back from underneath her veil.

W. nie mogła się oprzeć, aby zaprezentować się jako prawdziwa średniowieczna białogłowa, więc udało jej się sprawić sobie nałęczkę.
W. could not resist to present herself as the true Medieval Caspian, so she bought polish headkerchief called "nałęczka".

Okrągła forma, przypominająca wieniec, lecz utworzona z kunsztownie zawiązanej chusty (nałęczki), występuje w jednym z najstarszych polskich herbów szlacheckich, który zwie się Nałęcz.
A round form resembling wreath bud made of cloth is a figure of one of the oldest Polish coats of arms (called Nałęcz).