odkrycie oor Engels
odkrycie
pl
napotkanie i opisanie prawa lub rzeczy istniejącej w naturze, ale przez nikogo do tej pory nieopisanej
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
discovery
en
something discovered
Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
revelation
en
the speech act of making something evident
Miał czelność opowiedzieć jej całą historię, odkrył ją przed nią!
He had the nerve to tell her his whole story, he reveled in it!
find
Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.
I awoke to find everything had been a dream.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invention · disclosure · revealing · finding · a find · eye opener · outfinding · revealment · sussing · uncover · detection · showdown · strike · a revelation, a discovery · discovering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkrycia tego dokonał tuż przed północą pewnej deszczowej środy w środku września.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Jeśli odkryjesz coś, co będzie wykraczało poza ten krąg, powiadomisz nas, a my się tym zajmiemy.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Udało się bowiem odkryć mechanizm obumierania komórek spowodowanego przez fotony, a obecnie trwa proces jego wyjaśniania.
ALUMINIUM WIREcordis cordis
Wedle »The Guardian«, Calico zatrudniło w kwietniu 2014 r. Cynthię Kenyon – „badaczkę darzoną uznaniem za jej prace, między innymi nad inżynierią genetyczną glist żyjących sześć razy dłużej niż normalnie, która mówiła o tym, że marzy, aby zastosować swoje odkrycia na ludziach”.
At least some time take your work seriouslycordis cordis
Państwa członkowskie, które odkryją, że pracownicy są zatrudniani w celu fikcyjnego samozatrudnienia, informują niezwłocznie właściwe organy w przyjmującym państwie członkowskim. 4b.
Sydney) It' s #.. # in the morningnot-set not-set
Zrobiło się gorzej, kiedy odkryto tam rzymskie monety.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślała, że nie zaszkodziłoby odkryć w lasach Severin jakieś nadprzyrodzone zjawisko.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Naukowcy odkryli spadek metabolicznej aktywności mikroorganizmów jelitowych w obecności fitosteryn.
Being with me?cordis cordis
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?cordis cordis
– Chcę wiedzieć, co odkryła Dragsholm, Kapelanie.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Odkryłem, że tu w Waszyngtonie znajduję się pewna Pani Grady trzymana w izolacji.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza H
G doesn' t have stuffoj4 oj4
Receptory odkryte na błonie komórkowej komórek NK umożliwiają im wykrywanie sygnałów infekcji i rozpoznawanie nieprawidłowych komórek.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationscordis cordis
- Za drugim razem, gdy wróciłem do domu, żeby cię odkryć, wiedziałem, że moje serce tak wyszedł za drzwi.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Odkryją, że nie miałeś odpowiednich zezwoleń, i ukarzą cię grzywną.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Dostań się do pokoju Alex bez bycia odkrytym.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem jednak odkrył dziewczyny i jego zawodowe plany legły w gruzach.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Żarnowiec W (RN) – odkryte w 1990 r., wydobycie kumulacyjnie 4,16 tys. ton; w 2014 r. produkcja: 0,05 tys. ton, zasoby: wydobywalne 17,84 tys. ton (przemysłowe 3,88 tys. ton)
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Jak ksiądz to odkrył i, do licha, co ksiądz właściwie odkrył?
We were in the same class back thenLiterature Literature
A kiedy on to odkrył, pobił ją tak, że prawie poroniła.
That is the real issueLiterature Literature
Jeśli odkryje je twoja matka, nie chcę, żeby wiedziała, że to ja.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda nowo odkryta ryba Richarda pokazuje konstrukcję, powstałą w ciagu wielu lat, przydatną do badań medycznych.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odkryła, że ożenił się z jakąś Angielką, a ona czekała sześć lat na...
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
premie za podpis, odkrycie i produkcję;
Take the keys, so you can come and go as you likenot-set not-set
Niebawem Shin odkrył, że ci ludzie w większości nie znają się nawzajem.
You' re not helpingLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.