obezwładnić oor Engels
obezwładnić
pl
pozbawić kogoś swobody ruchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
overpower
pl
pozbawić kogoś swobody ruchu
Obezwładnił go nagły atak mdłości.
A sudden wave of sickness overpowered him.
overwhelm
Odejdźcie na bok, użyję mych mocy, by obezwładnić strażnika.
Stand aside, and I will use my powers to overwhelm the guard.
incapacitate
Gdy przechodzień podszedł pomóc kobietom, migranci użyli paralizatora, żeby go obezwładnić.
When a passerby stepped in to help the women, the migrants used an electroshock weapon to incapacitate him.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subdue · to incapacitate · to overpower · prostrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie niższego stanu, obezwładnieni przygnębiającym poczuciem klęski, szli za ich przykładem.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Ani na chwilę nie spuszczał wzroku z dziewczyny, gotowy obezwładnić ją, gdyby zamierzała kogoś zaatakować.
Let' s keep goingLiterature Literature
Mogłaby obezwładnić wielu napastników jednym ładunkiem śrutu.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Locke i Jabril podnieśli „obezwładnionego” żołnierza, żeby stanął na nogi.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Jeśli go obezwładnię, będę bohaterem.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam silne podejrzenie, że to właśnie młody pan Costello mnie obezwładnił.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Wszedł jakiś mężczyzna i Obi-Wan obezwładnił go, zanim tamten zdołał się zorientować, że coś mu grozi.
You shouldfree your subconsciousLiterature Literature
Początkowy atak powalił trzech strażników, zabił ich lub obezwładnił, zanim zdążyli wystrzelić.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Pod koniec przycisnęłam policzek do dywanu, czułam się obezwładniona i bałam się mu pokazać, że tracę kontrolę.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
– Potrzebujemy pomocy w obezwładnieniu pacjenta pod trójką.
what are you talking about, john?Literature Literature
Byłeś ledwo żywy, ale kiedy wyszedłem za tobą obezwładniłeś mnie błyskawicznie.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obezwładnił go nagły atak mdłości.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prawdopodobnie musiałbym go obezwładnić, związać i zawlec do samochodu, żeby nie sterczał na zewnątrz przez całą noc.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
I wystarczy dokładnie 10 gołębi, by obezwładnić Tylera.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero wszyscy razem, z pół tuzinem szwedzkich ochroniarzy zdołaliśmy zdjąć go z niego i obezwładnić.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Przestraszyłam się, że nowa grupa zaskoczy Boyda i obezwładni go bez walki.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Podczas tego wszystkiego gruba kobieta siedziała wciąż na ziemi, widocznie obezwładniona okropnym strachem.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Powalili ich na ziemię, obezwładnili i rozbroili bez walki.
And a green one for meLiterature Literature
Wszyscy inni byli obezwładnieni albo zawieszeni w powietrzu.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Zbiry przy drzwiach, potężniejsi i wyżsi od niego, nie mieli pojęcia, że mógłby ich wszystkich obezwładnić.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
- Strzelać, żeby obezwładnić - zakomenderowała. - Ale priorytetem jest zapewnienie bezpieczeństwa misji.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Skoro mógł zmienić kanał, to pomyślał, że może obezwładnić jednego scenarzystę.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Kwaterowało w nim tysiąc legionistów i to właśnie ich należało obezwładnić najpierw.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Caroline została obezwładniona, związana w szczególny sposób, a następnie zaatakowana.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
- Nie mogę wpuścić cywila na teren działań, dopóki podejrzany nie zostanie obezwładniony.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.