ogół praw i obowiązków oor Engels
ogół praw i obowiązków
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbycie ogółu praw i obowiązków w spółce osobowej na przykładzie spółki komandytowej
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Na podstawie umowy o połączeniu z dnia 3 listopada 1995 r. Rewe wstąpiła w ogół praw i obowiązków ITS.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
„[...] co do zasady istnieje uzasadnione przypuszczenie, iż ustawodawca krajowy dokonał wyważenia ogółu praw i obowiązków stron niektórych umów” (71).
This is the only one I' ve ever seenEurlex2019 Eurlex2019
Zamiar ten widać w zastosowaniu ogólnych sformułowań, takich jak „ogół praw i obowiązków” lub „każda osoba” oraz wyrażenia „w szczególności”.
It' s just sulfureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wynika stąd, że w trakcie analizy niniejszego wniosku o wydanie opinii należy wziąć pod uwagę ogół praw i obowiązków ustanowionych w rzeczonej konwencji.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Ogół praw i obowiązków ustanowionych tak zredagowaną umową niekoniecznie odpowiadałby równowadze, jaką ustawodawca krajowy zamierzał ustanowić dla umów regulowanych jego przepisami w tej dziedzinie.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Aby wyeliminować te anomalię, ustawodawca krajowy podjął działania zgodnie z art. 3 dyrektyw w sprawie energii, wyważając „ogół[...] praw i obowiązków stron [tych] umów ”(37).
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Ogół praw i obowiązków ustanowionych przez to rozporządzenie dotyczy jedynie partii politycznych, sojuszy partii politycznych i partii politycznych na poziomie europejskim oraz Parlamentu, Rady, Komisji i Trybunału Obrachunkowego.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
»odpowiedzialność rodzicielska« oznacza ogół praw i obowiązków, które zostały przyznane osobie fizycznej lub prawnej orzeczeniem, z mocy prawa lub poprzez prawnie wiążące porozumienie, dotyczących osoby lub majątku dziecka.
It looks like she is pretty cuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„»odpowiedzialność rodzicielska« oznacza ogół praw i obowiązków, które zostały przyznane osobie fizycznej lub prawnej orzeczeniem, z mocy prawa lub poprzez prawnie wiążące porozumienie, dotyczących osoby lub majątku dziecka.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
7) »odpowiedzialność rodzicielska« oznacza ogół praw i obowiązków, które zostały przyznane osobie fizycznej lub prawnej orzeczeniem, z mocy prawa lub poprzez prawnie wiążące porozumienie, dotyczących osoby lub majątku dziecka.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
7) »odpowiedzialność rodzicielska« oznacza ogół praw i obowiązków, które zostały przyznane osobie fizycznej lub prawnej orzeczeniem, z mocy prawa lub poprzez prawnie wiążące porozumienie, dotyczących osoby lub majątku dziecka.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
7) „odpowiedzialność rodzicielska” oznacza ogół praw i obowiązków, które zostały przyznane osobie fizycznej lub prawnej orzeczeniem, z mocy prawa lub poprzez prawnie wiążące porozumienie, dotyczących osoby lub majątku dziecka.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.