tak czy owak, nic mnie to nie obchodzi
doesn't bother me either way
nic mnie to nie obchodzi oor Engels
nic mnie to nie obchodzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
I couldn't care less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej chwili nie potrafię uporządkować skołowanych myśli i nic mnie to nie obchodzi.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
Mówię panu, mogą znaleźć całą armię zakopaną w Lesie Katyńskim, nic mnie to nie obchodzi
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Nie wiem, kto zabił tych ludzi, i nic mnie to nie obchodzi.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Właśnie kończy film o... - Prudence - przerwał mi. - Naprawdę nic mnie to nie obchodzi.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Nic mnie to nie obchodzi.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewałam się, że te wieści sprawią mi przykrość, ale z zaskoczeniem odkryłam, że nic mnie to nie obchodzi.
What happens if I win this election?Literature Literature
- Nic mnie to nie obchodziło, dopóki wszyscy się na niego nie rzucili - powiedziałam po chwili namysłu.
I' m not the fatherLiterature Literature
— Nie wiem i nic mnie to nie obchodzi
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
- Nie wiem i nic mnie to nie obchodzi.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Nic mnie to nie obchodzi.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Morehouse, nic mnie to nie obchodzi.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czuję się tak dobrze, że nic mnie to nie obchodzi
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Może później< – Nie sądzę, żebyśmy z Orkiem< – zaczęła. – Nic mnie to nie obchodzi.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
A ja znów zaczynam mieć gorsze stopnie z algebry i nawet nic mnie to nie obchodzi.
No, you' re a privateLiterature Literature
Nic mnie to nie obchodzi.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, że nie mam: nic mnie to nie obchodzi.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Znów przełykam ślinę, bo nic mnie to nie obchodzi.
Here, I' il take thatLiterature Literature
Koledzy kiwali głowami, a jeżeli wątpili w moje słowa, nic mnie to nie obchodziło.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
I nic mnie to nie obchodzi.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że są pewne biurokratyczne trudności z ustaleniem pana statusu, ale nic mnie to nie obchodzi.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Nic mnie to nie obchodzi, chciała powiedzieć Janey, ale zapytała tylko swobodnym tonem: – O której miał przyjechać?
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Nie wiedziałam, co to takiego to Cuervo Gold, ale nic mnie to nie obchodziło.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Nic mnie to nie obchodzi.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy żyje, czy nie, i nic mnie to nie obchodzi.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
1302 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.